Dil Ne Dil Ko Pukara - Babul Supriyo перевод на французский

Dil Ne Dil Ko Pukara

Sitaron kee mahfil mein goonjegaa taraana
Ke honton pe aayaa hai dil ka fasaanaa

Sitaron kee mahfil mein goonjegaa taraana
Ke honton pe aayaa hai dil ka fasaanaa

Ajab shaam hai ye pyaar kee
Pahalu mein sabake yaar hai
Ajab raat hai jazbaat kee
Dil mein pyaar hee pyaar hai
Ye pyaar tumhaaraa, ye pyaar hamaaraa hai koob nazaaraa
Zamaanaa usi ka hai saara zamaanaa
Ke jisane bhee seekha hai pyaar nibhaanaa

Hum-tum hain jahaan saamane
Nazar se nazar karne ab lagee
Baathen bade hee raaj se

Nishane pe dil hai ke dil pe nishaana
Deewaanaa hai apanee hee dhun mein deewaanaa

Are you with me? (Yeah)
Can you feel it? (Yeah)
Then let's go for it
O, dilawaalon, dil mera sunane ko beqaraar hai
Kaho naa pyaar hai, kaho naa pyaar hai
O, chaahat se hum-tum hain, chaahat se sansaar hai
Kaho naa pyaar hai, kaho naa pyaar hai
(kahaa naa pyaar hai, kahaa naa pyaar hai)
Kaho naa pyaar hai, kaho naa pyaar hai
(kahaa naa pyaar hai, kahaa naa pyaar hai)

Le Cœur A Appelé Le Cœur (Dil Ne Dil Ko Pukara)

Dans l'assemblée des étoiles résonnera la mélodie
Car sur mes lèvres est arrivée l'histoire de mon cœur

Dans l'assemblée des étoiles résonnera la mélodie
Car sur mes lèvres est arrivée l'histoire de mon cœur

Étrange soirée d'amour, c'est
À côté de chacun, il y a son bien-aimé(e)
Étrange nuit de passion, c'est
Dans le cœur, il n'y a que de l'amour
Cet amour, le tien, cet amour, le mien, est un beau spectacle
Le monde entier appartient à celui
Qui a appris à chérir l'amour

Toi et moi, nous sommes là, face à face
Nos regards commencent à se croiser
Les mots, avec tant de secret

Mon cœur est la cible, et ton cœur est la flèche
Je suis fou, perdu dans ma propre mélodie

Es-tu avec moi ? (Ouais)
Le sens-tu ? (Ouais)
Alors allons-y
Ô, vous qui avez du cœur, mon cœur est impatient de vous entendre
Dis que c'est l'amour, dis que c'est l'amour
Ô, par amour nous existons, par amour le monde existe
Dis que c'est l'amour, dis que c'est l'amour
(Dis que c'est l'amour, dis que c'est l'amour)
Dis que c'est l'amour, dis que c'est l'amour
(Dis que c'est l'amour, dis que c'est l'amour)