素敵なことがあなたを待っている (Short ver.) - BABY BAND перевод на французский

素敵なことがあなたを待っている (Short ver.)

ねぇそのこぼれ落ちる涙
こらえなくていいよ
心を整理できるまでは

いつでも時間がかかるね
焦らないでいこう
大事な人たちが
あなたを見守ってる
ほら 素敵なことが
あなたを待っている
優しいその心が
嬉しいことで満たされる
ほら 素敵なことが
あなたを待っている
いつか光は届くと
信じてるよ
ねぇ 悔しいと思う気持ち
決して無駄じゃないよ
すべて未来へ繋がっていく
そのために今があるね
話 聞けば聞くほど
あなたはえらいって思うよ
心から
よくがんばってきたね
よくがんばってきたよ
小さなその心で
いろんなことを受け止めて
よくがんばってきたね
よくがんばってきたよ
いつか思いは届くと
信じてるよ
つらいのに笑顔を見せたり
無理をして平気ぶったり
不安が消えない夜もあるね
何度も顔を上げてきた
もっと甘えていいのに
立ち上がってきたんだ
ほら 素敵なことが
あなたを待っている
優しいその心が
嬉しいことで満たされる
ほら 素敵なことが
あなたを待っている
いつか光は届くと
信じていて
よくがんばってきたね
よくがんばってきたよ
小さなその心で
いろんなことを受け止めて
よくがんばってきたね
よくがんばってきたよ
いつか思いは届くと
信じてるよ
いつか光は届くと
信じてるよ

De belles choses vous attendent (version courte)

Hé, ces larmes qui coulent,
ne les retiens pas.
Jusqu'à ce que ton cœur soit apaisé,

cela peut prendre du temps.
Ne te précipite pas.
Les personnes qui te sont chères
veillent sur toi.
Regarde, de belles choses
t'attendent.
Que ton cœur tendre
soit rempli de joie.
Regarde, de belles choses
t'attendent.
Je crois qu'un jour la lumière viendra
à toi.
Hé, ce sentiment de frustration,
il n'est pas vain.
Tout est lié à l'avenir,
c'est pour cela que tu es là aujourd'hui.
Plus je t'écoute,
plus je me dis que tu es courageux/courageuse.
Du fond du cœur,
tu as bien travaillé.
Tu as bien travaillé.
Avec ton petit cœur,
tu as accepté tant de choses.
Tu as bien travaillé.
Tu as bien travaillé.
Je crois qu'un jour tes souhaits se réaliseront.
Je crois en toi.
Malgré la douleur, tu souris,
tu fais semblant d'aller bien,
il y a des nuits où l'angoisse persiste.
Tant de fois tu as relevé la tête.
Tu aurais pu te laisser aller,
mais tu t'es relevé(e).
Regarde, de belles choses
t'attendent.
Que ton cœur tendre
soit rempli de joie.
Regarde, de belles choses
t'attendent.
Crois que la lumière viendra
à toi.
Tu as bien travaillé.
Tu as bien travaillé.
Avec ton petit cœur,
tu as accepté tant de choses.
Tu as bien travaillé.
Tu as bien travaillé.
Je crois qu'un jour tes souhaits se réaliseront.
Je crois en toi.
Je crois qu'un jour la lumière viendra
à toi.