Текст и перевод песни Babusan feat. Nibedita - Hrudaya Bichara

Hrudaya Bichara

ହୃଦୟ ବିଚରା ଖୋଜେ ତୋ ସାହାରା
ହୃଦୟ ବିଚରା ଖୋଜେ ତୋ ସାହାରା
ହୃଦୟ ବିଚରା ଖୋଜେ ତୋ ସାହାରା
ଏକା-ଏକା ମୁଁ ଅଧୁରା, ନଈକୂଳ କି किनारा
ଜଳେ ରାତିସାରା

ଖୋଜେ ମୁଁ, ଖୋଜେ ମୁଁ
କଉଠି ତୁ? କଉଠି ତୁ?

ଛାତିତଳେ ତୋର କରିଛି ମୁଁ ଘର
ଖୋଜିଲେ ପାଇବୁ ହୃଦୟରେ ତୋର
ପାଖେ-ପାଖେ ଅଛି ମୁଁ

ଖୋଜେ ମୁଁ, ଖୋଜେ ମୁଁ
କଉଠି ତୁ? କଉଠି ତୁ?
ହୃଦୟ ବିଚରା ଖୋଜେ ତୋ ସାହାରା

ରକତ ଝରାଏ ଚଲାପଥ ମୋର
କଣ୍ଟା ଖାଲି ବାଟସାରା
ରକତ ଝରାଏ ଚଲାପଥ ମୋର
କଣ୍ଟା ଖାଲି ବାଟସାରା
ବିରହ ନିଆଁରେ କୁହୁଳି-କୁହୁଳି
ଜଳୁଛି ମୁଁ ରାତିସାରା, ଜଳୁଛି ମୁଁ ରାତିସାରା

ସଞ୍ଜ ଆସେ ନଇଁ, ଜହ୍ନ ଆସେ ଉଇଁ
କହିବାକୁ ଖାଲି ମୁଁ ତୋରି ପାଇଁ
ପାଖେ-ପାଖେ ଅଛି ମୁଁ

ଖୋଜେ ମୁଁ, ଖୋଜେ ମୁଁ
କଉଠି ତୁ? କଉଠି ତୁ?
ହୃଦୟ ବିଚରା ଖୋଜେ ତୋ ସାହାରା

ମନ ମୋ କହୁଛି ଏଇଠି କଉଠି
ପାଖେ-ପାଖେ ଅଛୁ ମୋର
ମନ ମୋ କହୁଛି ଏଇଠି କଉଠି
ପାଖେ-ପାଖେ ଅଛୁ ମୋର
କେମିତି ଜାଣିବି କଉବାଟେ ଗଲେ
ଦେଖାହେବ ପୁଣି ତୋର, ଦେଖାହେବ ପୁଣି ତୋର

ସପନର ପଥେ ଚାହିଁଛି ମୁଁ ତତେ
ହାତଧରି ମୋର ନେଇଯାରେ ମତେ
ପାଖେ-ପାଖେ ଅଛି ମୁଁ

ଖୋଜେ ମୁଁ, ଖୋଜେ ମୁଁ
କଉଠି ତୁ? କଉଠି ତୁ?
ହୃଦୟ ବିଚରା ଖୋଜେ ତୋ ସାହାରା
ହୃଦୟ ବିଚରା ଖୋଜେ ତୋ ସାହାରା

Hrudaya Bichara

Mon cœur, mon pauvre cœur, cherche ton soutien
Mon cœur, mon pauvre cœur, cherche ton soutien
Mon cœur, mon pauvre cœur, cherche ton soutien
Seul, je suis incomplet, sans berge ni rive
Dans l'eau, toute la nuit

Je te cherche, je te cherche
Où es-tu ? Où es-tu ?

Dans mon cœur, je t'ai fait un foyer
Si je te cherche, je te trouverai dans mon cœur
Je suis près de toi

Je te cherche, je te cherche
Où es-tu ? Où es-tu ?
Mon cœur, mon pauvre cœur, cherche ton soutien

Mon chemin est couvert de sang
Seulement des épines sur mon chemin
Mon chemin est couvert de sang
Seulement des épines sur mon chemin
Dans les flammes du désir, je me consume, je me consume
Je brûle toute la nuit, je brûle toute la nuit

Le crépuscule arrive, l'ombre arrive
Je n'ai rien à dire que pour toi
Je suis près de toi

Je te cherche, je te cherche
Où es-tu ? Où es-tu ?
Mon cœur, mon pauvre cœur, cherche ton soutien

Mon cœur me dit qu'il est là quelque part
Tu es près de moi
Mon cœur me dit qu'il est là quelque part
Tu es près de moi
Comment savoir quel chemin emprunter ?
Je te reverrai, je te reverrai

Dans le chemin des rêves, je te désire
Prends ma main et emmène-moi
Je suis près de toi

Je te cherche, je te cherche
Où es-tu ? Où es-tu ?
Mon cœur, mon pauvre cœur, cherche ton soutien
Mon cœur, mon pauvre cœur, cherche ton soutien