Текст и перевод песни Baby Alpaca - Wild Child

Wild Child

You said I was a loser
You said I was a boozer
I′m not going anywhere
Don't Care
What you think with your little mind
You dont feel like I feel
And I′m feelin' fine

I'm feelin′ wild child
Drivin′ with a blind fold
Don't need a hand to hold
Don′t need a hand to hold
I've got a wild side
Maybe you should know
We′re never goin' home
We′re never goin' home

You said I was a loser
You said I was a user
You said that I live in fear
Do I look afraid?
Standin' strong, Standin′ brave
Ready to accept my fate
Ready to accept my fate

I′m feelin' wild child
Driving with a blind fold
Don′t need a hand to hold
Don't need a hand to hold
I′ve got a wild side
Maybe you should know
We're never goin′ home
We're never goin' home

My mom says that it′s a means to an end
That I′m never gonna win
But I keep on churnin'
She says she′s afraid for the da when I end up dead
I love living in the red
Living day to day it's my wage
Freedom, my play

I′m feelin' wild child
Drivin′ with a blind fold
Don't need a hand to hold
Don't need a hand to hold
I′ve got a wild side
Maybe you should know
We′re never going home
We're never going home

Never goin′ home
Never goin' home
Never goin′ home
Never goin' home
Never goin′ home
Never goin' home

(Outro)

Enfant sauvage

Tu as dit que j'étais une perdante
Tu as dit que j'étais une buveuse
Je ne vais nulle part
Je m'en fous
Ce que tu penses avec ton petit esprit
Tu ne ressens pas ce que je ressens
Et je me sens bien

Je me sens enfant sauvage
Conduire avec un bandeau
Je n'ai pas besoin d'une main à tenir
Je n'ai pas besoin d'une main à tenir
J'ai un côté sauvage
Tu devrais peut-être le savoir
On ne rentre jamais
On ne rentre jamais

Tu as dit que j'étais une perdante
Tu as dit que j'étais une utilisatrice
Tu as dit que je vivais dans la peur
Ai-je l'air effrayée ?
Debout, forte, debout, courageuse
Prête à accepter mon destin
Prête à accepter mon destin

Je me sens enfant sauvage
Conduire avec un bandeau
Je n'ai pas besoin d'une main à tenir
Je n'ai pas besoin d'une main à tenir
J'ai un côté sauvage
Tu devrais peut-être le savoir
On ne rentre jamais
On ne rentre jamais

Ma mère dit que c'est un moyen pour arriver à une fin
Que je ne gagnerai jamais
Mais je continue de tourner
Elle dit qu'elle a peur pour le jour où je finirai par mourir
J'aime vivre dans le rouge
Vivre au jour le jour, c'est mon salaire
Liberté, mon jeu

Je me sens enfant sauvage
Conduire avec un bandeau
Je n'ai pas besoin d'une main à tenir
Je n'ai pas besoin d'une main à tenir
J'ai un côté sauvage
Tu devrais peut-être le savoir
On ne rentre jamais
On ne rentre jamais

On ne rentre jamais
On ne rentre jamais
On ne rentre jamais
On ne rentre jamais
On ne rentre jamais
On ne rentre jamais

(Outro)