Hometown Heartbreak - Baby E перевод на французский

Hometown Heartbreak

Lately, I've been runnin' from my problems
Poppin' like I'm Ozzy, doesn't solve them
Shawty, I've been working on this album
Promise when I drop it, I'll be OK
Think I left my heart down on them back roads
Yeah, I look for it everywhere I go
It doesn't matter where I'll be, I always seem to meet
The same old city, the same type people, the same damn reason I left
The same old bars, the same type beer, the same kind of girls I miss

Ooh, it's always in the back of my mind
Talkin' bout, Ooh, the place that I'm always trying to find
Hometown heartbreak, yeah
Tell me sorry from the highway, yeah
When I'm looking in the rearview, yeah
I wonder if I even miss you, yeah
It's that hometown heartbreak
Hometown heartbreak, yeah
Oh-oh-oh-oh-oh

Hard to keep it 100 in this town
Everybody's fake so I just had to cut them out, yeah
When I run it up, they come around, yeah
But I only fuck with strippers from the south, yeah
Now I miss my trailer park queen, yeah
At least I know she really loved me, yeah
Seems like everywhere I go, I wanna leave
And every day I'm losing pieces of me
I lost my southern roots on Sunset Strip, can't find myself
I drive the 405 and wonder why I ever left

Ooh, it's always in the back of my mind
Talking bout, Ooh, the place that I'm always trying to find
Hometown heartbreak, yeah
Tell me sorry from the highway, yeah
When I'm looking in the rearview, yeah
I wonder if I even miss you, yeah
It's that hometown heartbreak
Hometown heartbreak, yeah
Oh-oh-oh-oh-oh

Chagrin d'amour de ma ville natale

Ces derniers temps, je fuis mes problèmes
Faire la fête comme Ozzy ne les résout pas
Chérie, j'ai travaillé sur cet album
Je te promets que quand il sortira, j'irai mieux
Je crois que j'ai laissé mon cœur sur ces routes de campagne
Ouais, je le cherche partout où je vais
Peu importe où je suis, j'ai toujours l'impression de retrouver
La même vieille ville, le même genre de personnes, la même foutue raison pour laquelle je suis parti
Les mêmes vieux bars, le même genre de bière, le même genre de filles qui me manquent

Ooh, c'est toujours au fond de ma pensée
Je parle de, Ooh, l'endroit que j'essaie toujours de retrouver
Le chagrin d'amour de ma ville natale, ouais
Je te dis pardon depuis l'autoroute, ouais
Quand je regarde dans le rétroviseur, ouais
Je me demande si tu me manques vraiment, ouais
C'est ce chagrin d'amour de ma ville natale
Le chagrin d'amour de ma ville natale, ouais
Oh-oh-oh-oh-oh

Difficile de rester vrai dans cette ville
Tout le monde est faux, alors j'ai dû les éliminer, ouais
Quand je réussis, ils reviennent, ouais
Mais je ne fréquente que des strip-teaseuses du Sud, ouais
Maintenant, ma reine de la caravane me manque, ouais
Au moins, je sais qu'elle m'aimait vraiment, ouais
On dirait que partout où je vais, je veux partir
Et chaque jour, je perds des morceaux de moi
J'ai perdu mes racines du Sud sur Sunset Strip, je ne me retrouve plus
Je conduis sur la 405 et je me demande pourquoi je suis parti

Ooh, c'est toujours au fond de ma pensée
Je parle de, Ooh, l'endroit que j'essaie toujours de retrouver
Le chagrin d'amour de ma ville natale, ouais
Je te dis pardon depuis l'autoroute, ouais
Quand je regarde dans le rétroviseur, ouais
Je me demande si tu me manques vraiment, ouais
C'est ce chagrin d'amour de ma ville natale
Le chagrin d'amour de ma ville natale, ouais
Oh-oh-oh-oh-oh