Текст и перевод песни Baby Gas - Pound Cake

Pound Cake

J'essaie juste de créer un passage
Une brèche chez ces putains de rapaces
Le temps c'est l'cash, j'ai pas l'temps pour les clashes
Bien trop malin pour formuler des menaces, han
À part nos familles on a aucune attache
J'brûle le livre, pourquoi tourner la page
Le respect sans la crainte, moins de soucis dans la tête
Plus d'alcool dans ma peinte et de fromage dans ma crêpe
Y aura pas de crête sur la tête de mon fils
Bonhomme, Zidane, la classe tah les numéros 10
La Rolls Royce 4 de Patrick Abitbol
Si j'ai une fille, elle fera du poney et du badminton
J'aspire à d'autres choses, je crois en d'autres causes
Qu'on peut tous rester soi-même et vivre en osmose
Grosse dose de réalité quand j'pose
Paix aux victimes d'esclavage, des guerres et de l'Holocauste
Y a de la joie, y a de la hiya y a billets violets
Des tards-pé bien chargés, des seins siliconés
Bulots et Chardonnay, bien sûr qu'on s'y connait
On prend 300 balles de sushi, tu peux garder la monnaie
J'vais tous les dégommer
Wesh, ça dit quoi ma jolie?
Tu vas miauler "ni-ni-niuuum" dans la demeure de Johnny
Et sais-tu qu'il ne meurt jamais?
Dans le coeur des braves il réapparait
Qui sortent de garde-à-v' sans leurs putains de lacets
Ou finissent en HP sous putains de cachets
Y a pas le choix parfois on fait des choses qu'on regrette après
La rue, j'peux faire son portrait
J'veux me battre comme mon père l'a fait
Ouais me battre comme mon père l'a fait
Tout en niquant Hank Schrader et Vick Mackey

Pound Cake

I'm just trying to make my way
Break the box these motherfuckers put me in
Time is money, ain't got time to spar
Way too smart to make threats, boy
No strings attached, 'cept for family
I'll burn the book, why turn the page
Respect without fear, less stress on my brain
More liquor in my drink, more cheese on my crepe
No mohawk on my son's head
Zizou, Zidane, the class of the number 10s
The Rolls Royce 4 of Patrick Abitbol
If I have a daughter, she'll ride ponies and play badminton
I aspire to other things, I believe in other causes
That we can all stay ourselves and live in harmony
Heavy dose of reality when I drop
Peace to the victims of slavery, war, and the Holocaust
There's joy, there's hiya, there's purple bills
Late nights, big tits, silicone implants
Whelks and Chardonnay, of course we know our stuff
We'll take 300 bucks of sushi, you can keep the change
I'm gonna kill 'em all
Yo, what's up, pretty lady?
You're gonna meow "meow-meow" in Johnny's mansion
And you know he never dies?
In the hearts of the brave, he reappears
Who leave custody without their fucking laces
Or end up wasted, under heavy medication
Sometimes you have no choice but to do things you regret
The streets, I can paint a picture
I wanna fight like my father did
Yeah, fight like my father did
All while fucking Hank Schrader and Vic Mackey