Текст и перевод песни Baby K - Femmina Alfa

Femmina Alfa

Hanno altre sembianze, nata tra le bestie
Un animale resta tale sotto un'altra veste
Nessuno sa domarli, escono tardi, rientrano tardi
Con gli occhi da matti, graffi sulle nocche
Io non sono meglio, ho già fatto a botte
Ho lasciato il mio segno fuori dalla tana
Questo è il mio regno
Ape regina, comando il movimento
E questo mio momento è eterno, attento
Non guardare chi sono, ma guarda chi divento
Tu guardami in faccia, una femmina a caccia
Il branco si alza, dirigo la marcia
Mani nel fango, io strillo, non piango
Guerriera sopra un palco, sguardo verso l'alto
Sono io e comando
Femmina alpha, rivalsa, la massa si esalta (Vai)
Vieni pure qua giù tra la mia tribù
Reame animale, non di Gesù
La femmina alpha e inizia la marcia
Tutti a voce alta e mi dicono
Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai
Vai, vai, vai, vai
E mi dicono
Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai
Vai, vai, vai, vai
Siamo quelli tra le ombre, suonano le trombe
Inno tronfale, corale, saccheggio il locale
Gareggio la rivale, danza tribale
KO nello zoo e do la pappa al cane
Lei mi può nominare, ma non mi può domare
Difendo il trono reale
Prendo pure lui, non mi faccio dominare
Almeno che non sono io a farglielo fare
Esco solo la sera, tu cerchi una sposa
Io pantera nera, tu pantera rosa
Non è cosa, se ci prova dico di no
Perché un porco non può controllare uno zoo
Quello che ho lo divido col branco
Al massimo puoi farmi qualche doppia sul palco
Scoppia l'assalto, magia e voodoo
Torcia nella mano corro con la mia tribù
Vieni pure qua giù tra la mia tribù
Reame animale, non di Gesù
La femmina alpha e inizia la marcia
Tutti a voce alta e mi dicono
Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai
Vai, vai, vai, vai
E mi dicono
Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai
Vai, vai, vai, vai (Sono la femmina alpha)
Vieni pure qua giù tra la mia tribù
Reame animale non di Gesù
La femmina alpha e inizia la marcia
Tutti a voce alta e mi dicono
Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai
Vai, vai, vai, vai
E mi dicono
Vai, vai, vai vai, vai, vai, vai
Vai, vai, vai, vai (Sono la femmina alpha)

Femme Alpha

Elles ont d'autres apparences, née parmi les bêtes
Un animal reste tel quel sous une autre robe
Personne ne sait les dompter, elles sortent tard, rentrent tard
Avec des yeux fous, des griffes sur les jointures
Je ne suis pas meilleure, j'ai déjà combattu
J'ai laissé ma marque hors de la tanière
C'est mon royaume
Reine des abeilles, je commande le mouvement
Et ce moment à moi est éternel, fais attention
Ne regarde pas qui je suis, mais regarde qui je deviens
Regarde-moi en face, une femme à la chasse
La meute se lève, je dirige la marche
Mains dans la boue, je crie, je ne pleure pas
Guerrière sur une scène, regard vers le haut
C'est moi et je commande
Femme alpha, revanche, la foule s'exalte (Allez)
Viens ici parmi ma tribu
Royaume animal, pas de Jésus
La femme alpha et la marche commence
Tout le monde à haute voix et me dit
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Et ils me disent
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Nous sommes ceux dans les ombres, les trompettes sonnent
Hymne triomphal, choral, je pille le lieu
Je rivalise avec la rivale, danse tribale
KO au zoo et je donne de la nourriture au chien
Elle peut me nommer, mais elle ne peut pas me dompter
Je défends le trône royal
Je prends aussi lui, je ne me laisse pas dominer
À moins que ce ne soit moi qui le fasse
Je sors seulement le soir, tu cherches une épouse
Je suis panthère noire, tu es panthère rose
Ce n'est pas quelque chose, s'il essaie, je dis non
Parce qu'un cochon ne peut pas contrôler un zoo
Ce que j'ai, je le partage avec la meute
Au mieux, tu peux me faire quelques doubles sur scène
L'assaut éclate, magie et vaudou
Torche à la main, je cours avec ma tribu
Viens ici parmi ma tribu
Royaume animal, pas de Jésus
La femme alpha et la marche commence
Tout le monde à haute voix et me dit
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Et ils me disent
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y (Je suis la femme alpha)
Viens ici parmi ma tribu
Royaume animal pas de Jésus
La femme alpha et la marche commence
Tout le monde à haute voix et me dit
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Et ils me disent
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y (Je suis la femme alpha)