Текст и перевод песни Baby Kiy - Hummingbird

Hummingbird

「また来よう」って君は言ってたのに
約束は果たされないまま
そんな雲はいつの間にか遠くへ
Humming bird 今日も響いてる

たとえば誰かのためにじゃなく
僕たちの為に歌えるなら
この歌は届くのかな？

どれだけ泣いたんだろう
どれだけ笑うんだろう
あの頃から何かが変わったのかな？
戻れない 季節外れの花火
星空に消えた あの夏を君は 覚えてる？

It's been a long time
Yeah, I hope everything is okay
Listening the song that we loved hmmm

雨上がりの帰り道 笑い合ったよね
懐かしい街の匂い I remember our days
夕焼けは まだ見守ってるの？

どれだけ泣いたんだろう
どれだけ笑うんだろう
あの頃から何かが変わったのかな？
戻れない 季節外れの花火
星空に消えた あの夏を君は 覚えてる？

I've seen the seasons
走り出す車の窓 遠ざかる景色見つめて
When I feel the summer
It always reminds you
ねえ 聞こえる？あの星空

どれだけ泣いたとしても
どれだけ笑ったとしても
あの頃みたい あどけない二人の影
忘れない かっこつけて
笑顔で繰り返してく
あの夏はきっと...

どれだけ泣いたんだろう
どれだけ笑うんだろう
あの頃から何かが変わったのかな？
戻れない 季節外れの花火
星空に消えた あの夏を君は 覚えてる？

Hummingbird

“I’ll be back,” you used to say
But your promises remain unfulfilled
Such clouds have long since faded away
Humming bird still echoes today

What if I could sing not for someone else
But for ourselves
Would this song reach you?

How much I’ve cried
How much I’ve laughed
Has something changed since those days?
Fireworks out of season, no return
Do you remember that summer, when it vanished into the starry sky?

It's been a long time
Yeah, I hope everything is okay
Listening the song that we loved hmmm

Remember that rainy day, how we laughed on the way home
The nostalgic scent of the city, I remember our days
Is the sunset still watching over us?

How much I’ve cried
How much I’ve laughed
Has something changed since those days?
Fireworks out of season, no return
Do you remember that summer, when it vanished into the starry sky?

I've seen the seasons
From a car window speeding away, watching the scenery fade
When I feel the summer
It always reminds you
Hey, can you hear it? That starry sky

No matter how much I’ve cried
No matter how much I’ve laughed
The two of us as innocent as in those days
I won’t forget, I’ll keep pretending
To smile and repeat
That summer will always be.

How much I’ve cried
How much I’ve laughed
Has something changed since those days?
Fireworks out of season, no return
Do you remember that summer, when it vanished into the starry sky?