You Can't Hide - Baby Bugs перевод на немецкий

You Can't Hide

You feel a breeze but from nowhere
You hear a laugh but nothing's there
I show up when you're unprepared
You know I like to see you scared

I'll be right behind you
No matter where you go
I'll be there to surprise you
And I just want you to know

I'm the monster underneath your bed
I'm every thought inside your head
You can run but you can't hide
No, not this, no, not this time
I'm the itching underneath your skin
Can't stop me from creeping in
You can run but you can't hide
I am already inside

Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Deep down, you want me to stay
You'd get bored if I didn't play
It's really why you're so afraid
You want me watching night and day

I'll be right behind you
No matter where you go
I'll be there to surprise you
And I just want you to know

I'm the monster underneath your bed
I'm every thought inside your head
You can run but you can't hide
No, not this, no, not this time
I'm the itching underneath your skin
Can't stop me from creeping in
You can run but you can't hide
I am already inside

Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh

I feel the tremble in your touch
I'd take it off, but it's not enough
I need to feel that twisted rush
And if you scream, I'll make you hush

I'll be right behind you
No matter where you go
I'll be there to surprise you
And I just want you to know

I'm the monster underneath your bed
I'm every thought inside your head
You can run but you can't hide
No, not this, no, not this time
I'm the itching underneath your skin
Can't stop me from creeping in
You can run but you can't hide
I am already inside

Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
I am already inside
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Du kannst dich nicht verstecken

Du spürst einen Hauch, doch aus dem Nichts
Ein Lachen hörst du, doch nichts ist dort
Ich komm', wenn du nicht vorbereitet bist
Du weißt, ich seh' gern deine Angst, wie's flicht

Ich bin gleich hinter dir
Egal, wohin du gehst
Ich werde da sein, dich zu überraschen
Und ich will nur, dass du weißt

Ich bin das Monster unter deinem Bett
Ein jeder Gedanke, durch dein Haupt geht
Du kannst rennen, doch nicht versteck'n
Nein, nicht jetzt, nein, diesmal nicht
Ich bin das Jucken unter deiner Haut
Kann mich nicht aufhalt'n beim Einschleichen
Du kannst rennen, doch nicht versteck'n
Ich bin schon längst in dir drin

Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Tief in dir willst, dass ich bleib'
Langweilig wär's, spielt' ich nicht dir mit
Das ist der Grund, warum du dich fürchtest
Du willst mein' Blick bei Tag und Nacht

Ich bin gleich hinter dir
Egal, wohin du gehst
Ich werde da sein, dich zu überraschen
Und ich will nur, dass du weißt

Ich bin das Monster unter deinem Bett
Ein jeder Gedanke, durch dein Haupt geht
Du kannst rennen, doch nicht versteck'n
Nein, nicht jetzt, nein, diesmal nicht
Ich bin das Jucken unter deiner Haut
Kann mich nicht aufhalt'n beim Einschleichen
Du kannst rennen, doch nicht versteck'n
Ich bin schon längst in dir drin

Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Ich fühl' das Zittern in deiner Berührung
Ich nimms dir ab, doch es reicht nicht aus
Ich brauch' dies kranke, wilde Kribbeln
Und schreist du, bring' ich dich zum Schweigen

Ich bin gleich hinter dir
Egal, wohin du gehst
Ich werde da sein, dich zu überraschen
Und ich will nur, dass du weißt

Ich bin das Monster unter deinem Bett
Ein jeder Gedanke, durch dein Haupt geht
Du kannst rennen, doch nicht versteck'n
Nein, nicht jetzt, nein, diesmal nicht
Ich bin das Jucken unter deiner Haut
Kann mich nicht aufhalt'n beim Einschleichen
Du kannst rennen, doch nicht versteck'n
Ich bin schon längst in dir drin

Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Ich bin schon längst in dir drin
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh