Текст и перевод песни Baby K - Chiedi alla luna

Chiedi alla luna

Il domani tra la mani
La vita raccontata nei brani
Un altro pasto per i cani
O pensieri strani
Mentre cerco la mia ombra tra i viali
Dio perdonami, un posto per gli animi smarriti
Dio consolami, in questo chiasso ci perdiamo entrambi
Resta difficile distinguere i cattivi e i santi
La verità è che recitiamo entrambi le parti e
Tu corri a salvarmi solo quando è troppo tardi
Lo so solo io
Lasciami stare
Scrivimi un addio
Che farà meno male
Ciò che è mio
Resta mio
Grazie a me
Grazie a Dio
Se alla fine ognuno piange per se
Chiedi alla luna di me
Siamo grandi quanto i nostri margini
Siamo fragili, ma siamo fiumi ci scontriamo con gli argini
Tu dov'eri quando non splendeva il sole, notte insonni, malumore
La luna la sola testimone
Dov'eri quando avevo l'ansia per gli esami, del capo giocava
Il mio domani in un tiro di dadi
E la sera registravo brani sempre più amari
Fate presto a dirmi bravi dagli asfalti che sporcarvi
Non ti confondere non sai nulla di me
Della mia vita, e la mia bio
Tutto questo è mio
Lo so solo io
Lasciami stare
Scrivimi un addio
Che farà meno male
Ciò che è mio
Resta mio
Grazie a me
Grazie a Dio
Se alla fine ognuno piange per se
Chiedi alla luna di me
Chiedi alla luna
Chiedi alla luna
Chuedi alla luna
Chiedi alla luna
Chiedi alla luna
Chiedi alla luna
Lo so solo io
Ciò che è mio
Resta mio
Grazie a me
Grazie a Dio
Se alla fine ognuno piange per se
Chiedi alla luna di me
Chiedi alla luna
Chiedi alla luna
Chiedi alla luna
Chuedi alla luna
Chiedi alla luna
Chiedi alla luna
Chiedi alla luna di me

Demande à la lune

Demain entre mes mains
La vie racontée dans les chansons
Un autre repas pour les chiens
Ou des pensées étranges
Alors que je cherche mon ombre dans les allées
Dieu, pardonne-moi, une place pour les âmes perdues
Dieu, console-moi, dans ce bruit, nous nous perdons tous les deux
Il est difficile de distinguer les méchants des saints
La vérité est que nous jouons tous les deux les rôles et
Tu cours pour me sauver seulement quand il est trop tard
Je suis la seule à le savoir
Laisse-moi tranquille
Écris-moi un adieu
Qui fera moins mal
Ce qui est à moi
Reste à moi
Merci à moi
Merci à Dieu
Si à la fin, chacun pleure pour soi
Demande à la lune de moi
Nous sommes grands comme nos marges
Nous sommes fragiles, mais nous sommes des rivières, nous nous heurtons aux berges
Où étais-tu quand le soleil ne brillait pas, nuits blanches, mauvaise humeur
La lune, la seule témoin
Où étais-tu quand j'avais l'angoisse des examens, le patron jouait
Mon avenir en un coup de dés
Et le soir j'enregistrais des chansons de plus en plus amères
Faites vite pour me dire bravo depuis les asphaltes qui vous salissent
Ne te trompe pas, tu ne sais rien de moi
De ma vie, et ma bio
Tout ça est à moi
Je suis la seule à le savoir
Laisse-moi tranquille
Écris-moi un adieu
Qui fera moins mal
Ce qui est à moi
Reste à moi
Merci à moi
Merci à Dieu
Si à la fin, chacun pleure pour soi
Demande à la lune de moi
Demande à la lune
Demande à la lune
Demande à la lune
Demande à la lune
Demande à la lune
Demande à la lune
Je suis la seule à le savoir
Ce qui est à moi
Reste à moi
Merci à moi
Merci à Dieu
Si à la fin, chacun pleure pour soi
Demande à la lune de moi
Demande à la lune
Demande à la lune
Demande à la lune
Demande à la lune
Demande à la lune
Demande à la lune
Demande à la lune de moi