Kya Dekhte Ho - Remix Cover Version - DJ Aqeel , Babul Supriyo , Vaishali Samant , Amit Das перевод на немецкий

Kya Dekhte Ho - Remix Cover Version

Uh-huh, oh yeah
2012, the place to be
Remix is back, can't you see?
Miami, Ibiza, Saint-Tropez
This is what you hear all day
Shake that hip, move that ass
Party all night and burn cash
Lambo, Bugatti, also Ducati
Life ain't nothing but a big party

You pretend, but you can never hide
You're in a feeling for your beloved
Destination may seem short of sight
You got a feeling, got to believe it

क्या देखते हो? सूरत तुम्हारी
क्या चाहते हो? चाहत तुम्हारी
ना हम जो कह दें, कह ना सकोगी
लगते नहीं ठीक नीयत तुम्हारी

क्या देखते हो? सूरत तुम्हारी
क्या चाहते हो? चाहत तुम्हारी
ना हम जो कह दें, अरे, कह ना सकोगी
लगती नहीं ठीक नीयत तुम्हारी
क्या देखते हो? सूरत तुम्हारी

2012, the place to be
Remix is back, can't you see?
Miami, Ibiza, Saint-Tropez
This is what you hear all day
Shake that hip, move that ass
Party all night and burn cash
Lambo, Bugatti, also Ducati
Life ain't nothing but a big party

रोज़-रोज़ देखूँ तुझे, नयी-नयी लगे मुझे
अंगों में अमृत की धारा, तेरे अंगों में अमृत की धारा
मिलने के ढंग तेरे, सीखे कोई रंग तेरे वादों का अंदाज़ प्यारा
तेरे वादों का अंदाज़ प्यारा

शरारत से चेहरा चमकने लगा क्यूँ?
शरारत से चेहरा चमकने लगा क्यूँ?
ये रंग लायी है संगत तुम्हारी

क्या देखते हो? सूरत तुम्हारी
क्या चाहते हो? चाहत तुम्हारी
ना हम जो कह दें, कह ना सकोगी
लगती नहीं ठीक नीयत तुम्हारी
क्या देखते हो? सूरत तुम्हारी

You pretend, but you can never hide
You're in a feeling for your beloved
Destination may seem short of sight
You got a feeling, got to believe it

सोचो ज़रा, जान-ए-जिगर
बीतेगी क्या तुमपे अगर हमको जो कोई चुरा ले?
तुमसे हमको जो कोई चुरा ले
किसने जो तुम्हें छीना, नामुमकिन है उसका जीना
कैसे नज़र कोई डाले?
तुमपे कैसे नज़र कोई डाले?

प्यार पे अपने इतना भरोसा
प्यार पे अपने इतना भरोसा
जितना मोहब्बत में फ़ितरत हमारी

क्या देखते हो? सूरत तुम्हारी
क्या चाहते हो? चाहत तुम्हारी
ना हम जो कह दें, कह ना सकोगी
लगती नहीं ठीक नीयत तुम्हारी

क्या देखते हो? सूरत तुम्हारी
क्या चाहते हो? चाहत तुम्हारी
ना हम जो कह दें, कह ना सकोगी
लगती नहीं ठीक नीयत तुम्हारी
क्या देखते हो? सूरत तुम्हारी

You pretend, but you can never hide
You're in a feeling for your beloved
2012, the place to be (Destination may seem short of sight)
Remix is back, can't you see?
Miami, Ibiza, Saint-Tropez
This is what you hear all day (You got a feeling, got to believe it)
Shake that hip, move that ass
Party all night and burn cash
Lambo, Bugatti, also Ducati
Life ain't nothing but a big party

Was siehst du - Remix Cover Version

Uh-huh, oh yeah
2012, der Ort, an dem man sein muss
Remix ist zurück, siehst du nicht?
Miami, Ibiza, Saint-Tropez
Das hörst du den ganzen Tag
Schwing die Hüfte, beweg den Hintern
Feier die ganze Nacht und verbrenn Geld
Lambo, Bugatti, auch Ducati
Das Leben ist nichts als eine große Party

Du tust so, aber du kannst dich nie verstecken
Du hast ein Gefühl für deine Geliebte
Das Ziel mag außer Sichtweite scheinen
Du hast ein Gefühl, musst daran glauben

Was siehst du? Dein Gesicht
Was willst du? Deine Zuneigung
Nein, was ich sagen würde, könntest du nicht sagen
Deine Absichten scheinen nicht gut zu sein

Was siehst du? Dein Gesicht
Was willst du? Deine Zuneigung
Nein, was ich sagen würde, oh, könntest du nicht sagen
Deine Absichten scheinen nicht gut zu sein
Was siehst du? Dein Gesicht

2012, der Ort, an dem man sein muss
Remix ist zurück, siehst du nicht?
Miami, Ibiza, Saint-Tropez
Das hörst du den ganzen Tag
Schwing die Hüfte, beweg den Hintern
Feier die ganze Nacht und verbrenn Geld
Lambo, Bugatti, auch Ducati
Das Leben ist nichts als eine große Party

Jeden Tag sehe ich dich, du erscheinst mir immer wieder neu
In deinen Gliedern ein Nektarstrom, in deinen Gliedern ein Nektarstrom
Deine Art zu treffen, man lernt deine Facetten kennen, der Stil deiner Versprechen ist süß
Der Stil deiner Versprechen ist süß

Warum begann dein Gesicht vor Schelmerei zu leuchten?
Warum begann dein Gesicht vor Schelmerei zu leuchten?
Diese Farbe hat deine Gesellschaft gebracht

Was siehst du? Dein Gesicht
Was willst du? Deine Zuneigung
Nein, was ich sagen würde, könntest du nicht sagen
Deine Absichten scheinen nicht gut zu sein
Was siehst du? Dein Gesicht

Du tust so, aber du kannst dich nie verstecken
Du hast ein Gefühl für deine Geliebte
Das Ziel mag außer Sichtweite scheinen
Du hast ein Gefühl, musst daran glauben

Denk mal nach, mein Herzblatt
Was würde mit dir geschehen, wenn mich jemand stehlen würde?
Wenn mich jemand von dir stehlen würde
Wer dich mir entreißt, für den ist das Leben unmöglich
Wie könnte jemand einen Blick [auf dich] werfen?
Wie könnte jemand einen Blick auf dich werfen?

So viel Vertrauen in unsere Liebe
So viel Vertrauen in unsere Liebe
So sehr liegt die Liebe in unserer Natur

Was siehst du? Dein Gesicht
Was willst du? Deine Zuneigung
Nein, was ich sagen würde, könntest du nicht sagen
Deine Absichten scheinen nicht gut zu sein

Was siehst du? Dein Gesicht
Was willst du? Deine Zuneigung
Nein, was ich sagen würde, könntest du nicht sagen
Deine Absichten scheinen nicht gut zu sein
Was siehst du? Dein Gesicht

Du tust so, aber du kannst dich nie verstecken
Du hast ein Gefühl für deine Geliebte
2012, der Ort, an dem man sein muss (Das Ziel mag außer Sichtweite scheinen)
Remix ist zurück, siehst du nicht?
Miami, Ibiza, Saint-Tropez
Das hörst du den ganzen Tag (Du hast ein Gefühl, musst daran glauben)
Schwing die Hüfte, beweg den Hintern
Feier die ganze Nacht und verbrenn Geld
Lambo, Bugatti, auch Ducati
Das Leben ist nichts als eine große Party