Текст и перевод песни Baby Gos - Heartache Hill

Heartache Hill

Damn Baby
Lost in town, roaming in the rain
No one around, shit just ain't the same
She broke my heart, then laughed in my face
Three lines down, now i'm in space, ay

In my mind, I can see
This is forever, destiny
Grab my hand, make me shake
I grab your cheek, our feelings quake
In my mind, I can see
This is forever, destiny
Grab my hand, make me shake
I grab your cheek, our feelings quake

Raining in my town, city doesn't feel like home
I gotta lift a boulder but I cannot move a stone
That night in the dark your true feelings were shown
I don't give a fuck, I got bitches on my phone
I got bitches on my phone, but you still my baby girl
Cause you're my diamond, my jewel, you're my ruby, and my pearl
Polka dot dress, matched with the headband
I guess you're a bitch, and that makes me the mailman
I take you away, be your Peter Pan
Just me and you, fly to Neverland
Light a cigarette, doesn't matter the brand
Cause I need that escape, yeah I guess i'm just damned

In my mind, I can see
This is forever, destiny
Grab my hand, make me shake
I grab your cheek, our feelings quake
In my mind, I can see
This is forever, destiny
Grab my hand, make me shake
I grab your cheek, our feelings quake

Baby girl, where you been?
I'm all alone, I don't got no friends
Its pouring out, just come back inside
Its 3 AM, and i'm not fine
I don't understand, I don't really get it
I gave you my whole heart, and you left it fucking shredded
I don't care about the memories, don't care about the gifts
You just want me fucking dead
You just want me fucking stiff
Tire of all the fucking chit chat, you're still my girl
Don't argue because you know that's facts, you still my world
You know baby is this that, new type of shit
The type of shit that make your heart click clack
To the sound of me

In my mind, I can see
This is forever, destiny
Grab my hand, make me shake
I grab your cheek, our feelings quake
In my mind, I can see
This is forever, destiny
Grab my hand, make me shake
I grab your cheek, our feelings quake

La Colline du Chagrin

Putain bébé
Perdu en ville, errant sous la pluie
Personne autour, rien n'est plus pareil
Elle m'a brisé le cœur, puis a ri à mon nez
Trois lignes sniffées, maintenant je suis dans l'espace, ay

Dans mon esprit, je vois
Que c'est pour toujours, le destin
Prends ma main, fais-moi trembler
Je caresse ta joue, nos sentiments tremblent
Dans mon esprit, je vois
Que c'est pour toujours, le destin
Prends ma main, fais-moi trembler
Je caresse ta joue, nos sentiments tremblent

Il pleut dans ma ville, je ne me sens plus chez moi
Je dois soulever un rocher mais je ne peux pas bouger une pierre
Cette nuit-là, dans le noir, tes vrais sentiments ont été révélés
Je m'en fous, j'ai des meufs sur mon téléphone
J'ai des meufs sur mon téléphone, mais tu es toujours ma chérie
Parce que tu es mon diamant, mon bijou, tu es mon rubis et ma perle
Robe à pois, assortie au bandeau
Je suppose que tu es une salope, et ça fait de moi le facteur
Je t'emmène loin, je suis ton Peter Pan
Juste toi et moi, on s'envole au Pays Imaginaire
J'allume une cigarette, peu importe la marque
Parce que j'ai besoin de m'évader, ouais je suppose que je suis juste damné

Dans mon esprit, je vois
Que c'est pour toujours, le destin
Prends ma main, fais-moi trembler
Je caresse ta joue, nos sentiments tremblent
Dans mon esprit, je vois
Que c'est pour toujours, le destin
Prends ma main, fais-moi trembler
Je caresse ta joue, nos sentiments tremblent

Chérie, où étais-tu?
Je suis tout seul, je n'ai pas d'amis
Il pleut des cordes, reviens juste à l'intérieur
Il est 3 heures du matin, et je ne vais pas bien
Je ne comprends pas, je ne comprends vraiment pas
Je t'ai donné tout mon cœur, et tu l'as laissé en lambeaux
Je me fiche des souvenirs, je me fiche des cadeaux
Tu veux juste que je sois mort
Tu veux juste que je sois raide
Marre de tout ce bavardage, tu es toujours ma fille
Ne discute pas parce que tu sais que c'est vrai, tu es toujours mon monde
Tu sais bébé, c'est ça, un nouveau genre de truc
Le genre de truc qui fait cliquer-claquer ton cœur
Au son de ma voix

Dans mon esprit, je vois
Que c'est pour toujours, le destin
Prends ma main, fais-moi trembler
Je caresse ta joue, nos sentiments tremblent
Dans mon esprit, je vois
Que c'est pour toujours, le destin
Prends ma main, fais-moi trembler
Je caresse ta joue, nos sentiments tremblent