Текст и перевод песни Baby K - Super mega iper

Super mega iper

Io ti conosco dall'inizio del liceo,
prima degli esami gli appunti in ateneo,
quando facevamo in tempo a cancellare gli sbagli scritti a matita.
(Io?)
Che vuoi fare da grande?
(Tu?)
Restare viva
Amica resta per un drink, solo un altro giro
andiamo al bar di tuo cugino a scroccare il vino.
Ci buttiamo in qualche pub a fare karaoke
con un brano di Tiziano fino a diventare rocker!
Non lasciarmi sola, resto ancora un altro pò
non fare come il mondo che dice sempre di no.
Abbiamo troppi sogni, troppi pochi cassetti
e i tuoi dove li hai messi?
Anche se non saremo mai Re
Lanceremo sassi alle nuvole.
Questi muri parleranno per me.
Voglio una vita Super Mega Iper
Anche se non saremo mai eroi
non saremo mai come vorrebbero i tuoi.
Ogni scritta racconterà di noi.
Dammi una vita Super Mega Iper
oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh
super mega iper
oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh
super mega iper
Fammi fare un altro giro in periferia,
fammi leggere tutte le scritte sui cavalcavia,
raccontami dei drammi, il capo è uno stronzo
chiamalo e digli dove può ficcare il rendiconto.
Ti rendi conto che il nuovo clichè è dedicarsi ad una laurea
ed imparare a portare caffè? Cadiamo dalle nuvole cercando il sole,
mentre sogni le persone vanno in cassa integrazione quindi,
scarabocchiamo sui divieti, dimmi i tuoi segreti, il mondo ti sta stretto
punta alle stelle e ai pianeti. Qua le vie si fanno buie, chi ci conduce?
Chi sa splendere quando va via la luce?
Anche se non saremo mai Re
Lanceremo sassi alle nuvole.
Questi muri parleranno per me.
Voglio una vita Super Mega Iper
Anche se non saremo mai eroi
non saremo mai come vorrebbero i tuoi.
Ogni scritta racconterà di noi.
Dammi una vita Super Mega Iper
Anche se ci inventiamo le regole
il lieto fine dov'è? Se dio è in pausa caffè
Ho visto i migliori appesi a un filo come gli acquiloni
e troppi campioni a cercarsi l'ombra sotto i lampioni.
Abbiamo troppi sogni, troppi pochi cassetti
e i tuoi dove li hai messi?
oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh
Anche se non saremo mai Re
Lanceremo sassi alle nuvole.
Questi muri parleranno per me.
Voglio una vita Super Mega Iper
Anche se non saremo mai eroi
non saremo mai come vorrebbero i tuoi.
Ogni scritta racconterà di noi.
Dammi una vita Super Mega Iper
oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh
Super Mega Iper.

Super mega iper

Je te connais depuis le début du lycée,
avant les examens, les notes à l'université,
quand on avait le temps d'effacer les erreurs écrites au crayon.
(Moi?)
Que veux-tu faire quand tu seras grande ?
(Toi?)
Rester en vie
Reste pour un verre, juste un autre tour,
allons au bar de ton cousin pour nous faire offrir du vin.
On va dans un pub pour faire du karaoké
avec une chanson de Tiziano jusqu'à devenir des rockeurs !
Ne me laisse pas seule, je reste encore un peu,
ne fais pas comme le monde qui dit toujours non.
On a trop de rêves, trop peu de tiroirs,
et les tiens, où les as-tu mis ?
Même si on ne sera jamais Roi,
On lancera des pierres aux nuages.
Ces murs parleront pour moi.
Je veux une vie Super Mega Iper,
Même si on ne sera jamais des héros,
On ne sera jamais comme tes parents le voudraient.
Chaque inscription racontera notre histoire.
Donne-moi une vie Super Mega Iper
oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh
super mega iper
oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh
super mega iper
Laisse-moi faire un autre tour en périphérie,
Laisse-moi lire toutes les inscriptions sur les viaducs,
Raconte-moi les drames, le patron est un connard,
appelle-le et dis-lui où il peut aller se faire foutre avec son rapport.
Tu te rends compte que le nouveau cliché, c'est de se consacrer à un diplôme
et d'apprendre à servir du café ? On tombe des nuages en cherchant le soleil,
tandis que les rêves des gens sont en chômage technique, donc,
On gribouille sur les interdictions, dis-moi tes secrets, le monde te serre,
vise les étoiles et les planètes. Ici, les rues deviennent sombres, qui nous guide ?
Qui sait briller quand la lumière s'éteint ?
Même si on ne sera jamais Roi,
On lancera des pierres aux nuages.
Ces murs parleront pour moi.
Je veux une vie Super Mega Iper,
Même si on ne sera jamais des héros,
On ne sera jamais comme tes parents le voudraient.
Chaque inscription racontera notre histoire.
Donne-moi une vie Super Mega Iper
Même si on invente les règles,
Le happy end, où est-il ? Si Dieu est en pause-café
J'ai vu les meilleurs accrochés à un fil comme des cerfs-volants,
et trop de champions à se chercher de l'ombre sous les réverbères.
On a trop de rêves, trop peu de tiroirs,
et les tiens, où les as-tu mis ?
oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh
Même si on ne sera jamais Roi,
On lancera des pierres aux nuages.
Ces murs parleront pour moi.
Je veux une vie Super Mega Iper,
Même si on ne sera jamais des héros,
On ne sera jamais comme tes parents le voudraient.
Chaque inscription racontera notre histoire.
Donne-moi une vie Super Mega Iper
oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh
Super Mega Iper.