Текст и перевод песни Baby K - Lasciati le sneakers

Lasciati le sneakers

Chiamami baby, ma sono cresciuta.
Self name compiuta, cocciuta, scena muta
Rilascio di stucco, medusa
che serve una musa ad ogni artista,
il riflesso ad ogni egoista,
le bollicine dentro al cristal
qualcuno che mi mandi in fissa.
Non mi serve un maggiordomo,
a me piace un gentiluomo,
che abbia orgoglio nel lavoro,
e sappia farcela da solo.
Spenga fuoco sotto il lenzuolo,
che sia forte e silenzioso,
tutto quello che ho da dire lo leggi chiaro tra le righe.
Serve più del cartier,
più del bouquet,
più del tuo tavolo nel tuo privè,
Impressionare me? Non è affatto facile!
Solo tu e tutto questo
mi hai mostrato il tuo rispetto.
Hai preso il gesso c'hai fatto una X.
Sopra il mio cuore il gioco del tris.
In un mondo di chiacchere taci,
dove gli affetti son solo fugaci e a darsi un tono son tutti capaci
immagino come son fatti i tuoi baci.
Hai ragione sei qua, hai lo stile che mi fai,
sei arrivato fino a qua, benvenuto nel mio club.
Fammi vedere che belvedere
puoi avvicinarti ma lasciati le sneakers,
prova il cappello, prendi il tuo tempo,
siediti sul mio letto e lasciati le sneakers.
Siamo persi baby
(fuori dalle righe)
appiccicami baci addosso
(come mille stickers)
a un corpo che ti parla quindi
(accendimi gli stickers)
e lasciati le sneakers.
Ma chi ti giudica? Non farò la pudica,
un po' di musica Maestro! Uh!
Voglio parlare di te, faccio un altro caffè
sei pronto per il dessert? Intendo me!
Il mondo è cosi freddo, portiamoci al riparo
un po' di zucchero lo metto se ti ha lasciato un po' di amaro.
Lo show privato è iniziato, tu non correre e vai piano.
Sei illegale io farò il palo, l'ottavo cielo dal mio divano.
Ti do una mano se inizi lo strip, parlo ti te, tu pensavi parlassi di chi?
Al massimo posso insegnarti dei trick, ma tutto qui!
Porto lo chic nella street,
lo strip nella suite,
kiss kiss e tu vai in tilt,
una X sopra una bitch e
dopo that's it, tu!
Ogni singola curva reggiti forte, montagna russa
Sono il pessaggio tu sei la bussola, poesia rustica
come Trilussa.
Hai ragione sei qua, hai lo stile che mi fai,
sei arrivato fino a qua, benvenuto nel mio club.
Fammi vedere che belvedere
puoi avvicinarti ma lasciati le sneakers,
prova il cappello, prendi il tuo tempo,
siediti sul mio letto e lasciati le sneakers.
Siamo persi baby
(fuori dalle righe)
appiccicami baci addosso
(come mille stickers)
a un corpo che ti parla quindi
(accendimi gli stickers)
e lasciati le sneakers.
Siamo persi baby.
Fammi vedere che belvedere
puoi avvicinarti ma lasciati le sneakers,
prova il cappello, prendi il tuo tempo,
siediti sul mio letto e lasciati le sneakers.

Laisse tes baskets

Appelle-moi bébé, mais j'ai grandi.
Je suis accomplie, têtue, silencieuse
Je libère du ciment, méduse
Qui a besoin d'une muse pour chaque artiste,
le reflet de chaque égoïste,
les bulles dans le cristal
quelqu'un qui me rend accro.
Je n'ai pas besoin d'un majordome,
j'aime un gentleman,
qui ait de la fierté dans son travail,
et qui sache se débrouiller tout seul.
Il éteint le feu sous le drap,
il est fort et silencieux,
tout ce que j'ai à dire tu le lis clairement entre les lignes.
Il faut plus que Cartier,
plus que le bouquet,
plus que ta table dans ton privé,
M'impressionner ? Ce n'est pas facile du tout !
Toi et tout ça
tu m'as montré ton respect.
Tu as pris du plâtre, tu as fait une X.
Sur mon cœur, le jeu du tic-tac-toe.
Dans un monde de bavardages, tais-toi,
où les affections sont fugaces et tout le monde est capable de faire le malin
j'imagine à quoi ressemblent tes baisers.
Tu as raison, tu es là, tu as le style que j'aime,
tu es arrivé jusqu'ici, bienvenue dans mon club.
Montre-moi quel belvédère
tu peux t'approcher, mais laisse tes baskets,
essaie le chapeau, prends ton temps,
assieds-toi sur mon lit et laisse tes baskets.
On est perdus bébé
(hors des lignes)
colle-moi des baisers dessus
(comme mille autocollants)
sur un corps qui te parle donc
(allume-moi les autocollants)
et laisse tes baskets.
Mais qui te juge ? Je ne ferai pas la pudique,
Un peu de musique Maestro ! Uh !
Je veux parler de toi, je fais un autre café
tu es prêt pour le dessert ? Je veux dire moi !
Le monde est si froid, abritons-nous
un peu de sucre, je mets si ça t'a laissé un peu d'amertume.
Le show privé a commencé, ne cours pas et va doucement.
Tu es illégal, je ferai le poteau, le huitième ciel depuis mon canapé.
Je te donne un coup de main si tu commences le strip, je parle de toi, tu pensais que je parlais de qui ?
Au mieux, je peux t'apprendre des trucs, mais c'est tout !
J'apporte le chic dans la rue,
le strip dans la suite,
kiss kiss et tu perds le contrôle,
une X sur une bitch et
après c'est tout, toi !
Chaque courbe, accroche-toi fort, montagnes russes
Je suis le passage, tu es la boussole, poésie rustique
comme Trilussa.
Tu as raison, tu es là, tu as le style que j'aime,
tu es arrivé jusqu'ici, bienvenue dans mon club.
Montre-moi quel belvédère
tu peux t'approcher, mais laisse tes baskets,
essaie le chapeau, prends ton temps,
assieds-toi sur mon lit et laisse tes baskets.
On est perdus bébé
(hors des lignes)
colle-moi des baisers dessus
(comme mille autocollants)
sur un corps qui te parle donc
(allume-moi les autocollants)
et laisse tes baskets.
On est perdus bébé.
Montre-moi quel belvédère
tu peux t'approcher, mais laisse tes baskets,
essaie le chapeau, prends ton temps,
assieds-toi sur mon lit et laisse tes baskets.