Текст и перевод песни Babsi Tollwut - Badewasser (feat. Spezial-K)

Badewasser (feat. Spezial-K)

Für ein paar Jahre okay, so als renitente Phase
Ende zwangig ist zu spät, Kleinwagen und Tiefgarage
Wenn du dann noch sagst, dass Arbeiten scheiße ist
Abstrafende Blicke und Verachtung, die dich trifft.
Bei mir ist das keine Phase und ich bin nicht pubertär
Und ich schwöre dir solange ich lebe, steh ich hier quer
Wenn es ne Phase ist dass ich empathisch bin, mit obdachlossen Pennern
Möchte ich diese Phase lebenslang verlängern
Plötzlich geht's um Riesterrenten und um gute Jobs
Um Einkommesgrenzen und ich merke wie ich kotze
Ein Zwang mir die Bewegung du sehen, zu transformieren und dagegen zu streben
Und während ich nur bocke, nennt ihr Anpassung Leben und es sei alles hier nur ein Geben und Nehmen
Wenn man es nicht ändert, dann ist nicht alles tutti
Und bitte denk mal nach wenn du dir denkst "Ich bin wie Mutti"
Humorloses Dasein, als Alterscheinung und Schäfchen im trocken und so weiter
Meine Schafe bleiben draußen, bei allen Jahreszeiten
Und dann werden sie halt nass, wenn es regnet oder schneit

Ich komme aus der Badewanne ihr denkt ihr seid krasser
Dabei seid ihr alle auch nur Fake und pisst in eurer Wassser
Das Problem damit ist, ist dass ihr so tut als tut ihrs nicht
Und wenn du das dann glaubst, kann es sein dass es dich trifft
Ich komme aus der Badewanne, ihr denkt ihr seid krasser
Dabei seid ihr alle auch nur Fake und pisst in eurer Wassser
Ich hab lange gedacht, ich bin hier der einzige Freak
Bis ich gemerkt hab, dass ihr euch alle nur belügt

Euer kleines glück steht auf nem wackligen gerüst
Habt euch eingenistet in dem was ihr müsst - angepasst und trist
Aber für mich ist das nichts und war es nie gewesen
Schiebe panik wenn ich sehe was ihr macht mit eurem leben
Tausend namen die ihr mir gegeben habt, weil ich dagegen bin
Ich vermiss bewegung weil wir viel zu oft bequemlich sind
Euer bild vom leben ist ein ekeliger fernsehfilm
Ich kann das auch verstehn ud würde wirklich gerne auch mal chillen
Aber hab zu viel gesehn - blick hinter die kulisse
Von den teuersten getränken bleibt am ende auch nur pisse
Auf eurer fete sitz ich in der ecke und ich grinse
Denn ich weiss auch eure spitze ist das erste was hier schmilzt
Wenn die hitze steigt setz ich mich rein und lass es laufen
Denn das richtige zu tun kann man nicht kaufen
Und auch wenn ich ne nervensäge bin und bleibe
Werd ich niemals schweigen
Wenn ichs mir einfach machen würde, so wie ihr
Könnt ich mich nicht mehr leiden

Ich komme aus der Badewanne ihr denkt ihr seid krasser
Dabei seid ihr alle auch nur Fake und pisst in eurer Wassser
Das Problem damit ist, ist dass ihr so tut als tut ihrs nicht
Und wenn du das dann glaubst, kann es sein dass es dich trifft
Ich komme aus der Badewanne, ihr denkt ihr seid krasser
Dabei seid ihr alle auch nur Fake und pisst in eurer Wassser
Ich hab lange gedacht, ich bin hier der einzige Freak
Bis ich gemerkt hab, dass ihr euch alle nur belügt

Ganz abrupt endet deine Solidarität
Der Paketlieferdienst dieser Huso ist zu spät
Alle tolle Sneaker aber keiner ein Gehirn
Und alle Soli diesdas, aber keiner eine Stirn
Das hier ist kein Lifestyle, das ist ne Haltungsfrage
Wo bei dir alles easy läuft, ist da wo ich versage
Das Ei ist ungelegt, und die Henne nicht geschlüpft
Du hast den Hals umgedreht und du hast unterstützt
Ich finds komisch, dass wenn man kann, man plötzlich das Gleiche macht
Ganz stoisch dagegen, was man angeblich so hasst
Rückzug ins Private, angebiedert auf dem Arbeitsmarkt
Selbstoptimierung, kauf nur bio und das wars
Ich kam allein, ich träum allein und geh allein
Bleibe standhaft und werd damit alleine sein
Und dann dreht es sich im Kreis und läuft langsam ab
Wie das dreckige Wasser, wenn ich gebadet hab

Ich komme aus der Badewanne ihr denkt ihr seid krasser
Dabei seid ihr alle auch nur Fake und pisst in eurer Wassser
Das Problem damit ist, ist dass ihr so tut als tut ihrs nicht
Und wenn du das dann glaubst, kann es sein dass es dich trifft
Ich komme aus der Badewanne, ihr denkt ihr seid krasser
Dabei seid ihr alle auch nur Fake und pisst in eurer Wassser
Ich hab lange gedacht, ich bin hier der einzige Freak
Bis ich gemerkt hab, dass ihr euch alle nur belügt

Bathwater (feat. Spezial-K)

Okay for a few years, like a rebellious phase
The end of your twenties is too late, a small car and an underground garage
If you then say that work sucks
Punishing looks and contempt will hit you.
For me, this is not a phase and I'm not pubertal
And I swear to you as long as I live, I'll stand here sideways
If it's a phase that I'm empathetic, with homeless beggars
I want to extend this phase for a lifetime
Suddenly it's about retirement pensions and good jobs
Income limits and I notice how I puke
A compulsion for you to see the movement, to transform and strive against it
And while I'm just bucking, you call adaptation life and everything here is just give and take
If you don't change it, then not everything is tutti
And please think about it when you think "I'm like Mommy"
Humorless existence, as a sign of old age and sheep in the dry and so on
My sheep stay outside, in all seasons
And then they get wet when it rains or snows

I come from the bathtub you think you're tougher
You are all just fake and pee in your water
The problem with that is that you pretend you don't
And if you believe that, it might hit you
I come from the bathtub you think you're tougher
You are all just fake and pee in your water
I thought for a long time that I was the only freak here
Until I realized that you're all just lying to yourselves

Your little happiness stands on a shaky scaffold
You have nested in what you have to - adapted and sad
But for me that's nothing and never has been
I panic when I see what you do with your lives
A thousand names you have given me because I am against it
I miss movement because we are too often comfortable
Your picture of life is a disgusting TV movie
I can understand that and would really like to chill out sometime
But have seen too much - look behind the scenes
Of the most expensive drinks, in the end only piss remains
At your party I sit in the corner and I grin
Because I know your tip is the first thing that melts here
When the heat rises I get in and let it run
Because doing the right thing can't be bought
And even if I'm a pain in the ass and stay that way
I will never be silent
If I made it easy for myself, like you
I couldn't stand myself anymore

I come from the bathtub you think you're tougher
You are all just fake and pee in your water
The problem with that is that you pretend you don't
And if you believe that, it might hit you
I come from the bathtub you think you're tougher
You are all just fake and pee in your water
I thought for a long time that I was the only freak here
Until I realized that you're all just lying to yourselves

Your solidarity ends quite abruptly
This Huso's parcel delivery service is too late
All great sneakers but no one has a brain
And all Soli this and that, but nobody has a forehead
This is not a lifestyle, it's an attitude issue
Where everything is easy for you is where I fail
The egg is unlaid, and the hen not hatched
You twisted your neck and you supported
I find it funny that when you can, you suddenly do the same thing
Quite stoically against what you supposedly hate so much
Retreat into private life, ingratiating yourself on the job market
Self-optimization, just buy organic and that's it
I came alone, I dream alone and go alone
Stay firm and be alone with it
And then it turns in circles and slowly fades away
Like the dirty water when I bathed

I come from the bathtub you think you're tougher
You are all just fake and pee in your water
The problem with that is that you pretend you don't
And if you believe that, it might hit you
I come from the bathtub you think you're tougher
You are all just fake and pee in your water
I thought for a long time that I was the only freak here
Until I realized that you're all just lying to yourselves