Текст и перевод песни Baby Basile - Opening Up

Opening Up

Depression got me fucked up
Kind of opened my eyes though it's tough love
I've been drinking too much so I'm fucked up
I get deep in my thoughts and I feel stuck
Some would say that maybe I'm just having bad luck
Some would would say that maybe I just need to open up
I can never seem to open up at all though
Getting lost in the crowd like I'm Waldo

Ball so hard but I never got a call though
Tripping everyday but I never seem to fall though
No recognition but I go so hard though
Bars in the back like I'm packing up the cargo
How fast the car go I'm running out of time now
Back then I was looking for a time out
Got locked up had to fuck around and find out
Time so precious all I did was lose my mind now
And I've been lost up in the background
So many people I can never seem to track down
Growing up fast getting older wanna back down
Friday night smackdown the way I wanna black out
Every single night is a struggle want you back now
All alone with my thoughts it's getting sad now
Just know that I would give it all up
To try and fix us and rebuild the love

S'ouvrir

La dépression m'a foutu en l'air
J'ai ouvert les yeux, même si c'est un amour dur
J'ai trop bu, donc je suis foutu
Je me perds dans mes pensées et je me sens bloqué
Certains diraient que j'ai peut-être juste de la malchance
Certains diraient que j'ai peut-être juste besoin de m'ouvrir
Je n'arrive jamais à m'ouvrir du tout, pourtant
Je me perds dans la foule comme si j'étais Waldo

J'ai bossé dur, mais je n'ai jamais reçu d'appel, pourtant
Je tripe tous les jours, mais je ne semble jamais tomber, pourtant
Pas de reconnaissance, mais je bosse tellement dur, pourtant
Des barres à l'arrière, comme si je chargeais du fret
Comme la voiture va vite, je manque de temps maintenant
Avant, je cherchais un temps mort
J'ai été enfermé, j'ai dû faire le con et découvrir
Le temps est si précieux, tout ce que j'ai fait, c'est perdre la tête maintenant
Et je me suis perdu dans l'arrière-plan
Tant de gens que je ne parviens jamais à retrouver
Je grandis vite, je vieillis, j'ai envie de reculer
Vendredi soir, baston, la façon dont j'ai envie de m'évanouir
Chaque nuit est une lutte, je veux que tu reviennes maintenant
Tout seul avec mes pensées, ça devient triste maintenant
Sache que je donnerais tout
Pour essayer de nous réparer et de reconstruire l'amour