Baby K - Lasciati le sneakers - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Baby K - Lasciati le sneakers




Lasciati le sneakers
Сними кроссовки
Chiamami baby, ma sono cresciuta.
Называй меня малышкой, но я уже выросла.
Self name compiuta, cocciuta, scena muta
Свое имя я сама создала, упрямая, молчаливая сцена
Rilascio di stucco, medusa
Я застывшая медуза, словно из гипса
che serve una musa ad ogni artista,
Которой нужна муза, как и любому артисту,
il riflesso ad ogni egoista,
Отражение, как и любому эгоисту,
le bollicine dentro al cristal
Пузырьки в хрустальном бокале,
qualcuno che mi mandi in fissa.
Кто-то, кто сведет меня с ума.
Non mi serve un maggiordomo,
Мне не нужен дворецкий,
a me piace un gentiluomo,
Мне нравится джентльмен,
che abbia orgoglio nel lavoro,
Гордящийся своей работой,
e sappia farcela da solo.
И умеющий справиться со всем сам.
Spenga fuoco sotto il lenzuolo,
Гасить огонь под простыней,
che sia forte e silenzioso,
Сильный и молчаливый,
tutto quello che ho da dire lo leggi chiaro tra le righe.
Все, что мне нужно знать, я читаю четко между строк.
Serve più del cartier,
Мне нужно больше, чем Cartier,
più del bouquet,
Больше, чем букет,
più del tuo tavolo nel tuo privè,
Больше, чем твой столик в твоем приватном кабинете,
Impressionare me? Non è affatto facile!
Впечатлить меня? Это совсем не просто!
Solo tu e tutto questo
Только ты и все это
mi hai mostrato il tuo rispetto.
Явило мне твое уважение.
Hai preso il gesso c'hai fatto una X.
Ты взял мел и поставил крестик.
Sopra il mio cuore il gioco del tris.
Над моим сердцем в игре крестики-нолики.
In un mondo di chiacchere taci,
В мире болтовни ты молчишь,
dove gli affetti son solo fugaci e a darsi un tono son tutti capaci
Где чувства мимолетны, и все умеют только строить из себя,
immagino come son fatti i tuoi baci.
Я представляю, как ты целуешь.
Hai ragione sei qua, hai lo stile che mi fai,
Ты прав, ты здесь, у тебя такой стиль, который мне нравится,
sei arrivato fino a qua, benvenuto nel mio club.
Ты добрался сюда, добро пожаловать в мой клуб.
Fammi vedere che belvedere
Покажи мне, какой у тебя красивый вид,
puoi avvicinarti ma lasciati le sneakers,
Ты можешь подойти ближе, но сними кроссовки,
prova il cappello, prendi il tuo tempo,
Попробуй шляпу, займи свое время,
siediti sul mio letto e lasciati le sneakers.
Сядь на мою кровать и сними кроссовки.
Siamo persi baby
Мы потерялись, детка
(fuori dalle righe)
(вне границ)
appiccicami baci addosso
Налепи на меня поцелуи
(come mille stickers)
(как тысячу наклеек)
a un corpo che ti parla quindi
На тело, которое говорит с тобой, так что
(accendimi gli stickers)
(зажги наклейки)
e lasciati le sneakers.
И сними кроссовки.
Ma chi ti giudica? Non farò la pudica,
Кто тебя осуждает? Я не буду скромничать,
un po' di musica Maestro! Uh!
Немного музыки, маэстро! Ух!
Voglio parlare di te, faccio un altro caffè
Я хочу поговорить о тебе, я сделаю еще один кофе
sei pronto per il dessert? Intendo me!
Ты готов к десерту? Я имею в виду себя!
Il mondo è cosi freddo, portiamoci al riparo
Мир такой холодный, давай спрячемся
un po' di zucchero lo metto se ti ha lasciato un po' di amaro.
Немного сахара я добавлю, если это оставило тебе немного горечи.
Lo show privato è iniziato, tu non correre e vai piano.
Приватное шоу началось, не торопись и расслабься.
Sei illegale io farò il palo, l'ottavo cielo dal mio divano.
Ты незаконный, я буду твоим прикрытием, восьмое небо на моем диване.
Ti do una mano se inizi lo strip, parlo ti te, tu pensavi parlassi di chi?
Я помогу тебе, если ты начнешь раздеваться, я говорю о тебе, о ком ты подумал?
Al massimo posso insegnarti dei trick, ma tutto qui!
Максимум, чему я могу тебя научить, это парочке трюков, но это все!
Porto lo chic nella street,
Я привношу шик на улицу,
lo strip nella suite,
Стриптиз в сюите,
kiss kiss e tu vai in tilt,
Поцелуи-поцелуи, и ты теряешь голову,
una X sopra una bitch e
Крест на стерве и
dopo that's it, tu!
После этого все, ты!
Ogni singola curva reggiti forte, montagna russa
Каждый изгиб держись крепче, американские горки,
Sono il pessaggio tu sei la bussola, poesia rustica
Я пейзаж, ты мой компас, деревенская поэзия
come Trilussa.
Как Трилусса.
Hai ragione sei qua, hai lo stile che mi fai,
Ты прав, ты здесь, у тебя такой стиль, который мне нравится,
sei arrivato fino a qua, benvenuto nel mio club.
Ты добрался сюда, добро пожаловать в мой клуб.
Fammi vedere che belvedere
Покажи мне, какой у тебя красивый вид,
puoi avvicinarti ma lasciati le sneakers,
Ты можешь подойти ближе, но сними кроссовки,
prova il cappello, prendi il tuo tempo,
Попробуй шляпу, займи свое время,
siediti sul mio letto e lasciati le sneakers.
Сядь на мою кровать и сними кроссовки.
Siamo persi baby
Мы потерялись, детка
(fuori dalle righe)
(вне границ)
appiccicami baci addosso
Налепи на меня поцелуи
(come mille stickers)
(как тысячу наклеек)
a un corpo che ti parla quindi
На тело, которое говорит с тобой, так что
(accendimi gli stickers)
(зажги наклейки)
e lasciati le sneakers.
И сними кроссовки.
Siamo persi baby.
Мы потерялись, детка.
Fammi vedere che belvedere
Покажи мне, какой у тебя красивый вид,
puoi avvicinarti ma lasciati le sneakers,
Ты можешь подойти ближе, но сними кроссовки,
prova il cappello, prendi il tuo tempo,
Попробуй шляпу, займи свое время,
siediti sul mio letto e lasciati le sneakers.
Сядь на мою кровать и сними кроссовки.





Авторы: CLAUDIA JUDITH NAHUM, ALESSANDRO MERLI, FABIO CLEMENTE


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.