He Loves Me (He Loves Me Not) - Baby Bugs перевод на немецкий

He Loves Me (He Loves Me Not)

I could sit here all day
Recite the words you used to say
I wrote them down on my wrist
Hating me would be better than this
You would ignore my calls
Ignore what I wrote on your wall
You probably tore up my list
You probably forgot that I exist

Tell me the truth, what would you do?
If I told you, "I'm coming to find you"

He loves me, he loves me not
He left me here, I'm starting to rot
The way he talks gives me butterflies
Even if it's only pointless lies
But I don't give a damn
I only want to hold, hold his hand

I want nothing more than to hear you knocking at my door
You moved away when I moved closer
You hated me, you called me a monster
But I won't apologize
I miss the scared look in your eyes
When I said I would always follow
Where you are is where I will go

Tell me the truth, what would you do?
If I told you I'm coming to find you

He loves me, he loves me not
He left me here, I'm starting to rot
The way he talks gives me butterflies
Even if it's only pointless lies
He loves me, he loves me not
I pick the petals and I watch them drop
And he's with me inside my head
And when I'm done, the flower's dead
But I don't give a damn
Only want to hold, hold his hand

Tell me the truth, what would you do?
If I told you I'm coming to find you
You'll run away and I'll catch up slowly
You're my religion, I swear you are holy

He loves me, he loves me not
He left me here, I'm starting to rot
The way he talks gives me butterflies
Even if it's only bullshit lies
He loves me, he loves me not
I pick the petals and I watch them drop
And he's with me inside my head
And when I'm done, the flower's dead

But I, I don't give a damn
Only want to hold, hold his hand
I, I don't give a damn
I only want to hold, hold his hand

Er liebt mich (Er liebt mich nicht)

Ich könnte den ganzen Tag hier sitzen
Die Worte wiederholen, die du früher sagtest
Ich schrieb sie auf mein Handgelenk
Mich zu hassen wäre besser als dies
Du ignoriertest meine Anrufe
Ignoriertest, was ich an deine Wand schrieb
Wahrscheinlich zerrissest du meine Liste
Vergaßest wohl, dass ich existier'

Sag mir die Wahrheit, was würdest du tun?
Wenn ich dir sage: "Ich komme, dich zu suchen"

Er liebt mich, er liebt mich nicht
Er ließ mich hier, ich beginne zu verrotten
Seine Art zu sprechen macht mich nervös
Selbst wenn's nur sinnlose Lügen sind
Doch es ist mir scheißegal
Ich will nur seine Hand halten, Hand halten

Ich will nichts mehr als dein Klopfen an meiner Tür
Du zogst weg, als ich näher kam
Du nanntest mich Monster, hast mich gehasst
Doch ich entschuldige mich nicht
Vermisse den ängstlichen Blick in deinen Augen
Als ich sagte, ich würde dir immer folgen
Wohin du gehst, dort gehe ich auch

Sag mir die Wahrheit, was würdest du tun?
Wenn ich dir sage, ich komme dich suchen

Er liebt mich, er liebt mich nicht
Er ließ mich hier, ich beginne zu verrotten
Seine Art zu sprechen macht mich nervös
Selbst wenn's nur sinnlose Lügen sind
Er liebt mich, er liebt mich nicht
Ich pflücke Blütenblätter, seh sie fallen
Er ist bei mir in meinem Kopf
Und wenn ich fertig bin, ist die Blume tot
Doch es ist mir scheißegal
Will nur seine Hand halten, Hand halten

Sag mir die Wahrheit, was würdest du tun?
Wenn ich dir sage, ich komme dich suchen
Du rennst weg und ich hol langsam auf
Du bist meine Religion, ich schwör, du bist heilig

Er liebt mich, er liebt mich nicht
Er ließ mich hier, ich beginne zu verrotten
Seine Art zu sprechen macht mich nervös
Selbst wenn's nur dummer Lügenscheiß ist
Er liebt mich, er liebt mich nicht
Ich pflücke Blütenblätter, seh sie fallen
Er ist bei mir in meinem Kopf
Und wenn ich fertig bin, ist die Blume tot

Doch es ist mir, ist mir scheißegal
Will nur seine Hand halten, Hand halten
Es ist mir, ist mir scheißegal
Ich will nur seine Hand halten, Hand halten