Текст и перевод песни Baby K - Come il domino

Come il domino

E grazie a Dio è venerdì
I lupi sono liberi
Fuori con le mie ladies
Tacchi da vertigini
Oro sul collo, oro sul lobo come Mr. T
Schiacciando i cuori degli scapoli col tacco 15
Prima nel pub alzano i gomiti (hallelujah)
Ora nel club piovono uomini (hallelujah)
Tutti carichi
Il club si muove a rallenting
È colpa dell′hip hop
O forse è colpa di 'sto shot
Con un alibi nuovo
Buoni propositi al rogo
Ballo sotto la strobo
Siamo sobri ancora per poco
Cupido spara frecce avvelenate
Un′altra stella cade
La coscienza riposa in pace
Io-io-io-io faccio i numeri
Come la fine del millennio
Se faccio i numeri
Io finisco lo stipendio
Forse domani me ne pento
Vado a rilento
La diavola veste di rosso, disco inferno
I muri cadono, cadono, cadono
Cadono come il domino
Stasera cade il locale
Voglio farmi male
Inizia lo spettacolo
I muri cadono
Come il domino
Le stelle cadono, cadono, cadono
Se questo è il gran finale voglio farmi male
Cadiamo come il domino
Il mio dj spinge il bass
Ladies fanno il booty shake
Ballo come fossi nera
Bianca fuori, Michael J
Le mie ragazze tengono le caramelle
Stanno addosso come tatuaggi sulla pelle
Animali da locali, qua sembra una giungla
Se vede una curva urla
Come allo stadio in curva
Casino come gli hooligans
Il richiamo di Tarzan
(Wild Boys)
Come i Duran Duran
I ragazzi perduti
Sono tutti fottuti
Io cerco Peter Pan, voglio volare tra le luci
Stanotte sono tutti single
A modo proprio
Stasera fanno bingo e fidanzate il giorno dopo
100 mila foto nel locale
Le fidanzate il giorno dopo
Sono tutte sgamate
Sarà colpa della vodka
O colpa della musica
Hai un alibi per ribaltare il club
Beh, usala!
I muri cadono, cadono, cadono
Cadono come il domino
Stasera cade il locale
Voglio farmi male
Inizia lo spettacolo
I muri cadono
Come il domino
Le stelle cadono, cadono, cadono
Se questo è il gran finale voglio farmi male
Cadiamo come il domino

Comme un domino

Et Dieu merci, c'est vendredi
Les loups sont libres
Sortir avec mes amies
Des talons vertigineux
De l'or au cou, de l'or au lobe comme Mr. T
Écraser le cœur des célibataires avec un talon de 15
Avant, au pub, ils levaient les coudes (alléluia)
Maintenant, au club, les hommes pleuvent (alléluia)
Tout le monde est chargé
Le club se déplace au ralenti
C'est la faute du hip-hop
Ou peut-être la faute de ce shot
Avec un nouvel alibi
Les bonnes intentions au bûcher
Danser sous la strobo
On est encore sobre pour un peu de temps
Cupidon tire des flèches empoisonnées
Une autre étoile tombe
La conscience repose en paix
Je-je-je-je fais des chiffres
Comme la fin du millénaire
Si je fais des chiffres
Je dépense tout mon salaire
Peut-être que demain, je le regretterai
Je suis réticente
Le diable s'habille en rouge, disco inferno
Les murs tombent, tombent, tombent
Tombent comme un domino
Ce soir, le club s'effondre
Je veux me faire du mal
Le spectacle commence
Les murs tombent
Comme un domino
Les étoiles tombent, tombent, tombent
Si c'est le grand final, je veux me faire du mal
On tombe comme un domino
Mon DJ pousse le bass
Les filles font le booty shake
Je danse comme si j'étais noire
Blanche à l'extérieur, Michael J
Mes filles tiennent les bonbons
Elles sont collées comme des tatouages sur la peau
Animaux de club, ici, ça ressemble à une jungle
S'il voit une courbe, il crie
Comme au stade dans la courbe
Chaos comme les hooligans
L'appel de Tarzan
(Wild Boys)
Comme les Duran Duran
Les garçons perdus
Ils sont tous foutus
Je cherche Peter Pan, je veux voler parmi les lumières
Ce soir, ils sont tous célibataires
À leur manière
Ce soir, ils font le bingo et se fiancent le lendemain
100 000 photos dans le club
Les fiancées le lendemain
Elles sont toutes saoules
Ce sera la faute de la vodka
Ou la faute de la musique
Tu as un alibi pour faire basculer le club
Eh bien, utilise-le !
Les murs tombent, tombent, tombent
Tombent comme un domino
Ce soir, le club s'effondre
Je veux me faire du mal
Le spectacle commence
Les murs tombent
Comme un domino
Les étoiles tombent, tombent, tombent
Si c'est le grand final, je veux me faire du mal
On tombe comme un domino