Текст и перевод песни Baby K feat. Federica Abbate - Chiudo gli occhi e salto

Chiudo gli occhi e salto

Chiudo gli occhi e salto fidandomi di un battito oh oh
anche se non guardo so che mi prenderai.
Quando mio padre venne a darmi la notizia
ormai nulla di speciale è difficile spiegare.
La paura non si annuncia mai prima di bussare
ma tutti quei traslochi da bambina fanno male.
E se ci penso non ho avuto mai paura
ma ciò che vuol dire casa va oltre quattro mura
e ad ogni trasloco salutavo una parte di me
gli oggetti, gli affetti, un cuore non si crea da se.
A scuola sempre quella nuova con l'accento strano
senza bussola invece il mondo aveva un piano e i ricordi
come amici e i parenti più lontano seduta al banco immaginando
mio fratello li al mio fianco.
Ora esito se chiedono chi sono, una vita frammentata in cento mila foto
chiudere e aprire porte, ricominciare troppe volte
solo un paracadute e mi sarei sentita forte.
Chiudo gli occhi e salto fidandomi di un battito oh oh
anche se non guardo so che mi prenderai in volo
oh oh
oh oh
oh oh
oh oh
oh oh
oh oh
Siamo sopra un filo, noi siamo funamboli
Un filo teso stretto nelle mani degli angeli
e camminiamo sopra a punti interrogativi pregando che da questa vita ne usciremo vivi. E il segreto è non guardare giù, ma è guardare in basso
contare il passo ma non pensarci affatto.
Trattengo il fiato e poi mi affiderò al tatto
trattengo il fiato ancora ad ogni tuo abbraccio.
Il tempo tiene il tempo, ballo sul ticchettio
il porblema è che ho dovuto dire troppe volte addio.
Paura di abbracciarti poi non sentirti mio
doverti salutare poi finire nell'oblio.
Ciao Ciao.
Come ho fatto ai giocattoli e poi le case
come fanno i lampioni al giorno sulle strade
non è colpa di mio padre se ho detto ciao a troppi amici
ricordami come son fatte le radici.
Chiudo gli occhi e salto fidandomi di un battito oh oh
anche se non guardo so che mi prenderai in volo.
oh oh
oh oh
oh oh
oh oh
oh oh
oh oh.

I Close My Eyes and Jump

I close my eyes and jump, trusting a heartbeat, oh oh
Even if I don't look, I know you'll catch me.
When my father came to give me the news
Nothing special anymore is hard to explain.
Fear never announces itself before knocking
But all those childhood moves hurt.
And if I think about it, I was never afraid
But what home means goes beyond four walls
And with each move, I said goodbye to a part of me
Objects, affections, a heart doesn't create itself.
At school, always the new one with the strange accent
Without a compass, instead the world had a plan and memories
Like friends and relatives further away, sitting at the desk imagining
My brother there by my side.
Now I hesitate if they ask who I am, a life fragmented into a hundred thousand photos
Closing and opening doors, starting over too many times
Just a parachute and I would have felt strong.
I close my eyes and jump, trusting a heartbeat, oh oh
Even if I don't look, I know you'll catch me in flight
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
We are on a tightrope, we are tightrope walkers
A tightrope held tight in the hands of angels
And we walk on top of question marks praying that we will come out of this life alive. And the secret is not to look down, but to look down
Counting the step but not thinking about it at all.
I hold my breath and then I'll trust the touch
I hold my breath again with every embrace of yours.
Time keeps time, I dance on the ticking
The problem is I've had to say goodbye too many times.
Fear of hugging you and then not feeling you mine
Having to say goodbye to you and then ending up in oblivion.
Bye Bye.
Like I did to toys and then houses
Like street lamps do to the day on the roads
It's not my father's fault if I said goodbye to too many friends
Remind me what roots are like.
I close my eyes and jump, trusting a heartbeat, oh oh
Even if I don't look, I know you'll catch me in flight.
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh.