He Loves Me (He Loves Me Not) - Baby Bugs перевод на русский

He Loves Me (He Loves Me Not)

I could sit here all day
Recite the words you used to say
I wrote them down on my wrist
Hating me would be better than this
You would ignore my calls
Ignore what I wrote on your wall
You probably tore up my list
You probably forgot that I exist

Tell me the truth, what would you do?
If I told you, "I'm coming to find you"

He loves me, he loves me not
He left me here, I'm starting to rot
The way he talks gives me butterflies
Even if it's only pointless lies
But I don't give a damn
I only want to hold, hold his hand

I want nothing more than to hear you knocking at my door
You moved away when I moved closer
You hated me, you called me a monster
But I won't apologize
I miss the scared look in your eyes
When I said I would always follow
Where you are is where I will go

Tell me the truth, what would you do?
If I told you I'm coming to find you

He loves me, he loves me not
He left me here, I'm starting to rot
The way he talks gives me butterflies
Even if it's only pointless lies
He loves me, he loves me not
I pick the petals and I watch them drop
And he's with me inside my head
And when I'm done, the flower's dead
But I don't give a damn
Only want to hold, hold his hand

Tell me the truth, what would you do?
If I told you I'm coming to find you
You'll run away and I'll catch up slowly
You're my religion, I swear you are holy

He loves me, he loves me not
He left me here, I'm starting to rot
The way he talks gives me butterflies
Even if it's only bullshit lies
He loves me, he loves me not
I pick the petals and I watch them drop
And he's with me inside my head
And when I'm done, the flower's dead

But I, I don't give a damn
Only want to hold, hold his hand
I, I don't give a damn
I only want to hold, hold his hand

Любит он меня (Любит не меня)

Я мог бы сидеть здесь весь день
Повторяя слова, что ты говорил мне в тень
Я их записала на руку
Ненависть твоя была б милей всему
Ты бы игнорил звонки
Стирал мои строки со стены
Наверно, порвал мой список
Наверно, забыл, что я существую

Скажи мне правду, что сделал бы ты?
Если б я сказала: "Я иду к тебе"

Любит он меня, любит не меня
Он оставил меня, я гнию без огня
Как он говорит — бабочки внутри
Даже если это просто ложь и пустоты
Но мне плевать, ей-богу
Я лишь хочу держать, держать его руку

Я мечтаю лишь услышать стук в мою дверь
Ты убегал, когда я приближалась
Ты ненавидел, звал меня чудовищем
Но я не буду просить прощения
Я скучаю по страху в твоих глазах
Когда я сказала: "Я везде последую"
Где ты — там и я буду

Скажи мне правду, что сделал бы ты?
Если б я сказала: "Я иду к тебе"

Любит он меня, любит не меня
Он оставил меня, я гнию без огня
Как он говорит — бабочки внутри
Даже если это просто ложь и пустоты
Любит он меня, любит не меня
Я рву лепестки, наблюдая как падают они
И он со мной в моей голове
Когда закончу — цветок мертвее всех
Но мне плевать, ей-богу
Я лишь хочу держать, держать его руку

Скажи мне правду, что сделал бы ты?
Если б я сказала: "Я иду к тебе"
Ты побежишь, а я догоню неспеша
Ты — моя религия, клянусь, ты свят

Любит он меня, любит не меня
Он оставил меня, я гнию без огня
Как он говорит — бабочки внутри
Даже если это просто ложь и пустоты
Любит он меня, любит не меня
Я рву лепестки, наблюдая как падают они
И он со мной в моей голове
Когда закончу — цветок мертвее всех

Но мне, мне плевать, ей-богу
Я лишь хочу держать, держать его руку
Мне, мне плевать, ей-богу
Я лишь хочу держать, держать его руку