Baby Bash feat. Richie Rich, A-WAX & Russell Lee - Better Than I Can Tell Ya - перевод текста песни на французский

(Feat. Richie Rich, Awax & Russell Lee)

(Avec Richie Rich, Awax & Russell Lee)

[Russell Lee]

Yeah, Yeah

Ouais, ouais

I'm a spit some of this real game

Je vais te balancer un peu de vrai game

Some real shit

Du vrai truc

Some real talk

Du vrai parler

Na, na

Nan, nan

Whoa-oh, Whoa

Whoa-oh, whoa

[Richie Rich]

Ugh, check my watch

Ugh, mate ma montre

Check my chain

Mate ma chaîne

It's simple and plain

C'est simple et clair

The Chevy wit the blew out brains

La Chevy avec le cerveau explosé

As I bounce and mash

Pendant que je rebondis et écrase

Count this cash

Compte ce cash

Floss and flash

Frime et brille

Cop and blow a zip wit Bash

Chope et fume un joint avec Bash

Since everything is big in Texas then where's the zag's?

Vu que tout est grand au Texas, alors où sont les feuilles ?

I'm a cross the finish line

Je vais franchir la ligne d'arrivée

Tell me where's the flags?

Dis-moi où sont les drapeaux ?

Brought my rag top

J'ai amené ma décapotable

Should have brought the Jag

J'aurais dû amener la Jag

On the beach me and Beesh

Sur la plage, moi et Beesh

Look at all this ass

Regarde-moi tous ces culs

I could tell you stories but can show you cash

Je pourrais te raconter des histoires, mais je peux te montrer du cash

Give you game and secrets that I know you'll pass

Te donner du game et des secrets que je sais que tu refileras

To the next playa hater

Au prochain joueur haineux

And he'll break like glass

Et il se brisera comme du verre

Now I got a bunch of people digging' through my pads

Maintenant, j'ai un tas de gens qui fouillent dans mes affaires

So I choose to floss

Alors je choisis de frimer

Cuz who's the boss, let's ink it

Parce que qui est le patron, grave-le

It's Richie Rich for those who thought re-think it

C'est Richie Rich pour ceux qui pensaient autrement

Some yell it and tell it

Certains le crient et le disent

I blow it and smoke it and smell it

Je le souffle, le fume et le sens

Let's spend tokens wit my people who sell it, what?

Dépensons des jetons avec mes gars qui le vendent, quoi ?

[Chorus]: Russell Lee

[Refrain]: Russell Lee

I can show you better than I can tell ya, tell ya

Je peux te montrer mieux que je ne peux te le dire, te le dire

I can show you better than I can tell ya, tell ya

Je peux te montrer mieux que je ne peux te le dire, te le dire

I can show you better than I can tell ya, whoa yeah

Je peux te montrer mieux que je ne peux te le dire, whoa ouais

But it's really nothin' though [But it's really nothin' though]

Mais ce n'est vraiment rien du tout [Mais ce n'est vraiment rien du tout]

But it's really nothin' though [But it's really nothin' though]

Mais ce n'est vraiment rien du tout [Mais ce n'est vraiment rien du tout]

[Baby Bash]

I could show you somethin' dirty deep up in them corners mayne

Je pourrais te montrer quelque chose de sale au fond de ces coins, mec

What the deal?

C'est quoi le deal ?

I could bend the block and make it hotter than a Forman grill

Je pourrais plier le bloc et le rendre plus chaud qu'un grill Forman

I got the keys to the Chevy Caprice

J'ai les clés de la Chevy Caprice

I could show you mother fuckin' snitches straight to Belize

Je pourrais te montrer des putains de balances directement au Belize

Now that's low

C'est bas ça

Fa sho', conspiracy and parole

C'est sûr, conspiration et liberté conditionnelle

I could show you real cats doin' time over a ho

Je pourrais te montrer de vrais gars qui purgent une peine pour une pute

I could show you poor and happy, or rich one's that lose they mind

Je pourrais te montrer des pauvres heureux, ou des riches qui perdent la tête

I could show you dime pieces in school fashion design

Je pourrais te montrer des bombes en école de stylisme

I could show you street lights and heart beak hotels

Je pourrais te montrer les lumières de la rue et les hôtels du chagrin d'amour

I could show you young cats gettin' popped wit yayo

Je pourrais te montrer des jeunes se faire choper avec de la coke

Down to do what I gotta do to satisfy the man in me

Prêt à faire ce que je dois faire pour satisfaire l'homme en moi

And from the looks of thangs the popo's ain't understandin' me

Et d'après ce que je vois, les flics ne me comprennent pas

The original digital scale reader

Le lecteur de balance numérique original

The pedigree playa who be stackin' his Velveeta

Le joueur de pedigree qui empile son Velveeta

I could show you boss stuntin' so fuckin' disgustin'

Je pourrais te montrer un patron qui se la pète tellement dégoûtant

I could show you rapper's frontin' but mayne it's really nothin'

Je pourrais te montrer des rappeurs qui font semblant, mais mec, ce n'est vraiment rien

[Chorus]

[Refrain]

[A-Wax]

I could show you

Je pourrais te montrer

I could reach you and teach you

Je pourrais t'atteindre et t'apprendre

I know you and where you comin' from

Je te connais et je sais d'où tu viens

I understand it

Je comprends ça

This been goin' on forever dog

Ça dure depuis toujours, mec

It's no end

Il n'y a pas de fin

Life is like a bullet in your back from a close friend

La vie est comme une balle dans le dos tirée par un ami proche

Disappointed to the point where I'm runnin' by myself

Déçu au point où je cours tout seul

Never knowin' where I'm goin' start to wonder myself, yeah

Ne jamais savoir où je vais commencer à me demander, ouais

Money was a necessity

L'argent était une nécessité

My greed got the best of me

Ma cupidité a pris le dessus sur moi

You think you smokin' Uncle B

Tu crois que tu fumes Oncle B

Who got the recipe?

Qui a la recette ?

I'm sayin' it's nothin'

Je dis que ce n'est rien

I say it sincerely, and speakin' clearly

Je le dis sincèrement, et je parle clairement

I'd rather you respect me than fear me

Je préfère que tu me respectes plutôt que de me craindre

I came a long way and still I got a while to go

J'ai parcouru un long chemin et j'ai encore du chemin à faire

You probably thinkin' to yourself "What's he smilin' for?"

Tu te demandes probablement "Pourquoi est-ce qu'il sourit ?"

My dog Bash about to be platinum doin' his thang

Mon pote Bash est sur le point d'être disque de platine en faisant son truc

So if you hate him for it, boy you fakin' and know it

Alors si tu le détestes pour ça, mon pote, tu fais semblant et tu le sais

We takin' this money

On prend cet argent

Big bundles of bills

De grosses liasses de billets

I'm like a whole 'nother person when it come to this skrill

Je suis comme une toute autre personne quand il s'agit de fric

Baby Bash , A-Wax - Better Than I Can Tell Ya

Текст и перевод песни Baby Bash feat. Richie Rich, A-WAX & Russell Lee - Better Than I Can Tell Ya

Альбом