Текст и перевод песни Baby Gang feat. Bobo & Emis Killa - Come Mai (feat. Emis Killa)

Come Mai (feat. Emis Killa)

Come mai? Come mai? Come mai
Sono sempre io a finire nei guai?
E pa-ra-pa-pa-pa, pa-ra-pa-pa-pa
Come mai? Come mai? Come mai?
Occhio a ciò che dici, ciò che vedi, ciò che fai
E pa-ra-pa-pa-pa, pa-ra-pa-pa-pa

Sono entrato che era il primo maggio
Da una vacanza è finito il viaggio
L'altro di Quarto, l'altro era di Baggio
Matricolati poi al quinto raggio
Come era bello quando al Beccaria
Sentivi urlare il tuo nome dalla via
Ora sto a San Vittore e manco è colpa mia

Ah, ah-ah, vengo da dove tu mangi merda
Vivi di merda, vita di merda
Ventiquattro ore in caserma
Dieci minuti ed esci in fretta
Mi diceva quella vedetta
"La mia vendetta ora è questa"
Faccio più kichta di te, resta
Tre tuoi stipendi, li spendo in fiesta

Come mai? Come mai? Come mai
Sono sempre io a finire nei guai?
E pa-ra-pa-pa-pa, pa-ra-pa-pa-pa
Come mai? Come mai? Come mai?
Occhio a ciò che dici, ciò che vedi, ciò che fai
E pa-ra-pa-pa-pa, pa-ra-pa-pa-pa

Da bimbo ero un bullo, ma con delle regole
Tipo che bullizzavo chi bullizzava il più debole
Tipo che utilizzavo la mia legge e le mie regole
A scuola manco ci andavo, ci andavo per correggere
Errori grammaticali che oggi mi fanno spendere
Soldi, chiudo affari e tu studia che hai da perdere
Lettere dopo lettere, cenere dopo cenere
Credimi, non mi credere, tanto non c'ho da perdere, ah

Ah, gli insetti seguono lo sciame, leoni uccidono per fame (grr)
Spesso un uomo di legge in questo si dice neutrale
Ho un cane che dirige il gregge, ma resta pur sempre un cane (uh)
Il sistema non corregge, castiga gli esuberanti (ah)
Con modus operandi, sistemi ormai superati (già)
Dove l'istituzione (eh) si mangia le parole (eh)
E se non la capisci, sembri pure tu il coglione

Enemies si fanno vivi, amici che spariscono
Come fiori in autunno mentre i legami appassiscono (free)
Per questo ho scritto a Baby, per questo scrivo a Tia
La mia libertà sia sua, la sua condanna un po' mia (mia)
Fottuta nostalgia spietata ormai andata ('data)
C'era una via più semplice, non gliel'hanno spiegata (mai)
Per chi sta ancora in gabbia, chi li sta scontando a casa
La mia dedica speciale a tutti i ragazzi di strada (one love), free

Come mai? Come mai? Come mai
Sono sempre io a finire nei guai?
E pa-ra-pa-pa-pa, pa-ra-pa-pa-pa
Come mai? Come mai? Come mai?
Occhio a ciò che dici, ciò che vedi, ciò che fai
E pa-ra-pa-pa-pa, pa-ra-pa-pa-pa

Come mai? Come mai? Come mai
Sono sempre io a finire nei guai?
E pa-ra-pa-pa-pa, pa-ra-pa-pa-pa
Come mai? Come mai? Come mai?
Occhio a ciò che dici, ciò che vedi, ciò che fai
E pa-ra-pa-pa-pa, pa-ra-pa-pa-pa

Pourquoi ?

Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi
Est-ce que je suis toujours celui qui se retrouve dans le pétrin ?
Et pa-ra-pa-pa-pa, pa-ra-pa-pa-pa
Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
Fais attention à ce que tu dis, à ce que tu vois, à ce que tu fais
Et pa-ra-pa-pa-pa, pa-ra-pa-pa-pa

Je suis arrivé le premier mai
Mon voyage de vacances est terminé
L'autre était de Quarto, l'autre était de Baggio
Inscrit ensuite au cinquième rayon
Comme c'était beau quand au Beccaria
Tu entendais ton nom crier dans la rue
Maintenant, je suis à San Vittore et ce n'est même pas de ma faute

Ah, ah-ah, je viens d'où tu manges de la merde
Tu vis de la merde, vie de merde
Vingt-quatre heures dans la caserne
Dix minutes et tu sors vite
Ce garde me disait
"Ma vengeance maintenant, c'est ça"
Je fais plus de kichta que toi, reste
Trois de tes salaires, je les dépense en fiesta

Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi
Est-ce que je suis toujours celui qui se retrouve dans le pétrin ?
Et pa-ra-pa-pa-pa, pa-ra-pa-pa-pa
Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
Fais attention à ce que tu dis, à ce que tu vois, à ce que tu fais
Et pa-ra-pa-pa-pa, pa-ra-pa-pa-pa

Enfant, j'étais un voyou, mais avec des règles
Genre, j'embêtais celui qui embêtait le plus faible
Genre, j'utilisais ma loi et mes règles
Je n'allais même pas à l'école, j'y allais pour corriger
Des erreurs grammaticales qui me font dépenser aujourd'hui
De l'argent, je conclue des affaires et toi tu étudies, tu as des choses à perdre
Lettre après lettre, cendre après cendre
Crois-moi, ne me crois pas, de toute façon, je n'ai rien à perdre, ah

Ah, les insectes suivent l'essaim, les lions tuent par faim (grr)
Souvent un homme de loi se dit neutre dans ce cas
J'ai un chien qui dirige le troupeau, mais reste quand même un chien (uh)
Le système ne corrige pas, il punit les exubérants (ah)
Avec modus operandi, des systèmes dépassés maintenant (oui)
Où l'institution (eh) se mange les mots (eh)
Et si tu ne le comprends pas, tu as l'air d'un con aussi

Les ennemis se manifestent, les amis disparaissent
Comme des fleurs en automne tandis que les liens se fanent (free)
C'est pour ça que j'ai écrit à Baby, c'est pour ça que j'écris à Tia
Que ma liberté soit la sienne, sa condamnation un peu la mienne (mienne)
Putain de nostalgie impitoyable maintenant partie ('data)
Il y avait une voie plus simple, on ne la lui a pas expliquée (jamais)
Pour ceux qui sont encore en cage, ceux qui les purgent à la maison
Ma dédicace spéciale à tous les jeunes de la rue (one love), free

Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi
Est-ce que je suis toujours celui qui se retrouve dans le pétrin ?
Et pa-ra-pa-pa-pa, pa-ra-pa-pa-pa
Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
Fais attention à ce que tu dis, à ce que tu vois, à ce que tu fais
Et pa-ra-pa-pa-pa, pa-ra-pa-pa-pa

Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi
Est-ce que je suis toujours celui qui se retrouve dans le pétrin ?
Et pa-ra-pa-pa-pa, pa-ra-pa-pa-pa
Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
Fais attention à ce que tu dis, à ce que tu vois, à ce que tu fais
Et pa-ra-pa-pa-pa, pa-ra-pa-pa-pa