素敵なことがあなたを待っている (Short ver.) - BABY BAND перевод на английский

素敵なことがあなたを待っている (Short ver.)

ねぇそのこぼれ落ちる涙
こらえなくていいよ
心を整理できるまでは

いつでも時間がかかるね
焦らないでいこう
大事な人たちが
あなたを見守ってる
ほら 素敵なことが
あなたを待っている
優しいその心が
嬉しいことで満たされる
ほら 素敵なことが
あなたを待っている
いつか光は届くと
信じてるよ
ねぇ 悔しいと思う気持ち
決して無駄じゃないよ
すべて未来へ繋がっていく
そのために今があるね
話 聞けば聞くほど
あなたはえらいって思うよ
心から
よくがんばってきたね
よくがんばってきたよ
小さなその心で
いろんなことを受け止めて
よくがんばってきたね
よくがんばってきたよ
いつか思いは届くと
信じてるよ
つらいのに笑顔を見せたり
無理をして平気ぶったり
不安が消えない夜もあるね
何度も顔を上げてきた
もっと甘えていいのに
立ち上がってきたんだ
ほら 素敵なことが
あなたを待っている
優しいその心が
嬉しいことで満たされる
ほら 素敵なことが
あなたを待っている
いつか光は届くと
信じていて
よくがんばってきたね
よくがんばってきたよ
小さなその心で
いろんなことを受け止めて
よくがんばってきたね
よくがんばってきたよ
いつか思いは届くと
信じてるよ
いつか光は届くと
信じてるよ

Wonderful Things Await You (Short ver.)

Hey, those tears that are falling,
you don't have to hold them back.
Until your heart finds its peace again,

it always takes time, I know.
There's no need to rush.
The people who care about you
are watching over you.
Look, wonderful things
are waiting for you.
That kind heart of yours
will be filled with joy.
Look, wonderful things
are waiting for you.
Someday, the light will reach you,
I believe it.
Hey, those feelings of frustration,
they're not wasted, not at all.
Everything connects to the future,
that's why we have this moment now.
The more I hear your story,
the more I think how strong you are.
From the bottom of my heart,
you've worked so hard.
You've really done your best.
With that small heart of yours,
you've endured so much,
you've worked so hard.
You've really done your best.
Someday, your feelings will reach their destination,
I believe it.
Even when it's painful, you put on a smile,
you pretend to be okay even when you're struggling,
there are nights when the anxiety won't fade,
but you've lifted your head up so many times.
You could lean on others more, you know,
but you've stood up on your own.
Look, wonderful things
are waiting for you.
That kind heart of yours
will be filled with joy.
Look, wonderful things
are waiting for you.
Someday, the light will reach you,
believe it.
You've worked so hard.
You've really done your best.
With that small heart of yours,
you've endured so much,
you've worked so hard.
You've really done your best.
Someday, your feelings will reach their destination,
I believe it.
Someday, the light will reach you,
I believe it.