Pino Kai Metho - Babis Tsertos перевод на немецкий

Pino Kai Metho

Πίνω και μεθώ
οφ αμάν μέρα νύχτα τραγουδώ
και το ντέρτι μου
οφ αμάν στο μπουζούκι μου ξεσπώ

Γένηκα μπεκρής
οφ αμάν χασικλής και μερακλής
γιατί όλο λες
οφ αμάν κούκλα μου πως δε με θες

Τα ματάκια σου
οφ αμάν και τα κορδελάκια σου
με τουμπάρανε
οφ αμάν και με κογιονάρανε

Πώς μου τα 'φερες
οφ αμάν και μου τη κατάφερες
και μου το 'σκασες
οφ αμάν με το μάγκα το 'στριψες

Ich trinke und werde betrunken

Ich trinke und werde betrunken,
of aman, Tag und Nacht singe ich,
und meinen Kummer,
of aman, lasse ich an meiner Bouzouki aus.

Ich wurde zum Trinker,
of aman, zum Haschischraucher und Genießer,
weil du immer sagst,
of aman, meine Puppe, dass du mich nicht willst.

Deine Äuglein,
of aman, und deine Schleifchen,
haben mich umgehauen,
of aman, und mich veralbert.

Wie hast du mir das angetan,
of aman, und hast es mir eingebrockt,
und bist mir abgehauen,
of aman, hast es mit dem Kerl getrieben.