Hummingbird - Baby Kiy перевод на немецкий

Hummingbird

「また来よう」って君は言ってたのに
約束は果たされないまま
そんな雲はいつの間にか遠くへ
Humming bird 今日も響いてる

たとえば誰かのためにじゃなく
僕たちの為に歌えるなら
この歌は届くのかな？

どれだけ泣いたんだろう
どれだけ笑うんだろう
あの頃から何かが変わったのかな？
戻れない 季節外れの花火
星空に消えた あの夏を君は 覚えてる？

It's been a long time
Yeah, I hope everything is okay
Listening the song that we loved hmmm

雨上がりの帰り道 笑い合ったよね
懐かしい街の匂い I remember our days
夕焼けは まだ見守ってるの？

どれだけ泣いたんだろう
どれだけ笑うんだろう
あの頃から何かが変わったのかな？
戻れない 季節外れの花火
星空に消えた あの夏を君は 覚えてる？

I've seen the seasons
走り出す車の窓 遠ざかる景色見つめて
When I feel the summer
It always reminds you
ねえ 聞こえる？あの星空

どれだけ泣いたとしても
どれだけ笑ったとしても
あの頃みたい あどけない二人の影
忘れない かっこつけて
笑顔で繰り返してく
あの夏はきっと...

どれだけ泣いたんだろう
どれだけ笑うんだろう
あの頃から何かが変わったのかな？
戻れない 季節外れの花火
星空に消えた あの夏を君は 覚えてる？

Kolibri

„Kommen wir wieder her“, sagtest du, aber
das Versprechen blieb unerfüllt.
Solche Wolken sind unbemerkt in die Ferne gezogen,
Kolibri, auch heute klingt dein Summen nach.

Zum Beispiel nicht für irgendwen anders,
wenn ich für uns singen könnte,
würde dieses Lied dich wohl erreichen?

Wie viel habe ich wohl geweint?
Wie viel haben wir gelacht?
Hat sich seit damals wohl etwas verändert?
Wir können nicht zurück, ein Feuerwerk außerhalb der Saison.
Erinnerst du dich an jenen Sommer, der im Sternenhimmel verschwand?

Es ist eine lange Zeit her.
Yeah, ich hoffe, alles ist okay bei dir.
Ich höre das Lied, das wir liebten, hmmm.

Auf dem Heimweg nach dem Regen haben wir zusammen gelacht, nicht wahr?
Der nostalgische Duft der Stadt, ich erinnere mich an unsere Tage.
Wacht der Sonnenuntergang immer noch über uns?

Wie viel habe ich wohl geweint?
Wie viel haben wir gelacht?
Hat sich seit damals wohl etwas verändert?
Wir können nicht zurück, ein Feuerwerk außerhalb der Saison.
Erinnerst du dich an jenen Sommer, der im Sternenhimmel verschwand?

Ich habe die Jahreszeiten gesehen.
Aus dem Fenster des anfahrenden Autos, den sich entfernenden Anblick betrachtend.
Wenn ich den Sommer spüre,
erinnert es mich immer an dich.
Hey, hörst du ihn? Diesen Sternenhimmel.

Egal, wie viel ich geweint habe,
egal, wie viel wir gelacht haben,
die unschuldigen Schatten von uns beiden wie damals,
ich vergesse sie nicht, versuche cool zu wirken,
wiederhole es mit einem Lächeln.
Jener Sommer war sicher...

Wie viel habe ich wohl geweint?
Wie viel haben wir gelacht?
Hat sich seit damals wohl etwas verändert?
Wir können nicht zurück, ein Feuerwerk außerhalb der Saison.
Erinnerst du dich an jenen Sommer, der im Sternenhimmel verschwand?