Текст и перевод песни Baby Gang - Mentalité

Mentalité

Tengo solo una mentalité

Tengo solo una mentalité
O gli sparo o mi spara
Vivo solo di illegalité
Io imparo, lui impara
Tengo solo una mentalité
O gli sparo o mi spara
Vivo solo di illegalité
Io imparo, lui impara

Da bimbo il mio giocattolo
Preferito era una pistola giocattolo
Ora gioco, ma fra', ogni bossolo calcolo
Quanti anni sono, l'avvocato del diavolo
Volete che collaboro
Ma voi non sapete che da me chi collabora
Fa la fine di Biggie al primo semaforo
Si ritrova un bossolo e il cervello in pappola, ouais-ouais

Cresciuti in fretta perché qua non c'è
Chi ti aspetta e ti porta con sé
Vivo la vie, vivo la vie
Fin quando, mon frère
Morirò da rich, morirò in street

Tengo solo una mentalité
O gli sparo o mi spara
Vivo solo di illegalité
Io imparo, lui impara
Tengo solo una mentalité
O gli sparo o mi spara
Vivo solo di illegalité
Io imparo, lui impara

Da bimbo il mio giocattolo
Ma ora che ricordo, non avevo giocattoli
Non ti manca il pane, a te ti manca tutt'altro, bro
Ti mancano i coglioni, fra', di portarlo, kho
Ouais, ouais, wallah, ma io ce la farò
Non torno in strada, non torno mai più povero
So che vuoi tornare, baby, ma io non tornerò
Ho da fare affari, conto soldi, non tollero, ouais-ouais

Non tollero chi parla tanto, chi parla poco e fa tanto
Chi parla tanto e fa niente, chi parla tanto e fa tanto
Chi invece non parla proprio, è proprio quella la gente
Fra', da tenere d'occhio, fra', da stare attenti
Sarò il numero uno, trovatemene uno
Chi mi sta sopra, lo metto sotto, tu stai sicuro
Chi mi sta avanti, lo lascio avanti, lo metto in culo
Chi mi sta dietro, rimane indietro senza futuro

Sono il numero uno, mica il numero due
E se c'è un qualcuno, tête à tête nella rue
Ho una 9.21 pronta, frère, per voi due
Non far con me la guerre, non funzionano le tue

Tengo solo una mentalité
O gli sparo o mi spara
Vivo solo di illegalité
Io imparo, lui impara
Tengo solo una mentalité
O gli sparo o mi spara
Vivo solo di illegalité
Io imparo, lui impara

Mentality

I only have one mentality

I only have one mentality
Either I shoot them or they shoot me
I only live by illegality
I learn, he learns
I only have one mentality
Either I shoot them or they shoot me
I only live by illegality
I learn, he learns

As a child, my favorite toy
Was a toy gun
Now I play, but bro, I calculate every bullet
How old am I, the devil's advocate
You want me to collaborate
But you don't know that with me, whoever collaborates
Meets Biggie's end at the first traffic light
He finds a bullet and his brains in mush, yeah-yeah

Grew up fast because here there's no one
Who waits for you and takes you with them
I live the life, I live the life
Until when, my brother
I'll die rich, I'll die in the streets

I only have one mentality
Either I shoot them or they shoot me
I only live by illegality
I learn, he learns
I only have one mentality
Either I shoot them or they shoot me
I only live by illegality
I learn, he learns

As a child, my toy
But now that I remember, I didn't have any toys
You don't miss bread, you miss something else, bro
You miss the balls to carry it, man
Yeah, yeah, wallah, but I'll make it
I'm not going back to the streets, I'm not going back poor
I know you want to come back, baby, but I'm not coming back
I have business to do, I count money, I don't tolerate it, yeah-yeah

I don't tolerate those who talk a lot, those who talk little and do a lot
Those who talk a lot and do nothing, those who talk a lot and do a lot
Those who don't talk at all, that's the kind of people
Bro, to keep an eye on, bro, to watch out for
I'll be number one, find me one
Whoever is above me, I'll put them below, you can be sure
Whoever is ahead of me, I'll leave them ahead, I'll put them in my ass
Whoever is behind me, stays behind with no future

I'm number one, not number two
And if there's someone, face to face in the street
I have a 9.21 ready, brother, for both of you
Don't make war with me, yours don't work

I only have one mentality
Either I shoot them or they shoot me
I only live by illegality
I learn, he learns
I only have one mentality
Either I shoot them or they shoot me
I only live by illegality
I learn, he learns