Текст и перевод песни Baby Gang feat. Higashi, Fabri Fibra, Ernia, Rkomi & Geolier - Non Mi Vedi (feat. Fabri Fibra, Ernia, Rkomi, Geolier)

Non Mi Vedi (feat. Fabri Fibra, Ernia, Rkomi, Geolier)

Baby
Baby

Baby, non mi senti, non mi vedi
Da due anni e due mesi
Sono pieno di problemi
E tu non mi credi, baby
Baby, mi hanno liberato ieri
Son tornato, ma non c'eri
Con chi eri e dov'eri?
Son tornato crazy e baby

Ogni bugia è una verità
Ogni verità è una bugia
La gente è piena d'odio e falsità
L'invidia è una malattia
Ogni bugia è una verità
Ogni verità è una bugia
La gente è piena d'odio e falsità
L'invidia è una malattia (ah)

Occhio nel mirino e cuore per il rap
Pomeriggi in giro ad ascoltare Snef
Ritornavo a casa la mattina presto
L'unico obiettivo era di fare questo
Preso in giro perché non venivo dalla strada
Io i problemi ce li avevo in casa
Chi diceva fossi morto quanto si sbagliava
Sanno già per chi suona, tutti in campana

La provincia dentro ogni mia barra
Non fuggire, ne faranno tutti un dramma
Queste mica sono rime standard
Senza fatica, se non ci metti una vita, come fai a raccontarla?

Non so bene come ho fatto, non ne sono a conoscenza
Non so attribuirmi del coraggio e nemmeno dell'incoscienza
In zona, come a scuola, non perdonano un'assenza
Ma io avevo solo questo, non riuscivo a starne senza
Pensa, l'impiego era da schiavo in precedenza
Come fino al 3 luglio sognavo l'indipendenza
Non vedi alternativa se non ci sei abituato
Quindi mi guardan come Django appena si è liberato, ora

Ci son passato, il quartiere, le poche chance
E quel mostro dà da mangiare finché diventi un bersaglio
Da ragazzino mi piaceva quella vita
Dopo perdo qualche amico e mi concentro sulla figa
Mamma piange, legami di famiglia
Si prenderebbe anni di carcere al posto mio
A disagio prima di andare via
Le ho voluto dare un bacio, al resto pensa Dio (yeah)

Era fa o' rap, era fa brec, era fa centr
Era vule vulà 'nto ciel, m sntev Nas e m sentev fier
Ma e Co Sang m'inculcavn e addestravan, simm astratt comme quadr
Simm svelt comme ladr ca' siren
Rop caret 'nta buc po m 'rndett cont
Po m'arrendett quant nun ce steva chiu u' futur né o' presente
Cu 'nu prsntimento cagnaij tutt a' storj, pigliaij tutt' a' volo
Comme quant rint a banc: "Mani in alt o muor", "No"

Ij laggia lua miezza vij, n'anna vivr e muri
Song è sette e penz a scrivr e a descrivr
A decidr, a rescindr i legam cu sta vij
Song a Napl pecché ess me mantene semp in vita

Baby, non mi senti, non mi vedi
Da due anni e due mesi
Sono pieno di problemi
E tu non mi credi, baby
Baby, mi hanno liberato ieri
Son tornato, ma non c'eri
Con chi eri e dov'eri?
Son tornato crazy e baby

Ogni bugia è una verità
Ogni verità è una bugia
La gente è piena d'odio e falsità
L'invidia è una malattia
Ogni bugia è una verità
Ogni verità è una bugia
La gente è piena d'odio e falsità
L'invidia è una malattia

L'invidia è una malattia
L'invidia è una malattia

Tu Ne Me Vois Pas (feat. Fabri Fibra, Ernia, Rkomi, Geolier)

Bébé
Bébé

Bébé, tu ne m'entends pas, tu ne me vois pas
Depuis deux ans et deux mois
Je suis plein de problèmes
Et tu ne me crois pas, bébé
Bébé, ils m'ont libéré hier
Je suis revenu, mais tu n'étais pas là
Avec qui étais-tu et où étais-tu ?
Je suis revenu fou et bébé

Chaque mensonge est une vérité
Chaque vérité est un mensonge
Les gens sont pleins de haine et de fausseté
L'envie est une maladie
Chaque mensonge est une vérité
Chaque vérité est un mensonge
Les gens sont pleins de haine et de fausseté
L'envie est une maladie (ah)

L'œil dans le viseur et le cœur pour le rap
Des après-midi à écouter Snef
Je rentrais tôt le matin
Le seul objectif était de faire ça
Moqué parce que je ne venais pas de la rue
Moi, j'avais des problèmes à la maison
Ceux qui disaient que j'étais mort avaient tellement tort
Ils savent déjà pour qui ça sonne, tout le monde est sur le qui-vive

La province dans chacune de mes rimes
Ne fuis pas, ils en feront tous un drame
Ce ne sont pas des rimes standard
Sans effort, si tu n'y mets pas une vie, comment peux-tu la raconter ?

Je ne sais pas vraiment comment j'ai fait, je n'en suis pas conscient
Je ne peux m'attribuer ni courage ni inconscience
Dans le quartier, comme à l'école, ils ne pardonnent pas une absence
Mais je n'avais que ça, je ne pouvais pas m'en passer
Pense, l'emploi était un esclavage auparavant
Jusqu'au 3 juillet, je rêvais d'indépendance
Tu ne vois pas d'alternative si tu n'y es pas habitué
Alors ils me regardent comme Django dès qu'il est libéré, maintenant

J'y suis passé, le quartier, les rares chances
Et ce monstre te nourrit jusqu'à ce que tu deviennes une cible
Quand j'étais enfant, j'aimais cette vie
Après, je perds quelques amis et je me concentre sur les filles
Maman pleure, liens familiaux
Elle ferait des années de prison à ma place
Mal à l'aise avant de partir
J'ai voulu lui faire un bisou, pour le reste, Dieu s'en chargera (yeah)

C'était le rap, c'était le break, c'était le centre
Je voulais voler dans le ciel, j'écoutais Nas et je me sentais fier
Mais les Co'Sang m'inculquaient et m'entraînaient, nous sommes abstraits comme des tableaux
Nous sommes rapides comme des voleurs avec des sirènes
Trop de carats dans la bouche, puis je me suis rendu compte
Puis je me suis rendu quand il n'y avait plus ni futur ni présent
Avec un pressentiment, j'ai changé toute l'histoire, j'ai tout pris au vol
Comme quand dans une banque : "Mains en l'air ou tu meurs", "Non"

Je dois laisser ma moitié de vie, nous devons vivre et mourir
Il est sept heures et je pense à écrire et à décrire
À décider, à rompre les liens avec cette vie
Je suis à Naples parce qu'elle me maintient toujours en vie

Bébé, tu ne m'entends pas, tu ne me vois pas
Depuis deux ans et deux mois
Je suis plein de problèmes
Et tu ne me crois pas, bébé
Bébé, ils m'ont libéré hier
Je suis revenu, mais tu n'étais pas là
Avec qui étais-tu et où étais-tu ?
Je suis revenu fou et bébé

Chaque mensonge est une vérité
Chaque vérité est un mensonge
Les gens sont pleins de haine et de fausseté
L'envie est une maladie
Chaque mensonge est une vérité
Chaque vérité est un mensonge
Les gens sont pleins de haine et de fausseté
L'envie est une maladie

L'envie est une maladie
L'envie est une maladie