Текст и перевод песни Baby Kiy - Kiminoshigusamo

Kiminoshigusamo

言うのも怖いんだ
ホントはこんなこと
言うべきじゃないなんてわかってるけど
気づかないフリするなんてできなかった
2人がシェアした時間は全部
きっとホンモノだったの
君に聴いて欲しい
最後でいいから
この歌を

君の仕草髪まぶたにおい
手がつけられないほど怒る姿
私を笑わせて泣かせるけど
それでも抱きしめてあげたいんだ

甘すぎる言葉
「孤独を抱きしめるよ」とか
君が言うとなぜか平気なんだ
手を繋ぐだけで全部良くなるの
喧嘩したことも忘れちゃうくらい

-100でも
+100でもいい
どっちも君だから
惹かれてた

君の仕草髪まぶたにおい
手がつけられないほど怒る姿
私を笑わせて泣かせるけど
それでも抱きしめ合ってたんだ

君の仕草髪まぶたにおい
優しすぎるやわらかい歌声
こんなに君を好きにさせるから
嘘つくんだよ「きみが大嫌いさ」

Kiminoshigusamo

I'm afraid to say it
I shouldn't be saying it
I know it's not right
But I couldn't pretend not to notice
The time you shared was real
It must have been real
I want you to hear this
For the last time
This song

Your habits, your hair, your eyelids, your scent
The way you get angry
You make me laugh and cry
But I want to hold you anyway

Your words are too sweet
"I'll embrace my loneliness"
Somehow, they make me feel better
Just holding my hand makes everything better
It even makes me forget our fights

-100 or
+100
Either way, it's you
I was attracted to you

Your habits, your hair, your eyelids, your scent
The way you get angry
You make me laugh and cry
But we still hugged

Your habits, your hair, your eyelids, your scent
Your kind and gentle singing voice
You make me love you so much
I lie and say, "I hate you"