Текст и перевод песни Baby Animals - Ain't Gonna Get

Ain't Gonna Get

Tu n'auras pas

If all you want is a little piece of ass

Si tout ce que tu veux, c'est un petit bout de chair

All you'll get is a little piece of me

Tout ce que tu auras, c'est un petit bout de moi

You won't get no cheap satisfaction

Tu n'auras pas de satisfaction bon marché

'Cause I don't give my love for free

Parce que je ne donne pas mon amour gratuitement

You'll get your fingers burned

Tu te brûleras les doigts

You'll get what you deserved

Tu auras ce que tu mérites

And what you stand to lose, oh yeah, yeah

Et ce que tu risques de perdre, oh oui, oui

Is looking at you looking at you

C'est de te regarder te regarder

Ya ain't gonna get no love tonight

Tu n'auras pas d'amour ce soir

You're getting what ya given but you ain't got it right

Tu reçois ce que tu donnes, mais tu n'as pas compris

I don't like your attitude, ooh, ooh, ooh

Je n'aime pas ton attitude, ooh, ooh, ooh

You call the shots when you're in the mood, yeah

Tu donnes les ordres quand tu es d'humeur, oui

I don't want this same conversation

Je ne veux pas de cette même conversation

I don't need these little boy lines

Je n'ai pas besoin de ces petites phrases d'enfant

I'll get by on my good reputation

Je vais bien m'en sortir avec ma bonne réputation

You can find another love like mine

Tu peux trouver un autre amour comme le mien

It's not the game to blame

Ce n'est pas le jeu qui est à blâmer

It's just the way you play it

C'est juste la façon dont tu y joues

And what you stand to lose, oh yeah, yeah

Et ce que tu risques de perdre, oh oui, oui

Is looking at you looking at you

C'est de te regarder te regarder

Ya ain't gonna get no love tonight

Tu n'auras pas d'amour ce soir

You're getting what ya given but you ain't got it right

Tu reçois ce que tu donnes, mais tu n'as pas compris

I don't like your attitude, ooh, ooh, ooh

Je n'aime pas ton attitude, ooh, ooh, ooh

You call the shots when you're in the mood yeah

Tu donnes les ordres quand tu es d'humeur, oui

You'll get your fingers burned

Tu te brûleras les doigts

You'll get what you deserved

Tu auras ce que tu mérites

And what you stand to lose, oh yeah, yeah

Et ce que tu risques de perdre, oh oui, oui

Is looking at you looking at you

C'est de te regarder te regarder

Ya ain't gonna get no love tonight

Tu n'auras pas d'amour ce soir

You're getting what ya given but you ain't got it right

Tu reçois ce que tu donnes, mais tu n'as pas compris

I don't like your attitude, ooh, ooh, ooh

Je n'aime pas ton attitude, ooh, ooh, ooh

You call the shots when you're in the mood, yeah

Tu donnes les ordres quand tu es d'humeur, oui