Текст и перевод песни Baby Horror - Lucha Contra el Tekno

Lucha Contra el Tekno

Chojin]
Todos unidos, el rap está contra el racismo
Una creación nos junta
Somos la misma visión,
El corazón late de esquina a esquina,
No hay diferencia en color,
La pluma descansa en el papel de cada creador,
Alzamos esta vez el puño,
Que hace fuerza de unión
Esto es de parte del arte de calle
Que no tiene freno,
Aqui no parte su catedra de odio hacia los ajenos,
Escúchanos
Que si a los demás haces menos
¡¿Cómo quieres tener algo de la palabra respeto?!
Va más allá de naciones o municipios
Es falta de respeto, educación y de principios
Por la humildad marginación y la pobreza
Retrogradas sin criterio y sin nobleza.
Ideas no inteligentes
Mentes intransigentes
Que adoptan lo ajeno y rechazan a su gente
Y mientras no exista sangre gris o piel naranja
¡SOMOS UNO!
Sin divisiones y sin franjas
Se habla de igualdad y la sociedad lo sabe,
Que esto no existe mientras las diferencias no acaben,
Todos hablamos de una herida del mismo color,
Abolición de exclavitud de la conciencia.
Corazón por el color
La condicion el dinero, el idioma,
Las diferencias se marcan si no estás en tu zona,
Dentro de un cuerpo todos tenemos lo mismo,
Y debajo de nuestra piel, no somos distintos.
Respeto a todos,
Y cada uno de los seres en la tierra
¿Pa′ qué hacer tanto problema?
Y homosapiens parecen no tienen escuela,
Supremacia ante nada conecta,
Y todos somos iguales, todos seres andantes.
En tu política estúpida inmigrante
Hay barreras hay fronteras,
Pero todas en tu mente que nunca liberas,
Sigue así y veras como al final del tiempo tu alma llega.
En la igualdad está la medicina
Vamos por la paz, es la única salida
Con puños arriba siempre luchando por tí,
Color no importa vamos a fluir
Y al parecer el padecer del corazón no es lo que cuentas,
Si tu fobia sin obvias razones crece y mas aumenta,
Quien te mienta cuando sientas que la mente hará tu bien
Es porque se olvidan sonrisas refugiadas en tu piel.
Y dime quien de tus adversas sabe saborear lo mental,
En este mundo ningún habitante habita de ilegal,
El ingrediente demigrante al emigrante le sabe mal,
Porque se olvidan que por dentro todo humano siente igual.
El miedo deja el alma desnuda
Y el racismo es un traje confeccionado en una tela de dudas,
Deja que acuda en tu ayuda,
No hay razas superiores,
Los defectos del hombre vienen en todos los colores.
Tu no odies,
Ni origen ni sexo ni color,
Porque el odio es un cheque que se cobra al portador,
Se que solo el amor nos asegura un futuro
Donde construiremos puentes con las ruinas de los muros.
No tenemos etiquetas que nos cataloguen,
Porque solo los ignorantes hacen distinciones,
Todos pensamos,
Todos lloramos,
Todos reímos,
Todos tenemos iluciones,
Sentimos calor y frío.
No hay fronteras que detengan,
El amor es nuestra fuerza,
El racismo lo combatimos con la voz y la conciencia,
Si la muerte no hace distinción
Entre blancos y negros,
Entre ricos y pobres
¡¿Por qué en la vida si lo hacemos?!
Parece fácil pero
¿Que tal si volteamos los papeles?,
Ponte en mi piel
Y piensa bien en el color que tienes,
No te hace más ni menos
Pero al menos tengo un corazón
Pensando en el prógimo,
Y no en la marginación.
Discriminan,
Y están en mi país como turistas,
Y otros van contra el racismo,
Pero pecan de racistas,
¡Mira!
Vaya ironía
Pero triste realidad
Ser de ciertas características
Para encajar en sociedad
En la igualdad está la medicina
Vamos por la paz, es la única salida
Con puños arriba siempre luchando por tí,
Color no importa vamos a fluir
El león es blanco,
Pero la pantera es negra,
Ambos tienen que comer
Van por encima de la presa,
Todos los peces van a dar
A donde desemboca el rio,
Es como vivir en polos
Y estar en contra del frío.
Hoy en día el tema a algunos les suena ridículo,
Imagen semajanza,
Creo que así dice el capítulo,
La piel no nos importa,
Racismo ese es tu sonido,
Responde el ignorante ante lo desconocido.
El color lo mas bello del planeta,
El mar azul arena negra,
Amarillo el sol
Y no te veo temerlo,
Pero si en tu pared solo hay angelitos güeros,
Tomo un aerosol y con mis manos
Te pinto angelitos negros.
Morenos, indios, gays lesbianas, pobres, tatuados y mendigos
Para que te des cuenta que estás perdiendo el tiempo,
Pues tu rencor te ha vuelto
Negro por dentro.
Y luego él
Quizo que la piel tuviera tonos y texturas
Los ojos de colores y distintas estaturas,
Figuras delgadas y obesas,
Millones de cabezas que son cajas de sorpresas.
Todas las mujeres son princesas sin nosotros,
Nosotros caballeros con educación y clase,
Valemos por el corazón
Y no por el envase,
Todos seres humanos,
Pero distinto camuflaje.
Nadie que tenga dos dedos de frente
Puede convencerse de que hay un motivo,
Para tratar peor al pobre que al rico.
Nadie que tenga dos dedos de frente
Puede convencerse de que hay un motivo,
Para mirar distinto
Al blanco,
Y al indio,
Al negro,
Al mestizo,
Al asiático,
Al gringo,
Bueno,
Al gringo que quiere explotarles lo mismo.
Distinguir entre buenos y malos,
Aquí es sencillo
Nosotros somos los buenos,
Esto es rap contra el racismo.

Борьба с техно

[Chojin]
Все вместе, рэп против расизма.
Творчество нас объединяет.
У нас общее видение.
Сердце бьется от квартала к кварталу.
Нет разницы в цвете кожи.
Перо каждого творца ложится на бумагу.
Мы поднимаем кулак,
Символ нашей силы и единства.
Это от уличного искусства,
Которое не знает границ.
Здесь нет места ненависти к чужим.
Послушай меня,
Если ты унижаешь других,
Как ты можешь требовать уважения?!
Это выходит за рамки национальностей и городов.
Это неуважение, отсутствие образования и принципов.
Из-за скромности, маргинализации и бедности
Ретрограды без здравого смысла и благородства.
Неразумные идеи.
Нетерпимые умы.
Которые принимают чужое и отвергают своих.
И пока не существует серой крови или оранжевой кожи,
МЫ ЕДИНЫ!
Без разделений и границ.
Говорят о равенстве, и общество это знает,
Что его не существует, пока не исчезнут различия.
Мы все говорим об одной ране одного цвета.
Отмена рабства сознания.
Сердце по цвету,
По условиям, деньгам, языку.
Различия заметны, если ты не в своей тарелке.
Внутри у всех нас одно и то же,
И под кожей мы ничем не отличаемся.
Уважение ко всем,
И к каждому существу на земле.
Зачем создавать столько проблем?
И гомо сапиенс, кажется, не учились в школе.
Превосходство ни с чем не связано,
И все мы равны, все мы ходячие существа.
В твоей глупой политике иммигранта
Есть барьеры, есть границы,
Но все они в твоей голове, которую ты никогда не освободишь.
Продолжай в том же духе, и увидишь, как в конце концов твоя душа придет.
Равенство — вот лекарство.
Мы стремимся к миру, это единственный выход.
С поднятыми кулаками, всегда борясь за тебя.
Цвет не важен, мы будем двигаться дальше.
И, похоже, страдания сердца — это не то, что ты считаешь важным,
Если твоя фобия без явных причин растет и усиливается.
Кто солжет тебе, когда ты почувствуешь, что разум сделает тебе добро,
Тот забывает об улыбках, спрятанных в твоей коже.
И скажи мне, кто из твоих противников умеет наслаждаться ментальным,
В этом мире ни один житель не живет незаконно.
Унижающий ингредиент неприятен эмигранту,
Потому что забывают, что внутри все люди чувствуют одинаково.
Страх обнажает душу,
А расизм — это костюм, сшитый из ткани сомнений.
Позволь мне прийти тебе на помощь.
Нет высших рас,
Недостатки человека бывают всех цветов.
Ты не ненавидь,
Ни происхождение, ни пол, ни цвет,
Потому что ненависть — это чек, который обналичивается предъявителем.
Я знаю, что только любовь гарантирует нам будущее,
Где мы построим мосты на руинах стен.
У нас нет ярлыков, которые нас классифицируют,
Потому что только невежественные люди делают различия.
Мы все думаем,
Мы все плачем,
Мы все смеемся,
У всех нас есть иллюзии,
Мы чувствуем тепло и холод.
Нет границ, которые могут остановить,
Любовь — наша сила,
Мы боремся с расизмом голосом и сознанием.
Если смерть не делает различий
Между белыми и черными,
Между богатыми и бедными,
Почему мы делаем это в жизни?!
Кажется легко, но
Что, если мы поменяемся ролями?
Представь себя на моем месте
И хорошенько подумай о цвете своей кожи.
Он не делает тебя лучше или хуже,
Но, по крайней мере, у меня есть сердце,
Думающее о ближнем,
А не о маргинализации.
Дискриминируют,
И находятся в моей стране как туристы,
А другие выступают против расизма,
Но грешат расизмом.
Смотри!
Какая ирония,
Но печальная реальность.
Иметь определенные характеристики,
Чтобы вписаться в общество.
Равенство — вот лекарство.
Мы стремимся к миру, это единственный выход.
С поднятыми кулаками, всегда борясь за тебя.
Цвет не важен, мы будем двигаться дальше.
Лев белый,
Но пантера черная.
Обоим нужно есть,
Они охотятся на добычу.
Все рыбы плывут
Туда, где впадает река.
Это как жить на полюсах
И быть против холода.
Сегодня эта тема некоторым кажется смешной.
Образ и подобие,
Кажется, так говорится в главе.
Кожа не имеет значения,
Расизм — вот твой звук.
Невежда отвечает на неизвестное.
Цвет — самое прекрасное на планете,
Синее море, черный песок,
Желтое солнце,
И я не вижу, чтобы ты его боялся,
Но если на твоей стене только белокурые ангелочки,
Я беру аэрозоль и своими руками
Рисую тебе черных ангелочков.
Смуглых, индейцев, геев, лесбиянок, бедных, татуированных и нищих,
Чтобы ты понял, что тратишь время впустую,
Ведь твоя злоба сделала тебя
Черным внутри.
А потом Он
Захотел, чтобы кожа имела оттенки и текстуры,
Глаза разных цветов и разного роста,
Худые и полные фигуры,
Миллионы голов, которые являются шкатулками с сюрпризами.
Все женщины — принцессы без нас,
Мы — джентльмены с образованием и классом,
Мы ценимся за сердце,
А не за упаковку.
Все — люди,
Но в разном камуфляже.
Никто, у кого есть хоть капля здравого смысла,
Не может убедить себя в том, что есть причина,
Обращаться с бедным хуже, чем с богатым.
Никто, у кого есть хоть капля здравого смысла,
Не может убедить себя в том, что есть причина,
Смотреть по-разному
На белого,
И на индейца,
На черного,
На метиса,
На азиата,
На гринго,
Ну,
На гринго, который хочет эксплуатировать их так же.
Различать хороших и плохих
Здесь просто:
Мы — хорошие,
Это рэп против расизма.