Oi Dure Sudure - LoFi - Babul Supriyo перевод на русский

Oi Dure Sudure - LoFi

ওই দূরে সুদূরে
ওই দূরে সুদূরে, ওই নীলে বাজে গান
সেই গান তোমারই সুরে সুরে বাঁধা
সে সুর ভরায় প্রাণ

ওই দূরে সুদূরে, ওই নীলে বাজে গান
সেই গান তোমারই সুরে সুরে বাঁধা
সে সুর ভরায় প্রাণ

ছন্দ দিলে ভরে তুমি আমার এ জীবনে
ছন্দ দিলে ভরে তুমি আমার এ জীবনে
দ্বন্দ্ব ছিল যত, গেল মুছে মন-গহনে
গান, শুধু গান গেয়েই চলি, ভালোবাসার গান

সেই গান তোমারই সুরে সুরে বাঁধা
সে সুর ভরায় প্রাণ

ওই দূরে সুদূরে, ওই নীলে বাজে গান
সেই গান তোমারই সুরে সুরে বাঁধা
সে সুর ভরায় প্রাণ

এই মন শুধু জাগে অনুরাগে সকাল-সাঁঝে
এই মন শুধু জাগে অনুরাগে সকাল-সাঁঝে
তুমি, শুধু তুমি ডাকো আমায় হৃদয়-মাঝে
জাগে শ্রাবণ তোমার গানে, জাগে আমার প্রাণ

সেই গান তোমারই সুরে সুরে বাঁধা
সে সুর ভরায় প্রাণ

ওই দূরে সুদূরে ওই নীলে বাজে গান
সেই গান তোমারই সুরে সুরে বাঁধা
সে সুর ভরায় প্রাণ

О, вдали, в дали - LoFi

О, вдали, в дали
О, вдали, в дали, в синеве играет песня
Та песня связана с твоими нотами, нота за нотой
Эти ноты наполняют жизнь

О, вдали, в дали, в синеве играет песня
Та песня связана с твоими нотами, нота за нотой
Эти ноты наполняют жизнь

Ты наполнила ритмом мою жизнь
Ты наполнила ритмом мою жизнь
Все конфликты, что были, стерлись в глубинах души
Песня, только песню пою я, песню любви

Та песня связана с твоими нотами, нота за нотой
Эти ноты наполняют жизнь

О, вдали, в дали, в синеве играет песня
Та песня связана с твоими нотами, нота за нотой
Эти ноты наполняют жизнь

Это сердце пробуждается лишь от любви утром и вечером
Это сердце пробуждается лишь от любви утром и вечером
Ты, только ты зовешь меня в глубине сердца
Пробуждается в твоей песне Шраван, пробуждается моя душа

Та песня связана с твоими нотами, нота за нотой
Эти ноты наполняют жизнь

О, вдали, в дали, в синеве играет песня
Та песня связана с твоими нотами, нота за нотой
Эти ноты наполняют жизнь