Текст и перевод песни Babis Stokas - Ypomoni

Ypomoni

Δεν θέλω άνθρωπο να δω,
θέλω να συνεχίσω το όνειρο. Μπορώ;
Να βλέπω ότι μ′αγαπάς,
σα θησαυρό μ'αγγίζεις και χαμογελάς.
Μπορώ; Να σε ξαναφιλήσω

Να σ′απαλλάξω απ'το θυμό,
να μου μιλάς με πόθο χείμαρρο. Μπορώ;
Να συνεχίσω το όνειρο
κι αφού δεν είσαι δίπλα μου στ'αλήθεια εδώ,
εγώ, δεν θέλω να ξυπνήσω

Κι όλοι μου λένε, υπομονή
μια λέξη μόνο, πονάει πολύ
Κι όλοι μου λένε, περνάει κι αυτό,
μα με κερδίζεις κάθε λεπτό.

Το μέλλον το′χα δει Εσύ κι Εγώ
και μόνο αυτό.
Μα ξύπνησα.
Στα όνειρα εμπόδιο η ζωή.
και μόνο αυτή.
Και ξύπνησα.
Μου το′παν, το καλό πάντα αργεί
κι υπομονή,
μα ξύπνησα.
Στα όνειρα εμπόδιο η ζωή·
και μόνο αυτή.
Και ξύπνησα.

Νόμιζα πάμε μακριά,
ταξίδι ως το φεγγάρι σίγουρα, τρελά·
μα ούτε πυξίδες, ούτε φως
και πήγαμε στ' αδιέξοδο ολοταχώς, δειλά.
Μια φυλακή, το σώμα.

Δεν θέλω άνθρωπο να δω,
θέλω να συνεχίσω το όνειρο. Μπορώ;
Τα πάντα έχουν διαψευστεί,
είμαι ένα με το χώμα, μα η ελπίδα ζει. Ρωτώ,
πώς αναπνέει ακόμα;

Το μέλλον το′χα δει Εσύ κι Εγώ
και μόνο αυτό.
Μα ξύπνησα.
Στα όνειρα εμπόδιο η ζωή.
και μόνο αυτή.
Και ξύπνησα.
Μου το'παν, το καλό πάντα αργεί
κι υπομονή,
μα ξύπνησα.
Στα όνειρα εμπόδιο η ζωή
και μόνο αυτή.
Και ξύπνησα.

Endurance

I don't want to see a soul,
I want to continue my dream. I can;
To see you love me,
You touch me as a treasure and smile.
Can I kiss you again?

To rid you of your anger,
To have you speak to me with passion, a torrent. I can;
To continue my dream
And since you're not beside me here in reality,
I don't want to wake up

And everyone tells me, patience,
Just one word, it hurts so much
And everyone tells me, this too shall pass,
But you win me over every minute.

I saw the future, you and I,
And only that.
But I woke up.
Life is the obstacle in dreams.
And only it.
And I woke up.
They told me, all good things come to those who wait
And be patient,
But I woke up.
In dreams, life is the obstacle;
And only it.
And I woke up.

I thought we were going far,
A trip to the moon, for sure, crazy;
But no compasses, no light
And we went to a dead end very quickly, timidly.
The body is a prison.

I don't want to see a soul,
I want to continue my dream. I can;
Everything has been denied,
I am one with the earth, but hope lives. I ask,
How is it still breathing?

I saw the future, you and I,
And only that.
But I woke up.
Life is the obstacle in dreams.
And only it.
And I woke up.
They told me, all good things come to those who wait
And be patient,
But I woke up.
In dreams, life is the obstacle
And only it.
And I woke up.