Ain't Gonna Get - Baby Animalsперевод на немецкий

Ain't Gonna Get

Kriegst du nicht

If all you want is a little piece of ass

Wenn alles, was du willst, ein kleines Stück Arsch ist

All you'll get is a little piece of me

Alles, was du kriegst, ist ein kleines Stück von mir

You won't get no cheap satisfaction

Du kriegst keine billige Befriedigung

'Cause I don't give my love for free

Denn ich gebe meine Liebe nicht umsonst her

You'll get your fingers burned

Du wirst dir die Finger verbrennen

You'll get what you deserved

Du wirst kriegen, was du verdient hast

And what you stand to lose, oh yeah, yeah

Und was du zu verlieren hast, oh yeah, yeah

Is looking at you looking at you

Schaut dich an, schaut dich an

Ya ain't gonna get no love tonight

Du kriegst heute Nacht keine Liebe

You're getting what ya given but you ain't got it right

Du kriegst, was du gibst, aber du machst es nicht richtig

I don't like your attitude, ooh, ooh, ooh

Ich mag deine Einstellung nicht, ooh, ooh, ooh

You call the shots when you're in the mood, yeah

Du bestimmst, wenn du in Stimmung bist, yeah

I don't want this same conversation

Ich will nicht dasselbe Gespräch

I don't need these little boy lines

Ich brauche diese kleinen Jungen-Sprüche nicht

I'll get by on my good reputation

Ich komme mit meinem guten Ruf klar

You can find another love like mine

Du kannst eine andere Liebe wie meine finden

It's not the game to blame

Es liegt nicht am Spiel

It's just the way you play it

Es ist nur die Art, wie du es spielst

And what you stand to lose, oh yeah, yeah

Und was du zu verlieren hast, oh yeah, yeah

Is looking at you looking at you

Schaut dich an, schaut dich an

Ya ain't gonna get no love tonight

Du kriegst heute Nacht keine Liebe

You're getting what ya given but you ain't got it right

Du kriegst, was du gibst, aber du machst es nicht richtig

I don't like your attitude, ooh, ooh, ooh

Ich mag deine Einstellung nicht, ooh, ooh, ooh

You call the shots when you're in the mood yeah

Du bestimmst, wenn du in Stimmung bist yeah

You'll get your fingers burned

Du wirst dir die Finger verbrennen

You'll get what you deserved

Du wirst kriegen, was du verdient hast

And what you stand to lose, oh yeah, yeah

Und was du zu verlieren hast, oh yeah, yeah

Is looking at you looking at you

Schaut dich an, schaut dich an

Ya ain't gonna get no love tonight

Du kriegst heute Nacht keine Liebe

You're getting what ya given but you ain't got it right

Du kriegst, was du gibst, aber du machst es nicht richtig

I don't like your attitude, ooh, ooh, ooh

Ich mag deine Einstellung nicht, ooh, ooh, ooh

You call the shots when you're in the mood, yeah

Du bestimmst, wenn du in Stimmung bist, yeah

Ya ain't gonna get my love tonight