Текст и перевод песни Baby Animals - Painless

Painless

You want to feel a little warmth
A little mercy
You want to feel like this is real
But it's so cold this time of year
And everywhere you liked to go is a reminder

Oh you can smell him in the air
But this is just being unfair
I don't care 'cause life was never meant to be painless

What I would give
Painless
An adjective
Painless

Not gonna beg to be a leg of your adventure
Not gonna cry I'm gonna laugh
It's like a little game of chance
We all anticipate the elements of nature
Well yesterday was years ago
And you have nothing more to show
I don't care 'cause I was always meant to be here

What I would give
Painless
An adjective
Painless

Ooh he's my prince of love (What I would give)
Painless
Sweet tooth of sin, oh (What I would give)
I've got to say it doesn't pay being a stranger
A little distance among friends
Sure way to bring an end
And I need that like a hole in the head

Say yeah

Oh I need that like a hole in the head

What I would give
Painless
An adjective
Painless
Ooh he's my prince of love (What I would give)
Painless
Sweet tooth of sin (What I would give)
Painless
What I would give (What I would give)
Painless
Sweet to the sin, oh (What I would give)
Painless

Sans douleur

Tu veux ressentir un peu de chaleur
Un peu de pitié
Tu veux avoir l'impression que c'est réel
Mais il fait si froid en cette période de l'année
Et partout où tu aimais aller, c'est un rappel

Oh, tu peux le sentir dans l'air
Mais c'est juste injuste
Je m'en fiche parce que la vie n'a jamais été conçue pour être sans douleur

Ce que je donnerais
Sans douleur
Un adjectif
Sans douleur

Je ne vais pas supplier pour être une étape de ton aventure
Je ne vais pas pleurer, je vais rire
C'est comme un petit jeu de hasard
Nous anticipons tous les éléments de la nature
Eh bien, hier, c'était il y a des années
Et tu n'as rien de plus à montrer
Je m'en fiche parce que j'étais toujours destinée à être ici

Ce que je donnerais
Sans douleur
Un adjectif
Sans douleur

Ooh, il est mon prince d'amour (Ce que je donnerais)
Sans douleur
Le péché délicieux, oh (Ce que je donnerais)
Je dois dire que ce n'est pas payant d'être un étranger
Un peu de distance entre amis
Un moyen sûr d'en finir
Et j'ai besoin de ça comme d'un trou dans la tête

Dis oui

Oh, j'ai besoin de ça comme d'un trou dans la tête

Ce que je donnerais
Sans douleur
Un adjectif
Sans douleur
Ooh, il est mon prince d'amour (Ce que je donnerais)
Sans douleur
Le péché délicieux (Ce que je donnerais)
Sans douleur
Ce que je donnerais (Ce que je donnerais)
Sans douleur
Doux pour le péché, oh (Ce que je donnerais)
Sans douleur