Baby J - Ella Se Arrebata - перевод текста песни на французский

Se menea Se menea

Elle se déhanche, elle se déhanche

Pa′ la izquierda y la derecha

Vers la gauche et vers la droite

Para entro' y para fuera

En avant et en arrière

Mira lo que pasa

Regarde ce qui se passe

Cuando entro en acción

Quand j'entre en action

Ellao dj pablito

Ici DJ Pablito

Shekerea

Elle est sexy

Te waaaaa!

Comin girl

Viens ma belle

Latin latin latin latin latin

Latino latino latino latino latino

Fresh

Frais

One, two, three

Un, deux, trois

Ready

Prête

Ella se arrebata bata bata

Elle s'emballe, s'emballe, s'emballe

Blam blam se arrebata

Boum boum elle s'emballe

Y yo no se lo que le pasa

Et je ne sais pas ce qu'il se passe

Esa chica se alborota

Cette fille s'affole

Bota bota

Elle bouge, elle bouge

Muy muy

Beaucoup, beaucoup

Se alborota

Elle s'affole

Como que se vuelve loca

Comme si elle devenait folle

Oye ella se arrebata

Eh, elle s'emballe

Bata bata

S'emballe, s'emballe

Blam blam

Boum boum

Se arrebata

Elle s'emballe

Y yo no se lo que le pasa

Et je ne sais pas ce qu'il se passe

Esa chica se alborota

Cette fille s'affole

Bota bota

Elle bouge, elle bouge

Muy muy

Beaucoup, beaucoup

Se alborota

Elle s'affole

Como que ese vuelve loca

Comme si elle devenait folle

Yeah

Ella se arrebata,

Elle s'emballe,

Esa yal se desata

Cette fille se déchaîne

Lo suyo destapa

Elle dévoile son jeu

Y se ve que no ta′ chata

Et on voit bien qu'elle n'est pas plate

Lo' le dijo dale gata

Je lui ai dit vas-y ma belle

Y como rakata

Et comme Rakata

Su wainy wainy

Son petit corps

Poco qui' me mata camon!

Manque de me tuer allez!

Dale duro dale mami

Vas-y fort, vas-y ma belle

Dale duro sigue mami

Vas-y fort, continue ma belle

Rompa que rompa que rompa

Casse tout, casse tout, casse tout

No te eche dale mami

Ne t'arrête pas ma belle

Da la vuelta sigue mami

Retourne-toi, continue ma belle

Hasta bajo dale mami

Jusqu'en bas, vas-y ma belle

Que fuerte que fuerte que fuerte

Que c'est fort, que c'est fort, que c'est fort

The waaa!

Dale pa′ la izquierda y la derecha

Vas-y vers la gauche et vers la droite

Pa′ la izquierda y la derecha

Vers la gauche et vers la droite

Pa' la izquierda y se menea nena!

Vers la gauche et elle se déhanche bébé!

Dale para entro′ y para fuera

Vas-y en avant et en arrière

Para entro' y para fuera

En avant et en arrière

Para entro′ y se menea nena

En avant et elle se déhanche bébé

Te waaa!

Dale pa' la izquierda y la derecha

Vas-y vers la gauche et vers la droite

Pa′ la izquierda y la derecha

Vers la gauche et vers la droite

Pa' la izquierda y se menea nena!

Vers la gauche et elle se déhanche bébé!

Dale para entro' y para fuera

Vas-y en avant et en arrière

Para entro′ y para fuera

En avant et en arrière

Para entro′ y se menea nena

En avant et elle se déhanche bébé

Ella se arrebata

Elle s'emballe

Bata bata

S'emballe, s'emballe

Blam blam

Boum boum

Se arrebata

Elle s'emballe

Y yo no se lo que le pasa

Et je ne sais pas ce qu'il se passe

Esa chica se alborota

Cette fille s'affole

Bota bota

Elle bouge, elle bouge

Muy muy

Beaucoup, beaucoup

Se alborota

Elle s'affole

Como que se vuelve loca

Comme si elle devenait folle

Oye ella se arrebata

Eh, elle s'emballe

Bata bata

S'emballe, s'emballe

Blam blam

Boum boum

Se arrebata y yo no se lo que le pasa

Elle s'emballe et je ne sais pas ce qu'il se passe

Esa chica se alborota

Cette fille s'affole

Bota bota

Elle bouge, elle bouge

Muy muy

Beaucoup, beaucoup

Se alborota como que se vuelve loca

Elle s'affole comme si elle devenait folle

Representando latin fresh

Représentant Latino frais

En la pista otra vez

Sur la piste une fois de plus

Tu sabe

Tu sais

Cual la quere' de nueo′ la vote

Celle qui la veut encore la jette

Pon algo nuevo pa' la clon

Mets quelque chose de nouveau pour le clone

Y pa que puea′ mover

Et pour qu'elle puisse bouger

Mamita dile

Bébé dis-lui

(Asiendolo, Asiendolo, Asiendolo bien) ey ya!

(En le faisant, en le faisant, en le faisant bien) eh ouais!

Este cuerpo quiere sal

Ce corps veut du sel

Y con su movimiento

Et avec ses mouvements

Sigue dando mal

Continue à mal se comporter

Fenomenal

Phénoménal

Pero podria ser fatal!

Mais ça pourrait être fatal!

Mama dale duro rompe el danzal perrealo, zainealo y agriepalo

Maman vas-y fort casse la danse, remue-le, secoue-le et agrippe-le

En la pista perrealo

Sur la piste remue-le

Zainealo, coquetealo, manosealo perrealo, zainealo y agriepalo

Secoue-le, drague-le, caresse-le, remue-le, secoue-le et agrippe-le

En la pista perrealo

Sur la piste remue-le

Zainealo, coquetealo,

Secoue-le, drague-le,

Ahora damelo

Maintenant donne-le moi

Ella se arrebata

Elle s'emballe

Bata bata

S'emballe, s'emballe

Blam blam

Boum boum

Se arrebata

Elle s'emballe

Y yo no se lo que le pasa

Et je ne sais pas ce qu'il se passe

Esa chica se alborota

Cette fille s'affole

Bota bota

Elle bouge, elle bouge

Muy muy

Beaucoup, beaucoup

Se alborota como que se vuelve loca oye ella se arrebata

Elle s'affole comme si elle devenait folle eh, elle s'emballe

Bata bata

S'emballe, s'emballe

Blam blam

Boum boum

Se arrebata y yo no se lo que le pasa esa chica se alborota

Elle s'emballe et je ne sais pas ce qu'il se passe cette fille s'affole

Bota bota

Elle bouge, elle bouge

Muy muy

Beaucoup, beaucoup

Se alborota como que se vuelve loca

Elle s'affole comme si elle devenait folle

Ella se alborota

Elle s'affole

Le sube la gota

La goutte monte

Latino francatino

Latino Francatino

Le da duro y la azota

Il la prend fort et la fouette

Pero nunca se agota

Mais elle ne s'arrête jamais

Sigue como loca

Elle continue comme une folle

Asiendo el amor con la ropa

Faire l'amour avec ses vêtements

Dale mamazota

Vas-y ma belle

Ella se arrebata y nueva version

Elle s'emballe et nouvelle version

Mira lo que pasa

Regarde ce qui se passe

Cuando entra en acción

Quand elle entre en action

Dj pablito le da su lección

DJ Pablito lui donne sa leçon

Un poco

Un peu

Rosepuco fricción

Rosepuco friction

Ella se arrebta

Elle s'emballe

Bata bata

S'emballe, s'emballe

Blam blam

Boum boum

Se arrebata y yo no se lo que le pasa

Elle s'emballe et je ne sais pas ce qu'il se passe

Esa chica se alborota

Cette fille s'affole

Bota bota bota bota

Elle bouge, elle bouge, elle bouge, elle bouge

Muy muy

Beaucoup, beaucoup

Se alborota como que se vuelve loca

Elle s'affole comme si elle devenait folle

Yeah!

Dj pablito latin fresh

DJ Pablito Latino frais

Pa' toas′ las sexys ladys

Pour toutes les filles sexy

Tutties fruties

Uhh!

Ella se arrebata y nueva version uhh! bata bata bata uhuhu yeah!

Elle s'emballe et nouvelle version uhh! s'emballe s'emballe s'emballe uhuhu yeah!

Bata bata bata a ready

S'emballe s'emballe s'emballe à prêt

Bata bata

S'emballe s'emballe

Baby J - Ella Se Arrebata

Текст и перевод песни Baby J - Ella Se Arrebata

Альбом