Текст и перевод песни Babsi Tollwut - Schlaflos

Schlaflos

Ich lieg immernoch wach denn
Ich denk immernoch nach wenn
Du dafür nur den Tag kennst
Und ich das doppelt bei Nacht stemm
Schon wieder so ein Monat und noch immer keinen Job
Diese Woche halb verkomat und ich habe keinen Bock
Und das Hölzchen, was gerade auf der Mirkoebne bleibt
Wird darauf dann zu nem Stöckchen, das Globalproblem erscheint
Aus dem Stöckchen wird ein Ast und aus dem Ast da wird ein baum
Und ich bleibe weiter wach, muss den Tag erst noch verdauen

Und ich hab schon wieder geträumt eine Schlage beißt mir in den Fuß und weiß nicht was das bedeutet
Während die da hängt, hat sie sich dann noch gehäutet
Und am Ende dieses Traums fühlt ich mich irgendwie geläutert
Und dann letztens hab ich ernsthaft geträumt, ich bin gefangen in nem Raum der langsam voller Wasser läuft und Ich bin da nicht alleine, zusammen mit nem Freund und ich sehe dabei zu, wie er langsam dann ersäuft

Ich lieg immernoch wach denn
Die Zeit noch immer im Takt rennt
Trag tagsüber auch noch mein Nachthemd
Das Tempo der Welt meine Fahrt lenkt
Uch bin immernoch Schlaf-los
Mache mir Druck und denkt schlaf! los
Bin seit meiner Kinderheit den Schlaf los
Gewinn wäre super: ein SchlafLos

Und ich hab schon wieder geträumt eine Schlage beißt mir in den Fuß und weiß nicht was das bedeutet
Während die da hängt, hat sie sich dann noch gehäutet
Und am Ende dieses Traums fühlt ich mich irgendwie geläutert
Und dann letztens hab ich ernsthaft geträumt, ich bin gefangen in nem Raum der langsam voller Wasser läuft und Ich bin da nicht alleine, zusammen mit nem Freund und ich sehe dabei zu, wie er langsam dann ersäuft

Ich werde langsam verlegen
Rücken tut weh. nicht bewegen
Bleib in Gedanken dann kleben
Denke an Mond und Planeten
Denke nur nach und denk "denk nich"
Das All, das ist wirklich unendlich
Draußen wird hell, ich denk endlich
Es reicht jetzt mit dunkel, brauch end licht

Und ich hab schon wieder geträumt ein Meteor fliegt auf die Erde, Städte werden geräumt
Und während ich da stehe und in den Himmel gucke, wird es langsam dunkel, ich sehe des Himmelskörpers Funkeln

Ich lieg immernoch wach denn
Ich lieg immernoch wach denn
Ich lieg immernoch wach denn
Ich lieg immernoch wach denn
Ich lieg immernoch wach denn
Ich lieg immernoch wach denn
Ich lieg immernoch wach denn
Ich lieg immernoch wach denn
Ich lieg immernoch wach

Бессонница

Я все еще лежу без сна, ведь
Я все еще думаю, когда
Ты знаешь только день,
А я справляюсь с этим вдвойне ночью.
Уже который такой месяц, а работы все нет,
На этой неделе я никакая, и у меня нет желания что-либо делать.
И та щепочка, которая остается на микроуровне,
Превращается в палку, проблема мирового масштаба появляется.
Из палки ветка, а из ветки дерево вырастает,
А я все не сплю, перевариваю прошедший день.

И мне снова приснилось, как змея кусает меня за ногу, и я не знаю, что это значит.
Пока она там висела, она еще и полиняла.
И в конце этого сна я чувствовала себя как-то очищенно.
А недавно мне вообще приснилось, что я заперта в комнате, которая медленно наполняется водой, и я там не одна, а с другом, и я вижу, как он медленно захлебывается.

Я все еще лежу без сна, ведь
Время все еще идет,
Ношу днем свою ночнушку,
Темп мира направляет мой путь.
Я все еще бессонна,
Давлю на себя и думаю: "Спи! Давай же!".
С детства страдаю бессонницей,
Выигрыш был бы супер: лотерейный билет в сон.

И мне снова приснилось, как змея кусает меня за ногу, и я не знаю, что это значит.
Пока она там висела, она еще и полиняла.
И в конце этого сна я чувствовала себя как-то очищенно.
А недавно мне вообще приснилось, что я заперта в комнате, которая медленно наполняется водой, и я там не одна, а с другом, и я вижу, как он медленно захлебывается.

Я начинаю неметь,
Спина болит - не двигаться.
Мысли цепляются, остаются,
Думаю о луне и планетах.
Просто думаю и думаю "не думай",
Космос, он же бесконечен.
На улице светает, я думаю, наконец-то.
Хватит с меня темноты, нужен свет.

И мне снова приснилось, как метеор летит на Землю, города эвакуируют.
И пока я стою и смотрю в небо, постепенно темнеет, я вижу мерцание небесного тела.

Я все еще лежу без сна, ведь
Я все еще лежу без сна, ведь
Я все еще лежу без сна, ведь
Я все еще лежу без сна, ведь
Я все еще лежу без сна, ведь
Я все еще лежу без сна, ведь
Я все еще лежу без сна, ведь
Я все еще лежу без сна, ведь
Я все еще лежу без сна.