Текст и перевод песни Baby K - Super mega iper

Super mega iper

Io ti conosco dall'inizio del liceo,
prima degli esami gli appunti in ateneo,
quando facevamo in tempo a cancellare gli sbagli scritti a matita.
(Io?)
Che vuoi fare da grande?
(Tu?)
Restare viva
Amica resta per un drink, solo un altro giro
andiamo al bar di tuo cugino a scroccare il vino.
Ci buttiamo in qualche pub a fare karaoke
con un brano di Tiziano fino a diventare rocker!
Non lasciarmi sola, resto ancora un altro pò
non fare come il mondo che dice sempre di no.
Abbiamo troppi sogni, troppi pochi cassetti
e i tuoi dove li hai messi?
Anche se non saremo mai Re
Lanceremo sassi alle nuvole.
Questi muri parleranno per me.
Voglio una vita Super Mega Iper
Anche se non saremo mai eroi
non saremo mai come vorrebbero i tuoi.
Ogni scritta racconterà di noi.
Dammi una vita Super Mega Iper
oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh
super mega iper
oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh
super mega iper
Fammi fare un altro giro in periferia,
fammi leggere tutte le scritte sui cavalcavia,
raccontami dei drammi, il capo è uno stronzo
chiamalo e digli dove può ficcare il rendiconto.
Ti rendi conto che il nuovo clichè è dedicarsi ad una laurea
ed imparare a portare caffè? Cadiamo dalle nuvole cercando il sole,
mentre sogni le persone vanno in cassa integrazione quindi,
scarabocchiamo sui divieti, dimmi i tuoi segreti, il mondo ti sta stretto
punta alle stelle e ai pianeti. Qua le vie si fanno buie, chi ci conduce?
Chi sa splendere quando va via la luce?
Anche se non saremo mai Re
Lanceremo sassi alle nuvole.
Questi muri parleranno per me.
Voglio una vita Super Mega Iper
Anche se non saremo mai eroi
non saremo mai come vorrebbero i tuoi.
Ogni scritta racconterà di noi.
Dammi una vita Super Mega Iper
Anche se ci inventiamo le regole
il lieto fine dov'è? Se dio è in pausa caffè
Ho visto i migliori appesi a un filo come gli acquiloni
e troppi campioni a cercarsi l'ombra sotto i lampioni.
Abbiamo troppi sogni, troppi pochi cassetti
e i tuoi dove li hai messi?
oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh
Anche se non saremo mai Re
Lanceremo sassi alle nuvole.
Questi muri parleranno per me.
Voglio una vita Super Mega Iper
Anche se non saremo mai eroi
non saremo mai come vorrebbero i tuoi.
Ogni scritta racconterà di noi.
Dammi una vita Super Mega Iper
oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh
Super Mega Iper.

Super Mega Hyper

I've known you since the start of high school,
before exams, sharing notes at the university,
back when we had time to erase mistakes written in pencil.
(Me?)
What do you want to be when you grow up?
(You?)
To stay alive.
Friend, stay for a drink, just one more round,
let's go to your cousin's bar and mooch some wine.
We'll jump into some pub and do karaoke,
with a Tiziano Ferro song until we become rockers!
Don't leave me alone, I'll stay a little longer,
don't be like the world that always says no.
We have too many dreams, too few drawers,
and where did you put yours?
Even if we'll never be Kings,
We'll throw stones at the clouds.
These walls will speak for me.
I want a Super Mega Hyper life,
Even if we'll never be heroes,
we'll never be what your parents want.
Every inscription will tell our story.
Give me a Super Mega Hyper life,
oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh
super mega hyper
oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh
super mega hyper
Let me take another ride in the suburbs,
let me read all the writings on the overpasses,
tell me about the dramas, the boss is a jerk,
call him and tell him where he can shove the report.
Do you realize that the new cliché is to dedicate yourself to a degree
and learn how to bring coffee? We fall from the clouds searching for the sun,
while dreams, people are put on unemployment benefits, so,
we scribble on the prohibitions, tell me your secrets, the world is tight on you,
aim for the stars and planets. Here the streets get dark, who leads us?
Who knows how to shine when the light goes out?
Even if we'll never be Kings,
We'll throw stones at the clouds.
These walls will speak for me.
I want a Super Mega Hyper life,
Even if we'll never be heroes,
we'll never be what your parents want.
Every inscription will tell our story.
Give me a Super Mega Hyper life,
Even if we make up the rules,
where's the happy ending? If God is on a coffee break,
I've seen the best hanging by a thread like kites
and too many champions searching for shade under the streetlights.
We have too many dreams, too few drawers,
and where did you put yours?
oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh
Even if we'll never be Kings,
We'll throw stones at the clouds.
These walls will speak for me.
I want a Super Mega Hyper life,
Even if we'll never be heroes,
we'll never be what your parents want.
Every inscription will tell our story.
Give me a Super Mega Hyper life,
oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh
Super Mega Hyper.