Текст и перевод песни Babul Supriyo feat. Alka Yagnik - Woh Ladki Nahi

Woh Ladki Nahi

मैं इश्क उसका ओ आशिकी है मेरी
मैं इश्क उसका ओ आशिकी है मेरी।
ओ लड़की नहीं जिंदगी है मेरी,
ओ लड़की नहीं जिंदगी है मेरी।
आंखों में है उसका चेहरा यादों में है उसका पहरा
मैं हूं राही वो है मंजिल करना है अब उसको हासिल
इस धड़कनों में बाजे उसकी सरगम ओ मेरी जाना ओ मेरी जानम ।
मैं चैन उसका वो तिक्सजी है मेरी
मैं चैन उसका वो तिक्सजी है मेरी ।
ओ लड़की नहीं जिंदगी है मेरी
ओ लड़की नहीं जिंदगी है मेरी
खुशबू जैसि आए जाए इतना दिल को ओ तड़पाए
मेरी सांसे मेरी धड़कन ओ है मेरा दीवानेपन
बेताबियों में है वो राहत का मौसम, उसके लिए ही मेरा चाहत का मौसम।
मैं होश उसका वो बेखुदी है मेरी
मैं होश उसका वो बेखुदी है मेरी।
ओ लड़की नहीं जिंदगी है मेरी,
ओ लड़की नहीं जिंदगी है मेरी
ओ लड़की नहीं जिंदगी है मेरी
ओ लड़की नहीं जिंदगी है मेरी
ओ लड़की नहीं जिंदगी है मेरी

Elle n'est pas une fille

Mon amour pour elle, mon amour, c'est mon amour.
Mon amour pour elle, mon amour, c'est mon amour.
Elle n'est pas une fille, c'est ma vie,
Elle n'est pas une fille, c'est ma vie.
Son visage est dans mes yeux, sa garde est dans mes souvenirs,
Je suis le voyageur, elle est la destination, je dois la gagner maintenant.
Sa mélodie joue dans mon cœur, oh ma chérie, oh ma bien-aimée.
Son calme, son bonheur, c'est mon bonheur,
Son calme, son bonheur, c'est mon bonheur.
Elle n'est pas une fille, c'est ma vie,
Elle n'est pas une fille, c'est ma vie.
Elle vient comme un parfum, elle torture tellement mon cœur,
Mon souffle, mon battement de cœur, c'est ma folie,
Elle est la saison de réconfort dans ma fièvre, elle est ma saison d'espoir pour elle.
Son esprit, sa folie, c'est ma folie,
Son esprit, sa folie, c'est ma folie.
Elle n'est pas une fille, c'est ma vie,
Elle n'est pas une fille, c'est ma vie.
Elle n'est pas une fille, c'est ma vie.
Elle n'est pas une fille, c'est ma vie.
Elle n'est pas une fille, c'est ma vie.