Текст и перевод песни Baby E - Broken Record

Broken Record

We're in my hometown, it's a real small town, everybody knows everybody
Ridin' on a back road, chewin' on tobacco, I don't wanna think about shawty
Future Hendrix on my speakers, I'm pretendin' I don't need her
Know her daddy probably hates me, all her friends say I'm a cheater
One day, one day, I'm gon' cop that one way
At least that's what I tell myself, but I'll be back by Sunday

Hey now, I sound just like a broken record, played out, can't get you out my head
I know I said I'd finally leave, but this small town's a part of me
And now I finally see, it's where I'm meant to be
It's where I'm meant to be

Call me when she tipsy, telling' me she miss me, really it's the whiskey talkin
See her at the dive bar, makin' out in my car, baby what's the point in runnin
One day, one day, I'm gon' cop that one way
At least that's what I tell myself, but I'll be back by Sunday

Hey now, I sound just like a broken record, played out, can't get you out my head
I know I said I'd finally leave, but this small town's a part of me
And now I finally see, it's where I'm meant to be
It's where I'm meant to be
It's where I'm meant to be
It's where I'm meant to be
And now I finally see, it's where I'm meant to be

Заезженная пластинка

Мы в моем родном городе, совсем маленьком, где все друг друга знают.
Качу по проселочной дороге, жую табак, стараюсь не думать о тебе, детка.
Из динамиков играет Future Hendrix, делаю вид, что ты мне не нужна.
Знаю, твой отец меня, наверное, ненавидит, все твои друзья говорят, что я бабник.
Когда-нибудь, когда-нибудь, я уеду отсюда навсегда.
По крайней мере, я сам себе это говорю, но к воскресенью вернусь.

Да уж, я как заезженная пластинка, заигранный до дыр, не могу выкинуть тебя из головы.
Знаю, я говорил, что наконец уеду, но этот маленький городок — часть меня.
И теперь я наконец понимаю, что это мое место.
Это мое место.

Звонишь мне, когда напьешься, говоришь, что скучаешь, но на самом деле это виски говорит.
Вижу тебя в забегаловке, целуемся в моей машине, детка, какой смысл убегать?
Когда-нибудь, когда-нибудь, я уеду отсюда навсегда.
По крайней мере, я сам себе это говорю, но к воскресенью вернусь.

Да уж, я как заезженная пластинка, заигранный до дыр, не могу выкинуть тебя из головы.
Знаю, я говорил, что наконец уеду, но этот маленький городок — часть меня.
И теперь я наконец понимаю, что это мое место.
Это мое место.
Это мое место.
Это мое место.
И теперь я наконец понимаю, что это мое место.