Текст и перевод песни Babul Supriyo - Bandhu Teen Din

Bandhu Teen Din

বন্ধু তিন দিন
তোর বাড়িতে গেলাম
দেখা পাইলাম না
বন্ধু তিন দিন
গাঙ পাড় হইতে ছয় আনা
ফিরা আইতে ছয় আনা
গাঙ পাড় হইতে ছয় আনা
ফিরা আইতে ছয় আনা
আইতে যাইতে বারো আনা
উশুল হইলো না
বন্ধু তিন দিন
বন্ধু তিন দিন
তোর বাড়িতে গেলাম
দেখা পাইলাম না
বন্ধু তিন দিন
বুধ বারে শুভযাত্রা
বিশুধ বারে মানা
শুক্কুর বারে প্রেম পিরিতি হয়না ষোল আনা
বুধ বারে শুভযাত্রা
বিশুধ বারে মানা
শুক্কুর বারে প্রেম পিরিতি হয়না ষোল আনা
শনিবারে গিয়া ও তোর দেখা পাইলাম না
বন্ধু তিন দিন
বন্ধু তিন দিন
তোর বাড়িতে গেলাম
দেখা পাইলাম না
বন্ধু তিন দিন
ঝড় বৃষ্টি মাথায় লইয়া গেলাম রাতের বেলা
গিয়া দেখি কাঠের দরজায় লোহার একখান তালা
ঝড় বৃষ্টি মাথায় লইয়া গেলাম রাতের বেলা
গিয়া দেখি কাঠের দরজায় লোহার একখান তালা
চাবি লইয়া নিঠুর কালা
তুই তো আইলিনা
বন্ধু তিন দিন
বন্ধু তিন দিন
তোর বাড়িতে গেলাম
দেখা পাইলাম না
বন্ধু তিন দিন
গাঙ পাড় হইতে ছয় আনা
ফিরা আইতে ছয় আনা
আইতে যাইতে বারো আনা
উশুল হইলো না
বন্ধু তিন দিন
বন্ধু তিন দিন
তোর বাড়িতে গেলাম
দেখা পাইলাম না
বন্ধু তিন দিন
বন্ধু তিন দিন
বন্ধু তিন দিন
বন্ধু তিন দিন

Mon ami, trois jours

Mon ami, trois jours
Je suis allé chez toi
Je ne t'ai pas vu
Mon ami, trois jours
Six annas pour aller au village
Six annas pour revenir
Six annas pour aller au village
Six annas pour revenir
Douze annas pour aller et revenir
Rien n'a été réclamé
Mon ami, trois jours
Mon ami, trois jours
Je suis allé chez toi
Je ne t'ai pas vu
Mon ami, trois jours
Le mercredi, bon voyage
Le jeudi, obéissance
Le vendredi, l'amour n'est pas de seize annas
Le mercredi, bon voyage
Le jeudi, obéissance
Le vendredi, l'amour n'est pas de seize annas
Je suis allé le samedi, et je ne t'ai pas vu non plus
Mon ami, trois jours
Mon ami, trois jours
Je suis allé chez toi
Je ne t'ai pas vu
Mon ami, trois jours
J'ai traversé la tempête et la pluie la nuit
J'ai vu une porte en bois avec un cadenas de fer
J'ai traversé la tempête et la pluie la nuit
J'ai vu une porte en bois avec un cadenas de fer
La mort a pris la clé
Tu ne reviendras jamais
Mon ami, trois jours
Mon ami, trois jours
Je suis allé chez toi
Je ne t'ai pas vu
Mon ami, trois jours
Six annas pour aller au village
Six annas pour revenir
Douze annas pour aller et revenir
Rien n'a été réclamé
Mon ami, trois jours
Mon ami, trois jours
Je suis allé chez toi
Je ne t'ai pas vu
Mon ami, trois jours
Mon ami, trois jours
Mon ami, trois jours
Mon ami, trois jours