Текст и перевод песни Babul Supriyo feat. Vaishali Samant, Amit Das & DJ Aqeel - Kya Dekhte Ho (Remix Version)

Kya Dekhte Ho (Remix Version)

Kya dekhte ho, surat tumhari
Kya chahate ho, chahat tumhari
Na hum jo keh dein, keh na sakogi
Lagti nahin theek neeyat tumhari
Kya dekhte ho, surat tumhari
Kya chahate ho, chahat tumhari
Na hum jo keh dein, keh na sakogi
Lagti nahin theek neeyat tumhari
Kya dekhte ho, surat tumhari

Roz-roz, roz-roz dekhoon tujhe
Nai-nai lage mujhe
Angon mein amrit ki dhara
Tere angon mein amrit ki dhara
Dil lene dhang tere, seekhe koi rang tere
Baaton ka andaz pyara
Teri baaton ka andaz pyara
Shararat se chehra chamakne laga kyon
Yeh rang laayi hai sangat tumhari
Kya dekhte ho, surat tumhari

Socho zara, socho zara jaan-e-jigar
Beetegi kya tum pe agar
Humko jo koi chura le
Tumse humko jo koi chura le
Kisi ne jo tumhein chheena
Namumkin hai uska jeena
Kaise nazar koi daale
Tum pe kaise nazar koi daale
Pyaar pe apne itna bharosa
Pyaar pe apne itna bharosa
Mitna mohabbat mein fitrat hamari

Kya dekhte ho, surat tumhari
Kya chahate ho, chahat tumhari
Na hum jo keh dein, keh na sakogi
Lagti nahin theek neeyat tumhari
Kya dekhte ho, surat tumhari...

Que regardes-tu (Version Remix)

Que regardes-tu, ton visage
Que veux-tu, ton amour
Je ne dirai rien, tu ne pourras pas le dire
Tes intentions ne me semblent pas justes
Que regardes-tu, ton visage
Que veux-tu, ton amour
Je ne dirai rien, tu ne pourras pas le dire
Tes intentions ne me semblent pas justes
Que regardes-tu, ton visage

Jour après jour, jour après jour, je te vois
Tu me parais toujours nouveau
Un fleuve d'ambroisie dans tes bras
Un fleuve d'ambroisie dans tes bras
J'ai appris tes manières de gagner le cœur, j'ai appris tes couleurs
Ton style de parole est adorable
Ton style de parole est adorable
Pourquoi ton visage brille-t-il de malice ?
C'est ta compagnie qui a apporté cette couleur
Que regardes-tu, ton visage

Réfléchis un peu, réfléchis un peu, mon amour
Que se passera-t-il si je suis volé
Si quelqu'un me prend de toi
Si quelqu'un me prend de toi
Si quelqu'un t'a pris
Il est impossible de vivre
Comment quelqu'un pourrait-il poser le regard
Comment quelqu'un pourrait-il poser le regard
J'ai tellement confiance en notre amour
J'ai tellement confiance en notre amour
C'est ma nature de me fondre dans l'amour

Que regardes-tu, ton visage
Que veux-tu, ton amour
Je ne dirai rien, tu ne pourras pas le dire
Tes intentions ne me semblent pas justes
Que regardes-tu, ton visage...