Текст и перевод песни Baby Animals - Lights Out At Eleven (29.9.92)

Lights Out At Eleven (29.9.92)

How can you rest when you're not tired
How can you live when all hope has expired
You don't know what you're missing

I hope you know that you're missed
He can't confide in suicide
He can't pretend it's a justified end
Look for the spirit by your side
He's holding hands with you my friend

You my friend
Ooh my friend

A moment's problem brings a lifeless solution
And then he turned out the lights at eleven
You don't know what you're missing
I hope you know that you're missed
He can't confide in suicide
He can't pretend it's a justified end
Look for the spirit by your side
He's holding hands with you my friend
He can't confide in suicide
He can't pretend it's a justified end
Look for the spirit by your side
He's holding hands with you my friend

You my friend
Ooh my friend

Les lumières s'éteignent à onze heures (29.9.92)

Comment peux-tu te reposer quand tu n'es pas fatiguée ?
Comment peux-tu vivre alors que tout espoir a disparu ?
Tu ne sais pas ce qui te manque.

J'espère que tu sais que tu me manques.
Il ne peut pas se confier au suicide.
Il ne peut pas prétendre que c'est une fin justifiée.
Cherche l'esprit à tes côtés.
Il te tient la main, mon ami.

Toi, mon ami.
Oh, mon ami.

Un problème momentané apporte une solution sans vie.
Et puis il a éteint les lumières à onze heures.
Tu ne sais pas ce qui te manque.
J'espère que tu sais que tu me manques.
Il ne peut pas se confier au suicide.
Il ne peut pas prétendre que c'est une fin justifiée.
Cherche l'esprit à tes côtés.
Il te tient la main, mon ami.
Il ne peut pas se confier au suicide.
Il ne peut pas prétendre que c'est une fin justifiée.
Cherche l'esprit à tes côtés.
Il te tient la main, mon ami.

Toi, mon ami.
Oh, mon ami.