Текст и перевод песни Baby Consuelo - Aquarela Brasileira
Brasil,
Бразилия,
Meu
Brasil
brasileiro
Моя
Бразилия
бразильская,
Meu
mulato
inzoneiro
Мой
шаловливый
мулат.
Vou
cantar-te
nos
meus
versos
Я
буду
петь
тебе
в
своих
стихах.
Meu
Brasil,
samba
que
dá
Моя
Бразилия,
твоя
самба,
Bamboleio
que
faz
gingar
Покачивание,
от
которого
все
пускаются
в
пляс,
O
Brasil
do
meu
amor
Бразилия
моей
любви,
Terra
de
Nosso
Senhor
Земля
нашего
Господа.
Brasil!
Бразилия!
Brasil!
Бразилия!
Pra
mim...
Для
меня...
Pra
mim...
Для
меня...
Brasil!
Бразилия!
Brasil!
Бразилия!
Abre
a
cortina
do
passado
Открывается
занавес
прошлого,
Tira
a
mãe
preta
do
cerrado
Выходит
темнокожая
мать
из
саванны,
Bota
o
rei
congo
no
congado
Король
Конго
занимает
свое
место
в
процессии.
Brasil!
Бразилия!
Brasil!
Бразилия!
Brasil!
Бразилия!
Pra
mim...
Для
меня...
Brasil!
Бразилия!
Hm,
Brasil!
Хм,
Бразилия!
Brasil,
Brasil!
Бразилия,
Бразилия!
Deixa,
cantar
de
novo
o
trovador
Позвольте
трубадуру
снова
запеть
À
merencorea
luz
da
lua
При
лунном
свете
у
моря
Toda
canção
do
meu
amor
Все
песни
моей
любви.
Quero
ver
essa
dona
caminhando
Хочу
видеть,
как
эта
дама
гуляет,
Pelos
salões
arrastando
По
залам
скользит,
O
seu
vestido
rendado
Своим
кружевным
платьем.
Brasil!
Бразилия!
Brasil!
Бразилия!
Pra
mim,
pra
mim...
Для
меня,
для
меня...
Brasil!
Бразилия!
Brasil
pra
mim!
Бразилия
для
меня!
Brasil,
pra
mim!
Бразилия,
для
меня!
Brasil,
Бразилия,
Terra
boa
e
gostosa
Земля
такая
добрая
и
милая,
Da
moreninha
sestrosa
С
грациозной
смуглой
девушкой,
De
olhar
indiscreto
С
нескромным
взглядом.
Ô,
Brasil,
verde
que
dá
О,
Бразилия,
твоя
зелень,
Para
o
mundo
se
admirar
Восхищает
весь
мир.
O
Brasil
do
meu
amor
Бразилия
моей
любви,
Terra
de
Nosso
Senhor
Земля
нашего
Господа.
Brasil!
Brasil!
Бразилия!
Бразилия!
Pra
mim...
Для
меня...
Pra
mim...
Для
меня...
Brasil
pra
mim!
Бразилия
для
меня!
Brasil
pra
mim!
Бразилия
для
меня!
Pra
mim!
Для
меня!
Brasil...
Бразилия...
Ô,
esse
coqueiro
que
dá
côco
О,
эта
кокосовая
пальма,
Oi,
onde
amarro
a
minha
rede
Где
я
повешу
свой
гамак,
Nas
noites
claras
de
luar
В
ясные
лунные
ночи.
Brasil!
Brasil!
Brasil!
Бразилия!
Бразилия!
Бразилия!
Pra
mim!
Для
меня!
Pra
mim!
Для
меня!
Brasil!
Бразилия!
Pra
mim!
Для
меня!
Ô,
oi
essas
fontes
murmurantes
О,
эти
журчащие
источники,
Oi,
onde
eu
mato
a
minha
sede
Где
я
утолю
свою
жажду,
E
onde
a
lua
vem
brincar
И
где
играет
луна.
Esse,
esse
Brasil
lindo
e
trigueiro
Эта,
эта
прекрасная
и
смуглая
Бразилия,
É
o
meu
Brasil
brasileiro
Это
моя
Бразилия
бразильская,
Terra
de
samba
e
pandeiro
Земля
самбы
и
тамбурина.
Brasil!
Brasil!
Бразилия!
Бразилия!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.