Текст и перевод песни Baby Horror - Lucha Contra el Tekno

Lucha Contra el Tekno

Chojin]
Todos unidos, el rap está contra el racismo
Una creación nos junta
Somos la misma visión,
El corazón late de esquina a esquina,
No hay diferencia en color,
La pluma descansa en el papel de cada creador,
Alzamos esta vez el puño,
Que hace fuerza de unión
Esto es de parte del arte de calle
Que no tiene freno,
Aqui no parte su catedra de odio hacia los ajenos,
Escúchanos
Que si a los demás haces menos
¡¿Cómo quieres tener algo de la palabra respeto?!
Va más allá de naciones o municipios
Es falta de respeto, educación y de principios
Por la humildad marginación y la pobreza
Retrogradas sin criterio y sin nobleza.
Ideas no inteligentes
Mentes intransigentes
Que adoptan lo ajeno y rechazan a su gente
Y mientras no exista sangre gris o piel naranja
¡SOMOS UNO!
Sin divisiones y sin franjas
Se habla de igualdad y la sociedad lo sabe,
Que esto no existe mientras las diferencias no acaben,
Todos hablamos de una herida del mismo color,
Abolición de exclavitud de la conciencia.
Corazón por el color
La condicion el dinero, el idioma,
Las diferencias se marcan si no estás en tu zona,
Dentro de un cuerpo todos tenemos lo mismo,
Y debajo de nuestra piel, no somos distintos.
Respeto a todos,
Y cada uno de los seres en la tierra
¿Pa′ qué hacer tanto problema?
Y homosapiens parecen no tienen escuela,
Supremacia ante nada conecta,
Y todos somos iguales, todos seres andantes.
En tu política estúpida inmigrante
Hay barreras hay fronteras,
Pero todas en tu mente que nunca liberas,
Sigue así y veras como al final del tiempo tu alma llega.
En la igualdad está la medicina
Vamos por la paz, es la única salida
Con puños arriba siempre luchando por tí,
Color no importa vamos a fluir
Y al parecer el padecer del corazón no es lo que cuentas,
Si tu fobia sin obvias razones crece y mas aumenta,
Quien te mienta cuando sientas que la mente hará tu bien
Es porque se olvidan sonrisas refugiadas en tu piel.
Y dime quien de tus adversas sabe saborear lo mental,
En este mundo ningún habitante habita de ilegal,
El ingrediente demigrante al emigrante le sabe mal,
Porque se olvidan que por dentro todo humano siente igual.
El miedo deja el alma desnuda
Y el racismo es un traje confeccionado en una tela de dudas,
Deja que acuda en tu ayuda,
No hay razas superiores,
Los defectos del hombre vienen en todos los colores.
Tu no odies,
Ni origen ni sexo ni color,
Porque el odio es un cheque que se cobra al portador,
Se que solo el amor nos asegura un futuro
Donde construiremos puentes con las ruinas de los muros.
No tenemos etiquetas que nos cataloguen,
Porque solo los ignorantes hacen distinciones,
Todos pensamos,
Todos lloramos,
Todos reímos,
Todos tenemos iluciones,
Sentimos calor y frío.
No hay fronteras que detengan,
El amor es nuestra fuerza,
El racismo lo combatimos con la voz y la conciencia,
Si la muerte no hace distinción
Entre blancos y negros,
Entre ricos y pobres
¡¿Por qué en la vida si lo hacemos?!
Parece fácil pero
¿Que tal si volteamos los papeles?,
Ponte en mi piel
Y piensa bien en el color que tienes,
No te hace más ni menos
Pero al menos tengo un corazón
Pensando en el prógimo,
Y no en la marginación.
Discriminan,
Y están en mi país como turistas,
Y otros van contra el racismo,
Pero pecan de racistas,
¡Mira!
Vaya ironía
Pero triste realidad
Ser de ciertas características
Para encajar en sociedad
En la igualdad está la medicina
Vamos por la paz, es la única salida
Con puños arriba siempre luchando por tí,
Color no importa vamos a fluir
El león es blanco,
Pero la pantera es negra,
Ambos tienen que comer
Van por encima de la presa,
Todos los peces van a dar
A donde desemboca el rio,
Es como vivir en polos
Y estar en contra del frío.
Hoy en día el tema a algunos les suena ridículo,
Imagen semajanza,
Creo que así dice el capítulo,
La piel no nos importa,
Racismo ese es tu sonido,
Responde el ignorante ante lo desconocido.
El color lo mas bello del planeta,
El mar azul arena negra,
Amarillo el sol
Y no te veo temerlo,
Pero si en tu pared solo hay angelitos güeros,
Tomo un aerosol y con mis manos
Te pinto angelitos negros.
Morenos, indios, gays lesbianas, pobres, tatuados y mendigos
Para que te des cuenta que estás perdiendo el tiempo,
Pues tu rencor te ha vuelto
Negro por dentro.
Y luego él
Quizo que la piel tuviera tonos y texturas
Los ojos de colores y distintas estaturas,
Figuras delgadas y obesas,
Millones de cabezas que son cajas de sorpresas.
Todas las mujeres son princesas sin nosotros,
Nosotros caballeros con educación y clase,
Valemos por el corazón
Y no por el envase,
Todos seres humanos,
Pero distinto camuflaje.
Nadie que tenga dos dedos de frente
Puede convencerse de que hay un motivo,
Para tratar peor al pobre que al rico.
Nadie que tenga dos dedos de frente
Puede convencerse de que hay un motivo,
Para mirar distinto
Al blanco,
Y al indio,
Al negro,
Al mestizo,
Al asiático,
Al gringo,
Bueno,
Al gringo que quiere explotarles lo mismo.
Distinguir entre buenos y malos,
Aquí es sencillo
Nosotros somos los buenos,
Esto es rap contra el racismo.

Fight Against Techno

Chojin]
All united, rap is against racism
One creation brings us together
We are the same vision,
The heart beats from corner to corner,
There is no difference in color,
The pen rests on the paper of each creator,
We raise our fists this time,
That makes the force of union
This is from the street art
That has no brake,
Here your chair of hatred towards others does not break,
Listen to us
That if you make others less
How do you want to have any of the word respect?!
It goes beyond nations or municipalities
It is a lack of respect, education and principles
For humility, marginalization and poverty
Retrograde without criteria and without nobility.
Unintelligent ideas
Intransigent minds
That adopt the foreign and reject their people
And as long as there is no gray blood or orange skin
WE ARE ONE!
Without divisions and without stripes
There is talk of equality and society knows it,
That this does not exist as long as the differences do not end,
We all speak of a wound of the same color,
Abolition of slavery of conscience.
Heart for the color
The condition of money, language,
The differences are marked if you are not in your zone,
Inside a body we all have the same thing,
And under our skin, we are not different.
Respect to all,
And every one of the beings on earth
Why make so much trouble?
And homo sapiens seem to have no school,
Supremacy before nothing connects,
And we are all equal, all walking beings.
In your stupid immigrant policy
There are barriers, there are borders,
But all in your mind that you never release,
Keep it up and you will see how at the end of time your soul arrives.
In equality is the medicine
Let's go for peace, it's the only way out
With fists up always fighting for you,
Color doesn't matter, let's flow
And apparently the suffering of the heart is not what you count,
If your phobia grows and increases more for no obvious reasons,
Whoever lies to you when you feel that the mind will do you good
It is because they forget smiles refugiadas in your skin.
And tell me who of your adversaries knows how to savor the mental,
In this world no inhabitant lives illegally,
The demigrant ingredient tastes bad to the emigrant,
Because they forget that inside every human feels the same.
Fear leaves the soul naked
And racism is a suit made of a fabric of doubts,
Let it come to your aid,
There are no superior races,
The defects of man come in all colors.
Don't hate,
Neither origin nor sex nor color,
Because hate is a check that is charged to the bearer,
I know that only love assures us a future
Where we will build bridges with the ruins of the walls.
We don't have labels to categorize us,
Because only the ignorant make distinctions,
We all think,
We all cry,
We all laugh,
We all have illusions,
We feel hot and cold.
There are no borders that stop,
Love is our strength,
We fight racism with voice and conscience,
If death makes no distinction
Between whites and blacks,
Between rich and poor
Why do we do it in life?!
It seems easy but
How about we turn the tables?,
Put yourself in my shoes
And think carefully about the color you have,
It doesn't make you more or less
But at least I have a heart
Thinking of others,
And not in marginalization.
They discriminate,
And they are in my country as tourists,
And others go against racism,
But they sin as racists,
Look!
What irony
But sad reality
To be of certain characteristics
To fit into society
In equality is the medicine
Let's go for peace, it's the only way out
With fists up always fighting for you,
Color doesn't matter, let's flow
The lion is white,
But the panther is black,
They both have to eat
They go on top of the prey,
All the fish are going to give
Where the river flows,
It's like living in poles
And be against the cold.
Today the subject sounds ridiculous to some,
Image and likeness,
I think that's what the chapter says,
We don't care about skin,
Racism that's your sound,
The ignorant responds to the unknown.
Color is the most beautiful thing on the planet,
The blue sea, black sand,
Yellow the sun
And I don't see you fear it,
But if on your wall there are only blond little angels,
I take a spray can and with my hands
I paint you little black angels.
Brunettes, Indians, gays, lesbians, poor, tattooed and beggars
So that you realize that you are wasting your time,
Well your resentment has turned you
Black inside.
And then he
He wanted the skin to have tones and textures
Eyes of colors and different heights,
Slim and obese figures,
Millions of heads that are boxes of surprises.
All women are princesses without us,
We gentlemen with education and class,
We are worth by the heart
And not by the container,
All human beings,
But different camouflage.
No one with two fingers of forehead
Can be convinced that there is a reason,
To treat the poor worse than the rich.
No one with two fingers of forehead
Can be convinced that there is a reason,
To look different
To the white,
And the Indian,
To the black,
To the mestizo,
To the Asian,
To the gringo,
Well,
To the gringo who wants to exploit them the same.
Distinguish between good and bad,
Here it is simple
We are the good guys,
This is rap against racism.