BABY BAND - Key -bring it on, my Destiny- - Short ver. - перевод текста песни на немецкий

Key -bring it on, my Destiny- - Short ver. - BABY BANDперевод на немецкий




Key -bring it on, my Destiny- - Short ver.
Key -bring it on, my Destiny- - Kurzversion
Las palabras, los recuerdos y las cicatrices
Die Worte, die Erinnerungen und die Narben
De ese dia que duelen y quedaron en mi corazon
Von jenem Tag, die schmerzen und in meinem Herzen blieben,
Son la llave para cambiarme a mi mismo
Sind der Schlüssel, um mich selbst zu verändern.
No nos paramos en la linea de salida sin ninguna razon
Wir stehen nicht ohne Grund an der Startlinie.
Al empezar a respirar fuiste a la izquierda pero yo fui a la derecha
Als du anfingst zu atmen, gingst du nach links, aber ich ging nach rechts.
No dejare nadie se interponga
Ich lasse niemanden dazwischenkommen.
Es el camino que elegi por mi mismo por primera vez
Es ist der Weg, den ich zum ersten Mal selbst gewählt habe,
Que nacio al arepentirme de mi
Der aus der Reue über meine Vergangenheit entstand,
pasado donde me complacia de mi cobardia
in der ich mich meiner Feigheit hingab.
Una llave
Ein Schlüssel.
Estoy hay
Ich bin da.
Mirando aun el futuro
Ich blicke immer noch in die Zukunft.
Las palabras, los recuerdos y las cicatrices
Die Worte, die Erinnerungen und die Narben
De ese dia que duelen y quedaron en mi corazon
Von jenem Tag, die schmerzen und in meinem Herzen blieben,
Son la llave para cambiarme a mi mismo
Sind der Schlüssel, um mich selbst zu verändern.
Mira, las cosas que grito y la cantidad de despedidas
Schau, die Dinge, die ich schreie, und die Anzahl der Abschiede,
En los lugares que nos conectan son cosas que elijo
An den Orten, die uns verbinden, sind Dinge, die ich wähle.
De ahora en adelante
Von jetzt an.
¿A donde van las dos rutas? Mientras el demonio parado en medio
Wohin führen die beiden Wege? Während der Dämon mitten drin steht,
Sorie, Muestra una ruta, yo me lo quiete de encima
Lächle, zeige einen Weg, ich habe ihn weggestoßen.
Si voy por este camino
Wenn ich diesen Weg gehe,
No entendere el paisaje por ahi pero
Werde ich die Landschaft dort nicht verstehen, aber
Finalmente entendi que no tiene
Schließlich verstand ich, dass es keinen Sinn hat,
sentido dejarse llevar por la direccion
sich von der Richtung treiben zu lassen.
Las palabras y los caminos que he elegido
Die Worte und die Wege, die ich gewählt habe,
Ciertamente me construyen a mi mismo
Sie formen mich gewiss.
Es la llave que surgio conectando todo
Es ist der Schlüssel, der entstand, indem er alles verband.
¿El camino que alguien imagino por primera vez...
Der Weg, den sich jemand zum ersten Mal ausgedacht hat...
Nos llevara al mañana que deseamos?
Wird er uns zu dem Morgen führen, das wir uns wünschen?
Adelante, mi destino
Komm schon, mein Schicksal.
(Todas las opciones me llevan a mi llave)
(Alle Optionen führen mich zu meinem Schlüssel)
(Espero que entiendas)
(Ich hoffe, du verstehst)
(Todas las opcionea me llevan a mi llave)
(Alle Optionen führen mich zu meinem Schlüssel)
(Espero que entiendas)
(Ich hoffe, du verstehst)
Tentacion punto de remificacion
Versuchung, Verzweigungspunkt.
Instrucciones de dulce damon
Anweisungen des süßen Dämons.
No escuchare la opinion de alguien como tu que no tiene interes
Ich werde mir die Meinung von jemandem wie dir nicht anhören, der kein Interesse hat.
Todo un pase tiene el significado
Jeder Schritt hat eine Bedeutung.
Eso hace todas las razones
Das macht alle Gründe aus.
No detengas mi siguiente paso, lo dice mi propio ser de ayer
Halte meinen nächsten Schritt nicht auf, sagt mein gestriges Ich.
Las palabras y los caminos que he elegido
Die Worte und die Wege, die ich gewählt habe,
Ciertamente me construyen a mi mismo
Sie formen mich gewiss.
Es la llave que surgio conectando todo
Es ist der Schlüssel, der entstand, indem er alles verband.
Las palabras, los recuerdos y las cicatrices
Die Worte, die Erinnerungen und die Narben
De ese dia que duelen y quedaron en mi corazon
Von jenem Tag, die schmerzen und in meinem Herzen blieben,
Son la llave para cambiarme a mi mismo
Sind der Schlüssel, um mich selbst zu verändern.
Mira, las cosas que grito y la cantidad de despedidas
Schau, die Dinge, die ich schreie, und die Anzahl der Abschiede,
En los lugares que nos conectan son cosas que elijo
An den Orten, die uns verbinden, sind Dinge, die ich wähle.
De ahora en adelante
Von jetzt an.
Todas las opciones me llevan a mi llave
Alle Optionen führen mich zu meinem Schlüssel.
Espero que entiendas
Ich hoffe, du verstehst.
Todas las opciones me llevan a mi llave
Alle Optionen führen mich zu meinem Schlüssel.
Espero que entiendas
Ich hoffe, du verstehst.





Авторы: Wataru Katagiri


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.