Текст и перевод песни Babul Supriyo feat. Shreya Ghoshal - Ekta Kotha Bolbo

একটা কথা বলবো যদি রাখো,
কি?
তোমার মনে ও আমার ছবি আঁকো
আচ্ছা!!
একটা কথা বলবো যদি রাখো,
হুঁ হুঁ!!
তোমার মনে ও আমার ছবি আঁকো
নেই কাছে যে রং তুলি
ভাবছি তোমায় কি বলি
নেই কাছে যে রং তুলি
ভাবছি তোমায় কি বলি
স্বপ্নেরই সাত রং দিয়ে ছবি আঁকবো
মনে রাখবো, মনে রাখবো
মনে রাখবো, মনে রাখবো।
একটা কথা বলবো যদি রাখো,
তোমার মনে ও আমার ছবি আঁকো।

চলোনা দুরে কোথাও, যাই দুজনে মিলে
এমনে জাগে যে ভয়, পথ হারিয়ে গেলে
তবুও যদি গো চাও আজ হারাতে রাজি
ও আমি তো আছি পাশে তোমার কাছাকাছি
এ কথা মন জানালো, বন্ধু দুহাত বাড়ালো
আজ নতুন দিনের আলো
বন্ধু তোমায় চেনালো
ভুলবোনা এ দিনটাকে, লিখে রাখবো
মনে রাখবো, মনে রাখবো
মনে রাখবো, মনে রাখবো।

একটা কথা বলবো ভেবেছিলাম
আচ্ছা, কি কথা?
নেই তো মনে ইশ ভুলে গেলাম
বা রে!!

কত যে কথা তোমায়
আমি জানাবো ভাবি
কিছু তো বলা হোলো
কিছু থাকনা বাকি
এভাবে যেন হাঁসি দেখি তোমারি মুখে
তুমিও সুখি জানি আজ আমারি সুখে
ওই হাসি কিছু জানালো জীবনটাকে চেনালো
আজ সবি লাগছে ভালো স্বপ্ন চিঠি পাঠালো
চিরদিন প্রিয় বন্ধুকে মনে রাখবো,
পাশে থাকবো, পাশে থাকবো
মনে রাখবো, মনে রাখবো।

একটা কথা বলবো যদি রাখো,
হুঁ হুঁ, শুনি!
তোমার মনে ও আমার ছবি আঁকো
নেই কাছে যে রং তুলি
ভাবছি তোমায় কি বলি
নেই কাছে যে রং তুলি
ভাবছি তোমায় কি বলি
স্বপ্নেরই সাত রং দিয়ে ছবি আঁকো
মনে রাখবো, মনে রাখবো.

Я скажу тебе, если ты сохранишь его.,
Что?
Представь мне картину в своем воображении.
О'Кей!!
Я скажу тебе, если ты сохранишь его.,
Да!!
Представь мне картину в своем воображении.
Совсем не похоже на цвет, который я рисую.
Интересно, что я тебе скажу?
Совсем не похоже на цвет, который я рисую.
Интересно, что я тебе скажу?
Я раскрашу ее в семь цветов.
Я запомню это.
Я запомню это.
Я скажу тебе, если ты сохранишь его.,
Представь мне картину в своем воображении.

Я не хочу уходить от тебя.
Страх, который возникает, путь потерян.
Но если он хочет проиграть сегодня ...
Он рядом с тобой.
Он так и сказал.
Свет нового дня
Друг знает тебя.
Я запишу это.
Я запомню это.
Я запомню это.

Я думал о чем-то.
Ладно, что это?
Я забыл.
Черт!!

Как много это значит для тебя
Я дам тебе знать.
Нужно что-то сказать.
Ничего не осталось.
Позволь мне посмеяться над тобой.
Ты знаешь счастье.
Эта улыбка давала что-то знать о жизни.
Сегодня это хороший сон.
Я навсегда запомню своего лучшего друга, мы будем следующими,
Мы будем следующими.
Я запомню это.

Я скажу тебе, если ты сохранишь его.,
Хорошо, хорошо!
Представь мне картину в своем воображении.
Совсем не похоже на цвет, который я рисую.
Интересно, что я тебе скажу?
Совсем не похоже на цвет, который я рисую.
Интересно, что я тебе скажу?
Нарисуйте образы семи цветов снов.
Помни, помни.