Текст и перевод песни Babushan feat. Sohini Mishra - Halka Tora Mitha

Halka Tora Mitha

ହାଲ୍କା ତୋର ମିଠା ଛୁଆଁରେ
ହଲଚଲ୍ ହେଲି ମୁଁ ପ୍ରିୟାରେ

ଗୁନ୍-ଗୁନ୍-ଗୁନ୍ ଗାଏ, ନିଦ ଚୋରାଏ
ପାଉଁଜି ତୋ ଗୋରା ପାଦରେ, ଓ-ଓ

मौला मौला मेरे मौला
ମେଘ ଥାଇ ଚାନ୍ଦ ଦିଶିଗଲା, ଓ मौला
मौला मौला मेरे मौला
ତତେ ମୋ ପାଇଁ କିଏ ଗଢ଼ିଲା?

ସପନେ ପରୀଟେ ଦେଖିଲି
ଆଖିରେ ଲୁଚେଇ ରଖିଲି

ହଁ, ଭାବନା ରଙ୍ଗ ମୁଁ ବୋଳିଲି
ଛବିରେ ତାକୁ ମୁଁ ଆଙ୍କିଲି

ହାତଠାରି ସେ ଡ଼ାକିଲା ମତେ
ପାଗଳ ତା ପାଇଁ ହେଲିରେ, ଓ-ଓ

मौला मौला मेरे मौला
ମେଘ ଥାଇ ଚାନ୍ଦ ଦିଶିଗଲା, ଓ मौला
मौला मौला मेरे मौला
ତତେ ମୋ ପାଇଁ କିଏ ଗଢ଼ିଲା?

ଅଚିହ୍ନା ଫୁଲଟି ଥିଲି ରେ
ଏମିତି ମହକ ଦେଲୁ ରେ

ହୋ, ଲକ୍ଷେ କଦମ୍ବର ବାସ୍ନାରେ
ମହକି ଯାଉଛି ଏଥିରେ

ସତେ ଯେମିତି, ଚୋରା ଚଇତି
ଛପି ଛପି ଛୁଇଁ ଦେଲାରେ, ଓ-ଓ

मौला मौला मेरे मौला
ମେଘ ଥାଇ ଚାନ୍ଦ ଦିଶିଗଲା, ଓ मौला
मौला मौला मेरे मौला
ମୋତେ ତୋ ପାଇଁ ସେ ଗଢ଼ିଦେଲା

Легкая твоя сладкая улыбка

Легкая твоя сладкая улыбка,
Взволновала меня, любимая.

Тихонько напевает, сон крадет,
Падаю к твоим нежным ногам, о-о.

Маула, Маула, мой Маула,
Облака скрыли луну, о, Маула,
Маула, Маула, мой Маула,
Кто создал тебя для меня?

Во сне феей тебя увидел,
В своих глазах тебя спрятал.

Да, цветом чувства я назвал,
На картине тебя я нарисовал.

Ты позвала меня к себе,
Стал я безумным от любви к тебе, о-о.

Маула, Маула, мой Маула,
Облака скрыли луну, о, Маула,
Маула, Маула, мой Маула,
Кто создал тебя для меня?

Незнакомый цветок был,
Такой аромат издавал.

О, как будто миллион цветов жасмина,
Благоухают в нем.

Как будто украдкой, в месяц Чайтра,
Тайно ты коснулась меня, о-о.

Маула, Маула, мой Маула,
Облака скрыли луну, о, Маула,
Маула, Маула, мой Маула,
Он создал тебя для меня.