Текст и перевод песни Baby K - Sole

Sole

Ti leverei la pioggia solo per averti
Sai che mi trovi solamente quando cerchi il sole
Io ricorderò il sole
Tutto il sole
E già lo vedi cosa chiudi nei tuoi occhi
Sai che lo trovi ogni volta che mi tocchi il sole
Io ricorderò il sole
Tutto il sole
Come dirti tutto quello che provo
Se ci provo mi rendo conto che non trovo il modo
Per dirtelo di nuovo
Siamo nello stesso punto di sempre
Sembra di vivere un dicembre perenne
Questo freddo fra di noi non ci serve
Serve chiudere le tende
E fare finta di niente
Spegnere le luci e non badare a chi ci sente
Perché chi è troppo prudente poi ci perde
Forse non sono adatta, forse sono momenti
Forse per te è un gioco, l'amore è da perdenti
Forse io sono matta
Oppure tu non cresci
Troppo impaziente per vedere chi diventi,
A volte un grande uomo quando ti presti,
Un poco di buono, sono lo specchio dei difetti
Forse vorresti chi sorride e annuisce
E poi ti parla con la stessa bocca che tradisce, dimmi?
Ti leverei la pioggia solo per averti
Sai che mi trovi solamente quando cerchi il sole
Io ricorderò il sole
Tutto il sole
E già lo vedi cosa chiudi nei tuoi occhi
Sai che lo trovi ogni volta che mi tocchi il sole
Io ricorderò il sole
Tutto il sole
Io non so ancora quanto potrò aspettarti
Di te regali solamente alcune parti
Cuore gelido, dovrei allontanarti
Cercavi il sole, ma bastava voltarti,
Già, decifrarti è pari a zero
Sono più semplice, ma ho un cuore più severo
Tu ricordami chi ero, riportami dov'ero
Scaccia le nuvole, riportami al settimo cielo
A volte siamo simili ma abbiamo troppi limiti
Se non ti dico sì ti giri e poi ti irriti
Noi con l'orgoglio al primo posto
Levami le nuvole di dosso e porto il sole appena posso
Io vorrei dirti cosa provo ma non posso
Morirei piuttosto dirti quando soffro
Tu non mi hai visto, guardato veramente
Riporto il sole basta che mi tieni in mente, adesso
Ti leverei la pioggia solo per averti
Sai che mi trovi solamente quando cerchi il sole
Io ricorderò il sole
Tutto il sole
E già lo vedi cosa chiudi nei tuoi occhi
Sai che lo trovi ogni volta che mi tocchi il sole
Io ricorderò il sole
Tutto il sole
Ok, non sono io a fermarlo, se tu vuoi il sole devi solo guardarlo
Prima che arrivi un altro per rubarlo
Saluta il buio dall'alto
Questo sole va e questo sole viene
E adesso è qua anche se non gli conviene
E tu basta solo che mi chiami, io ti porterò al sole con le mie stesse mani
Ti leverei la pioggia solo per averti
Sai che mi trovi solamente quando cerchi il sole
Io ricorderò il sole
Tutto il sole
E già lo vedi cosa chiudi nei tuoi occhi
Sai che lo trovi ogni volta che mi tocchi il sole
Io ricorderò il sole
Tutto il sole

Le soleil

Je te ferais tomber la pluie juste pour t'avoir
Tu sais que tu me trouves seulement quand tu cherches le soleil
Je me souviendrai du soleil
Tout le soleil
Et tu vois déjà ce que tu fermes dans tes yeux
Tu sais que tu le trouves à chaque fois que tu me touches
Je me souviendrai du soleil
Tout le soleil
Comment te dire tout ce que je ressens
Si j'essaie, je me rends compte que je ne trouve pas le moyen
De te le dire à nouveau
Nous sommes toujours au même point
On dirait qu'on vit un décembre éternel
Ce froid entre nous ne nous sert à rien
Il faut fermer les rideaux
Et faire comme si de rien n'était
Éteindre les lumières et ne pas faire attention à qui nous entend
Parce que celui qui est trop prudent perd ensuite
Peut-être que je ne suis pas adaptée, peut-être que ce sont des moments
Peut-être que pour toi c'est un jeu, l'amour est de la faiblesse
Peut-être que je suis folle
Ou bien que tu ne grandis pas
Trop impatiente pour voir qui tu deviens,
Un grand homme quand tu prêtes,
Un peu bon, je suis le miroir des défauts
Peut-être que tu voudrais que je sourie et que je hoche la tête
Et que ensuite je te parle avec la même bouche qui trahit, dis-moi ?
Je te ferais tomber la pluie juste pour t'avoir
Tu sais que tu me trouves seulement quand tu cherches le soleil
Je me souviendrai du soleil
Tout le soleil
Et tu vois déjà ce que tu fermes dans tes yeux
Tu sais que tu le trouves à chaque fois que tu me touches
Je me souviendrai du soleil
Tout le soleil
Je ne sais pas encore combien de temps je pourrai t'attendre
Tu n'offres que quelques parties de toi
Cœur gelé, je devrais t'éloigner
Tu cherchais le soleil, mais il suffisait de te retourner,
Décidément, te déchiffrer est égal à zéro
Je suis plus simple, mais j'ai un cœur plus sévère
Rappelle-moi qui j'étais, ramène-moi là où j'étais
Chasse les nuages, ramène-moi au septième ciel
Parfois, nous sommes semblables, mais nous avons trop de limites
Si je ne te dis pas oui, tu te retournes et tu t'irrites
Nous avec l'orgueil en première position
Enlève-moi les nuages et j'apporte le soleil dès que je peux
Je voudrais te dire ce que je ressens, mais je ne peux pas
Je mourrais plutôt que de te dire quand je souffre
Tu ne m'as pas vu, vraiment regardé
Je ramène le soleil, il suffit que tu penses à moi, maintenant
Je te ferais tomber la pluie juste pour t'avoir
Tu sais que tu me trouves seulement quand tu cherches le soleil
Je me souviendrai du soleil
Tout le soleil
Et tu vois déjà ce que tu fermes dans tes yeux
Tu sais que tu le trouves à chaque fois que tu me touches
Je me souviendrai du soleil
Tout le soleil
Ok, ce n'est pas moi qui l'arrête, si tu veux le soleil, il suffit de le regarder
Avant qu'un autre n'arrive pour te le voler
Salue l'obscurité de haut
Ce soleil va et vient
Et maintenant il est là même si ça ne lui convient pas
Et toi, il te suffit de m'appeler, je t'emmènerai au soleil avec mes propres mains
Je te ferais tomber la pluie juste pour t'avoir
Tu sais que tu me trouves seulement quand tu cherches le soleil
Je me souviendrai du soleil
Tout le soleil
Et tu vois déjà ce que tu fermes dans tes yeux
Tu sais que tu le trouves à chaque fois que tu me touches
Je me souviendrai du soleil
Tout le soleil