Baby J - Focus (Freestyle) - перевод текста песни на французский

Freestyle from the Arsonists

Freestyle des Arsonists

Baby J

To all you MC's, who don't already know this

À tous les MC, qui ne le savent pas déjà

Here's my word of advice, so take it as no diss

Voici mon conseil, alors ne le prenez pas mal

For your information, until it's further notice

Pour votre information, jusqu'à nouvel ordre

I hope somebody quote this, too many brothers lose.

J'espère que quelqu'un citera ça, trop de frères chutent.

Now what's the use of rhymin when you can't, do what you feel

Maintenant, à quoi ça sert de rapper quand on ne peut pas faire ce qu'on ressent

You ready to sacrifice and sign your life just to get a deal

Tu es prêt à te sacrifier et à signer ta vie juste pour avoir un contrat

They got you by the strings, when there's no creative control

Ils te tiennent par les ficelles, quand il n'y a aucun contrôle créatif

Dollars amount to nuttin when your body don't have a soul

Les dollars ne valent rien quand ton corps n'a pas d'âme

It's like, livin with no skeletal frame, you'd rather

C'est comme vivre sans squelette, tu préférerais

Settle for fame, and play the game instead of critical acclaim

Te contenter de la gloire, et jouer le jeu au lieu d'avoir la gloire critique

To floss, gettin this cheese it's understandble, to live, suitable

Pour frimer, avoir ce blé c'est compréhensible, pour vivre, convenablement

But y'all forget that these monies is still recoupable

Mais vous oubliez tous que cet argent est toujours remboursable

I know you got enough sense, to pay attention

Je sais que vous avez assez de bon sens pour faire attention

No need to be a scholar to comprehend the facts about the dollar

Pas besoin d'être un savant pour comprendre les faits concernant l'argent

You follow trends, you drive a Benz and don't know how to make ends

Tu suis les tendances, tu conduis une Mercedes et tu ne sais pas comment joindre les deux bouts

Merge, and power surges knockin off your icebergs

Fusionne, et les surtensions font fondre tes icebergs

Submerge into a slow death, the realm where you have no breath

Submerge dans une mort lente, le royaume où tu n'as plus de souffle

You find yourself, by yourself, with nothin left

Tu te retrouves, seul, avec plus rien

Holdin a bad hand, and swimmin in a pool of card sharks

Tenant une mauvaise main, et nageant dans une piscine de requins

Losin your record deal in all your reels you didn't top charts

Perdant ton contrat de disque dans tous tes films, tu n'as pas atteint le sommet des charts

To all you MC's, who don't already know this (FOCUS)

À tous les MC, qui ne le savent pas déjà (CONCENTREZ-VOUS)

Here's my word of advice, so take it as no diss (FOCUS)

Voici mon conseil, alors ne le prenez pas mal (CONCENTREZ-VOUS)

For your information, until it's further notice

Pour votre information, jusqu'à nouvel ordre

I hope somebody quote this, too many brothers lose. (FOCUS)

J'espère que quelqu'un citera ça, trop de frères chutent. (CONCENTREZ-VOUS)

To all you MC's, who don't already know this (FOCUS)

À tous les MC, qui ne le savent pas déjà (CONCENTREZ-VOUS)

Here's my word of advice, so take it as no diss (FOCUS)

Voici mon conseil, alors ne le prenez pas mal (CONCENTREZ-VOUS)

For your information, until it's further notice

Pour votre information, jusqu'à nouvel ordre

I hope somebody quote this, too many brothers lose.

J'espère que quelqu'un citera ça, trop de frères chutent.

So catch my shutter speed, quick snapshot, my steadycam

Alors, attrape ma vitesse d'obturation, instantané rapide, ma steadycam

Get cheddar to make it better try to be a family man and

Obtiens du cheddar pour que ça aille mieux, essaie d'être un père de famille et

Hold down the fort because they extort, before you know it

Tiens bon le fort parce qu'ils rackettent, avant que tu ne le saches

You in court, for takin this rap game as a sport (then play on)

Tu es au tribunal, pour avoir pris ce jeu de rap comme un sport (alors joue le jeu)

So grab the joystick, and make sure that your voice thick

Alors, attrape le joystick, et assure-toi que ta voix est épaisse

Be on point, it's not always the joint your boys pick so

Sois au point, ce n'est pas toujours le joint que tes potes choisissent alors

Later for the yes men, cause you the best man

Plus tard pour les béni-oui-oui, parce que tu es le meilleur homme

Forget the world cause it be stressin, settle for nothin less than

Oublie le monde parce qu'il stresse, contente-toi de rien de moins que

Make sure you skills ain't nuttin to be tested in the pocket

Assure-toi que tes compétences ne sont pas à tester dans ta poche

Deep like Steve Young, don't let nobody intercept

Profond comme Steve Young, ne laisse personne intercepter

Or cockblock like contraceptives, industry STAY deceptive

Ou bloquer comme des contraceptifs, l'industrie RESTE trompeuse

Executive, decidin who they let live (so what gives?)

Les cadres, décident qui ils laissent vivre (alors qu'est-ce qui se passe ?)

It's on you, the choice of who survivin

C'est à toi de choisir qui survit

Cause once you sign, ain't no turnin back like skydivin

Parce qu'une fois que tu signes, il n'y a pas de retour en arrière possible, comme en parachutisme

You live and you got clout, well here's a shout

Tu vis et tu as de l'influence, eh bien voici un cri du cœur

Maintain balance with your talents

Garde l'équilibre avec tes talents

I take it pon myself to send this out

Je me charge d'envoyer ça

To all you MC's, who don't already know this (FOCUS)

À tous les MC, qui ne le savent pas déjà (CONCENTREZ-VOUS)

Here's my word of advice, so take it as no diss (FOCUS)

Voici mon conseil, alors ne le prenez pas mal (CONCENTREZ-VOUS)

For your information, until it's further notice

Pour votre information, jusqu'à nouvel ordre

I hope somebody quote this, too many brothers lose. (FOCUS)

J'espère que quelqu'un citera ça, trop de frères chutent. (CONCENTREZ-VOUS)

To all you MC's, who don't already know this (FOCUS)

À tous les MC, qui ne le savent pas déjà (CONCENTREZ-VOUS)

Here's my word of advice, so take it as no diss (FOCUS)

Voici mon conseil, alors ne le prenez pas mal (CONCENTREZ-VOUS)

For your information, until it's further notice

Pour votre information, jusqu'à nouvel ordre

I hope somebody quote this, too many brothers lose.

J'espère que quelqu'un citera ça, trop de frères chutent.

Yeah yeah, too many brothers lose

Ouais ouais, trop de frères chutent

Yeah yeah, too many brothers lose

Ouais ouais, trop de frères chutent

Too many brothers lose

Trop de frères chutent

So be careful how you choose

Alors fais attention à tes choix

Too many brothers lose

Trop de frères chutent

Yeah yeah, too many brothers lose

Ouais ouais, trop de frères chutent

Too many brothers lose

Trop de frères chutent

So be careful how you choose

Alors fais attention à tes choix

Yeah yeah yeah

Ouais ouais ouais

Yeah, yeah yeah yeah

Ouais, ouais ouais ouais

Hah, yeah yeah yeah

Hah, ouais ouais ouais

Uhh, yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Uhh, ouais ouais ouais ouais ouais ouais

Uhh, uhh

Baby J - Focus (Freestyle)

Текст и перевод песни Baby J - Focus (Freestyle)

Альбом